Que Veut Dire LEUR ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su acceso
• a su acceso
• de su acceso
• en su acceso
• por su acceso
• con su acceso
• acceso a ellos
• les el acceso
• el acceso a ellas
• respecto de su acceso
• para su acceso
• sus posibilidades
• su accesibilidad
• sobre su acceso

Exemples d'utilisation de Leur accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Améliorer la qualité des services de santé publique et leur accès; 2.
Mejorar la calidad de los servicios de salud pública y el acceso a ellos; 2.

Leur accès aux processus de prise de décisions et aux ressources était limité.
Sus posibilidades de adoptar decisiones y de acceder a los recursos eran limitadas.

La subordination des femmes affectait également leur accès aux services de santé.
La condición jurídica y social inferior de la mujer influía también en su acceso a los servicios de salud.

Notre priorité devrait être d'améliorer leur accès au financement de la recherche et de l'innovation ainsi qu'à des instruments financiers innovants.
Queremos fijar las prioridades para su acceso a la financiación de investigación e innovación y a instrumentos financieros innovadores.

Ensuite, notifiez les utilisateurs à propos de l'adresse web de myQNAPcloud pour leur accès à distance.
Luego, notifique a los usuarios sobre la dirección web de myQNAPcloud para sus accesos remotos.

Leurs organisations peuvent se révéler fragiles et leur accès aux services de sécurité sociale et aux autres avantages est souvent minimal.
Sus organizaciones pueden ser frágiles y su acceso a la seguridad social y otras prestaciones es mínima.

Institution de règles communes pour les échanges de biens et services et leur accès aux marchés intérieurs;
Establecer normas comunes para el comercio de productos y servicios y para su acceso a los mercados internos.

Le service reconnaît les années de scolarité des immigrants pour faciliter leur accès au marché du travail, aux établissements d'enseignement postsecondaire et aux associations professionnelles d'Alberta.
El Servicio reconoce las calificaciones educacionales de los inmigrantes, para facilitar su entrada en el mercado de trabajo, las instituciones postsecundarias y las asociaciones profesionales de Alberta.

L'augmentation des prix des produits alimentaires touche aussi les ménages en limitant leur accès aux denrées alimentaires.
El aumento de los precios de los alimentos también afecta a los hogares al limitarles el acceso a éstos.

Pour les catégories précitées, les transporteurs doivent autoriser leur accès sans aucune restriction jusqu'à la dernière place disponible dans la limite minimale de 50% de la capacité par jour et par sens sur chaque liaison.
Para las categorías antes citadas, las compañías deberán autorizar su acceso sin ninguna restricción hasta la última plaza disponible dentro del límite mínimo del 50% de la capacidad diaria y por sentido en cada conexión.

Les cartes déposées sont uniquement disponibles à la Division et leur accès est autorisé sur demande.
Las cartas depositadas sólo pueden consultarse en la División y se permite acceder a ellas a petición de los interesados.

Reconnaissant les difficultés particulières des producteurs des îles du Vent et leur accès traditionnel au marché européen, l'Union européenne a mis en place un régime réservant moins de 10% de son marché aux bananes en provenance des Caraïbes.
Al reconocer las dificultades peculiares de los productores de las Islas de Barlovento y su acceso tradicional al mercado europeo, la Unión Europea ha establecido un régimen que reserva menos del 10% de su mercado para las bananas procedentes del Caribe.

Le plus souvent, les personnes du sexe opposé ne revendiquent pas ces emplois, même en l'absence d'obstacles légaux ou normatifs à leur accès.
En estos casos, a menudo las personas del sexo opuesto no solicitan estos empleos, aunque no hay obstáculos legales ni normativos para su admisión.

Mise en œuvre de politiques et de programmes destinées à garantir leur accès adéquat aux services de santé, d'éducation et autres services sociaux.
Ejecución de políticas y programas para garantizarles el acceso adecuado a los servicios médicos, educativos y sociales.

Elles portent notamment sur la nécessité d'évaluer l'impact du déplacement d'enfants(par sexe et par âge) et leur accès aux droits.
Entre ellas figura la necesidad de realizar una evaluación de las repercusiones del desplazamiento en los niños(por sexo y por edades) y en su acceso a las prestaciones.

Enfin, il faudrait aider directement les victimes en facilitant leur accès aux consultations juridiques et aux soins médicaux.
Por último, es necesario ayudar a las víctimas en forma directa, facilitándoles el acceso al asesoramiento jurídico y a la asistencia médica.

Des millions d'individus n'ont toujours pas accès aux services de planification familiale, soit que ces services n'existent pas, soit que leur accès soit difficile.
Todavía existen millones de personas que no utilizan servicios de planificación familiar, o bien porque no existen o bien porque no pueden tener acceso a ellos.

