Que Veut Dire LEUR ACCÈS en Suédois - Traduction En Suédois

• deras tillgång
• deras tillträde
• inträde

Exemples d'utilisation de Leur accès en Français et leurs traductions en Suédois

Leur accès nécessite une clé.
För att få tillträde behövs en nyckel.

Un 5e objectif spécifique: favoriser l'accompagnement des PME et leur accès au conseil.
Ett femte särskilt mål: ökat stöd till små och medelstora företag och förbättring av deras tillgång till rådgivning.

Leur accès au marché n'a subi aucune réduction depuis 1993.
Deras tillträde till marknaden har inte sjunkit sedan 1993.

Amendement n° 74(présentation de rapports sur les migrants et leur accès à l'emploi); voir l'article 10, point(b);
Ändring 74:( Rapportering om invandrare och deras tillgång till sysselsättning). Se artikel 10 b.

Leur accès aux marchés, aux financements et à l'information doit être amélioré de toute urgence.
Deras tillträde till marknaderna och tillgången till finansiering och information måste snarast förbättras.

Les migrants doivent faire face à des problèmes d'ordre juridique, psychosocial et économique qui freinent leur accès aux soins de santé.
Invandrare upplever problem av rättslig, psykosocial och ekonomisk natur vad gäller deras tillgång till vård.

Jusqu'à présent, leur accès à l'ensemble du territoire de l'Union n'était donc pas régi par le droit communautaire.
Hittills har deras tillträde till hela Europeiska unionen inte reglerats genom gemenskapsrätten.

Il convient de déployer des efforts accrus pour améliorer leurs conditions de vie et leur accès à l'éducation et aux soins de santé.
Det krävs ökade insatser för att förbättra romernas levnadsförhållanden och deras tillgång till utbildning och hälsovård.

Le respect des droits des patients, leur accès à des informations appropriées et aux choix thérapeutiques ainsi qu'au dossiers médicaux.
Respekten för patienternas rättigheter och deras tillgång till adekvat information, alternativa behandlingsmetoder och patientjournaler.

Le Fonds social européen tendra notamment à fournir des actions ciblées visant à renforcer l'intégration des migrants et leur accès à l'emploi.
Ett inslag i Europeiska socialfonden kommer att vara särskilda åtgärder för att stärka invandrarnas sociala integration och förbättra deras tillträde till arbetsmarknaden.

Il faut sensibiliser les demandeurs d'asile au fait que leur accès au marché du travail dépend du pays auprès duquel ils ont demandé l'asile.
Asylsökande måste göras medvetna om att deras tillträde till arbetsmarknaden är beroende av det land där de ansökt om asyl.

Avec leur accès illimité à la monnaie, ils peuvent maintenant acheter des pans entiers de l'économie mondiale qu'ils ne contrôlaient pas.
Med deras tillträde till obegränsad mängd fiat pengar, kan de nu köpa upp sektorer av världsekonomin som inte redan är kontrollerade av dem..

Le principal impact sur les PME est la modification en profondeur de leur accès à l'énergie et son utilisation rationnelle dans l'entreprise.
Den viktigaste konsekvensen för små och medelstora företag är en grundläggande förändring av deras tillgång till energi och av den rationella energianvändningen i företagen.

Votre administration applique t elle d'autres procédures pour améliorer la protection des droits des assujettis et leur accès à l'information?
Finns det andra tillvägagångssätt som er förvaltning använder för att B, DK, F, IRL, Ρ, UK förbättra beskattningsbara personers rättigheter och deras tillgång till information?

L'évolution de la carrière des femmes et leur accès à des postes décisionnels, le suivi de la situation des femmes exerçant des fonctions de direction;
Kvinnors karriärsutveckling och deras tillträde till beslutsfattande positioner, uppföljning av kvinnors situation inom ledande funktioner.

Après s'être infiltrée dans le système, non seulement cette menace crypte les fichiers principaux et bloque leur accès, mais elle peut également créer de nouveaux fichiers.
Säkerhetshotet som sådant krypterar inte bara viktiga filer och blockerar åtkomsten till dem, utan kan även skapa nya filer när det har tagit sig in i systemet.

Notre priorité devrait être d'améliorer leur accès au financement de la recherche et de l'innovation ainsi qu'à des instruments financiers innovants.
Vi vill fastställa prioriteringar för att ge dem tillgång till finansiering för forskning och innovation och till innovativa finansieringsinstrument.

Ils associent de plus en plus leurs propres sociétés civiles à la préparation comme à la mise en oeuvre des stratégies de développement et facilitent leur accès au financement.
De inbegriper i allt högre grad sina civila samhällen i utarbetandet och genomförandet av utvecklingsstrategier och gör det lättare för dem att få tillgång till finansiering.

Cela suppose qu'il les connaisse, que leur accès soit plus largement ouvert et que la mobilité entre les différentes filières soit accrue.
Detta förutsätter att han känner till dem, att tillträdet till dem blir bredare och att övergångsmöjligheterna mellan de olika utbildningslinjerna ökas.

En outre, il est à déplorer l'absence totale des services d'accueil et des mesures d'accompagnement qui auraient pu favoriser la participation des femmes aux actions du FSE ou leur accès au marché du travail.
Det har dessutom rått en total brist på omsorgstjänster och kompletteringsåtgärder för att förbättra kvinnors medverkan i ESF-verksamheter eller inträde på arbetsmarknaden.

Je me réjouis donc de ce rapport qui se focalise sur les groupes vulnérables et leur accès aux traitements et aux soins préventifs; cela revêt une importance capitale à mes yeux.
Därför välkomnar jag betänkandet, som är inriktat på utsatta grupper och deras tillgång till behandling och förebyggande vård, vilket jag anser är centralt.

Les dispositions législatives générales qui encouragent l'égalité des chances pour les groupes touchés par l'exclusion- à savoir les immigrants(voir le chapitre 5)- facilitent également leur accès au marché du travail.
Allmänna lagbestämmelser som främjar lika rättigheter för grupper som står utanför arbetsmarknaden, närmare bestämt invandrare( se kapitel 5), underlättar även deras tillträde till arbetsmarknaden.

Les organisations d'aide qui travaillent en Afghanistan se sont plaintes que leur accès aux destinataires de l'aide féminine ait été sévèrement restreint par les décisions des Talibans.
Hjälp organisationer arbete i Afghanistan har complained att deras tillgång till kvinna hjälp mottagare har varit kännbart curtailed av Taleban's regler.

La diversification des sources de financement est bénéfique pour les investissements et les entreprises, mais elle est également essentielle pour la stabilité financière, car elle permet d'atténuer les conséquences sur les entreprises et leur accès au financement des problèmes qui peuvent se poser dans le secteur bancaire.
En större diversifiering av finansieringskällorna är bra för investeringar och affärsverksamhet, och också avgörande för den finansiella stabiliteten, genom att mildra effekterna på företagen och deras tillgång till finansiering då problem uppstår i banksektorn.

Leur force a été réduite en supprimant leur accès à des fonds suffisants pour leur permettre de poursuivre leur marche vers le contrôle planétaire.
Deras styrka och makt har minskat genom att man tagit bort deras tillgång till fonder så att de skulle kunna fortsätta sin marsch mot kontroll av planeten.

La menace à la situation des femmes par le régime fondamentaliste inclut les exclusions des femmes du service public et la restriction de leur accès aux études supérieures à la profession légale en particulier.
Hotet till kvinnors status från fundamentalist styrelse inkluderar dismissals av kvinnor från öppen betjäning och begränsning av deras tillgång till högre undervisning särskilt till giltiga bekännelse.

L'évolution de la carrière des femmes et leur accès à des postes de cadres ou de direction, le suivi de la situation des femmes exerçant des fonctions de direction et de management;
Kvinnors karriärsutveckling och deras tillträde till befattningar på högre tjänstemannanivå eller chefsnivå, uppföljning av kvinnors situation inom ledande och högre funktioner.

Le règlement communautaire sur les obstacles au commerce met à la disposition des entreprises européennes un mécanisme leur permettant d'engager une action contre des barrières commerciales qui limitent leur accès aux marchés de pays tiers, en demandant à la Commission d'examiner les plaintes et de former des recours.
Kommissionens handelshinderförordning ger företagen i EU en mekanism för att agera mot handelshinder som påverkar deras tillträde till marknader i tredjeland, genom att kommissionen måste handlägga klagomål och söka upprättelse.

Se fixe à ce titre un cinquième objectif spécifique: l'accompagnement des PME et leur accès au conseil, en se focalisant sur les petites et les micro-entreprises.
Ett femte särskilt mål bör fastställas om stöd till små och medelstora företag och förbättring av deras tillgång till rådgivning, med särskilt fokus på små företag och mikroföretag.