Le Guatemala a été invité à améliorer la situation des enfants autochtones, notamment quant à leur accès aux services scolaires, et à garantir que les femmes autochtones aient plein accès à l'enseignement bilingue A/HRC/8/38.
Se invitó a Guatemala a que mejorara la situación de los niños indígenas, particularmente en cuanto a su acceso a servicios escolares, y a que velara por que las mujeres indígenas tuvieran pleno acceso a la enseñanza bilingüe A/HRC/8/38.

La Rapporteuse spéciale a recommandé que les résidents de logements sociaux participent effectivement au processus de décision affectant leur accès au logement.
La Relatora Especial recomendó a los residentes de las viviendas públicas que participaran de forma efectiva en la toma de decisiones que incidieran en su acceso a la vivienda.

C'est dans ce contexte qu'agissent les acteurs politiques qui revendiqueraient les TIC et leur accès comme partie du processus de renforcement des démocraties.
En ese contexto se desempeñan los actores políticos que reivindicarían las TIC y el acceso a ellas como parte de procesos de profundización de las democracias.

Que les enfants handicapés, les enfants issus de minorités ethniques et les enfants autochtones continuent de faire l'objet d'une forte discrimination dans leur accès à l'éducation;
Los niños con discapacidad, los pertenecientes a minorías étnicas y los indígenas sigan sufriendo una grave discriminación en cuanto a su acceso a la educación;

Les mesures adoptées pour satisfaire les besoins des personnes handicapées et des personnes âgées consistent notamment à faciliter leur accès aux soins de santé et à mettre en place des programmes sociaux ayant pour but de créer pour elles un milieu familial.
Entre las medidas adoptadas para atender las necesidades de las personas con discapacidad y las personas de edad figuran la facilitación de su acceso a la atención médica y el establecimiento de programas sociales para crear un entorno familiar para ellas.

Approches efficaces pour fournir les éléments prioritaires des services de santé génésique, dont l'existence de ressources idoines de haute qualité et leur accès.
Criterios eficaces para la prestación de los componentes prioritarios de servicios de salud reproductiva, incluida la disponibilidad de productos de salud reproductiva de alta calidad, y acceso a ellos.

Considérant que pour assurer l'égalité des chances des handicapés, les sociétés doivent prendre des mesures pour garantir leur accès à leur environnement physique, économique, social et culturel.
Reconociendo que para equiparar las oportunidades de las personas con discapacidad, las sociedades deben actuar para garantizar su accesibilidad al medio físico, económico, social y cultural;

Il faudrait concevoir des procédures et indicateurs spécifiques pour analyser la participation des femmes aux programmes de développement et évaluer l'incidence de tels programmes sur leur condition sociale et économique, leur état de santé et leur accès aux ressources.
Se deberían elaborar procedimientos e indicadores concretos para cada sexo a fin de analizar la participación de la mujer en los programas de desarrollo y evaluar la repercusión de esos programas en su condición social, económica y sanitaria y en su acceso a los recursos.

La situation des enfants des Tziganes et des gens du voyage préoccupe le Comité, notamment en ce qui concerne leur accès aux services de base et l'octroi d'emplacements pour caravanes.
La situación de los niños gitanos y los pertenecientes a poblaciones tradicionales de viajeros preocupa al Comité, especialmente en lo que respecta a su acceso a los servicios básicos y a los sitios para la instalación de caravanas.

Les pays en développement se préoccupent du fait que certaines prescriptions environnementales risquent d'entraver leur accès aux marchés des pays développés.
A los países en desarrollo les preocupa, desde hace tiempo, la posibilidad de que ciertos requisitos ambientales los perjudiquen en su acceso al mercado de los países desarrollados.

En outre, il n'est pas fait de discrimination entre les minéraux extraits des fonds marins et ceux provenant d'autres sources en ce qui concerne leur accès aux marchés ou pour des importations de marchandises produites à partir de tels minéraux.
Además, no habrá discriminación entre los minerales que provengan de los fondos marinos profundos y de otras fuentes en cuanto a su acceso a los mercados o a las importaciones de productos básicos elaborados a partir de tales minerales.

En outre, le libellé de certains articles du règlement laisse la place à des interprétations différentes de la relation entre la Commission, le Parlement et le Conseil en ce qui concerne leur accès aux informations relatives à l'application de l'acquis de Schengen.
Además, la redacción de algunos artículos del reglamento da lugar a diferentes interpretaciones de la relación entre la Comisión, el Parlamento y el Consejo con respecto a su acceso a la información relativa a la aplicación del acervo de Schengen.

Elle entend, dans la limite de ses moyens, favoriser les expériences de coopération transnationale entre PME et faciliter leur accès aux instruments communautaires d'emprunt/prêt.
Tiene intención, en el límite de sus posibilidades, de favorecer las experiencias de cooperación supranacional entre las PYME y de facilitar su acesso a los instrumentos comunitarios de empréstito/préstamo.