Que Veut Dire LEUR ACCÈS AUX SERVICES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su acceso a los servicios
• su acceso a servicios
• a su acceso a los servicios
• en su acceso a los servicios
• por su acceso a los servicios

Exemples d'utilisation de Leur accès aux services en Français et leurs traductions en Espagnol

La subordination des femmes affectait également leur accès aux services de santé.
La condición jurídica y social inferior de la mujer influía también en su acceso a los servicios de salud.

Elle limite leur accès aux services essentiels, et à la jouissance des possibilités culturelles et récréatives.
Limita su acceso a servicios esenciales y a disfrutar de oportunidades culturales y de ocio.

Les catastrophes augmentent la vulnérabilité des communautés, limitant leur accès aux services essentiels, y compris à l'eau potable.
Los desastres han aumentado la vulnerabilidad de las comunidades, limitando su acceso a servicios esenciales como por ejemplo el agua potable segura.

Ces deux fonds viennent s'ajouter aux crédits budgétaires annuels qui ont aidé à accélérer le développement de ces communautés et à améliorer leur accès aux services.
Estos dos fondos, además de las asignaciones presupuestarias anuales, han ayudado a acelerar el desarrollo de estas comunidades y a mejorar su acceso a los servicios prestados.

Cependant, il faut de toute urgence établir des services de réadaptation pour les enfants victimes de violence, faciliter leur accès aux services et limiter le risque qu'ils soient doublement victimes.
No obstante, es urgente establecer servicios para la rehabilitación de los niños víctimas de la violencia, facilitar su acceso a tales servicios y reducir el grado de reaparición de la victimización.

Le conflit a eu des effets catastrophiques sur leurs droits, leur accès aux services de base et sur leur développement, plongeant une grande partie d'entre eux dans une pauvreté et une insécurité extrêmes.
El conflicto ha tenido efectos catastróficos en sus derechos, su acceso a servicios esenciales y su desarrollo, llevando a muchos a caer en una situación de pobreza extrema e inseguridad.

Il faudrait aussi s'employer à accroître la représentation des minorités religieuses dans la magistrature et à améliorer leur accès aux services publics.
Se debería tratar de aumentar la representación de las minorías religiosas en el poder judicial y mejorar su acceso al servicio público.

Sensibilisation de 300 ex-combattants aux problèmes liés au VIH/sida et facilitation de leur accès aux services de conseil et de dépistage volontaires, en collaboration avec le FNUAP, le PNUD et le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida ONUSIDA.
Sensibilización de 300 excombatientes sobre el VIH/SIDA y facilitación de su acceso a servicios de consultas y pruebas voluntarias, en colaboración con el UNFPA, el PNUD y el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA ONUSIDA.

Il vise à mieux garantir les droits des résidents d'origine étrangère, et à faciliter leur accès aux services publics et leur intégration.
El plan de acción define los proyectos que se han de llevar a cabo para velar por los derechos de los residentes de origen extranjero, así como por su acceso a los servicios públicos y su integración.

Le Comité recommande à l'État partie d'examiner la situation des enfants handicapés en ce qui concerne leur accès aux services d'enseignement et d'accorder véritablement la priorité à la mise en place d'un système scolaire inclusif, plutôt qu'au placement de ces enfants dans des institutions spécialisées.
El Comité recomienda al Estado parte que examine la situación de los niños con discapacidad por lo que se refiere a su acceso a los servicios de educación y dé prioridad efectiva al desarrollo de la escolarización integradora frente al acogimiento de niños en instituciones especializadas.

Le bureau de la région de l'Asie de l'Est et du Sud-Est et de l'Océanie a pour mandat de porter une attention spécifique aux jeunes, en particulier aux filles, et de veiller à faciliter leur accès aux services qu'il fournit.
El mandato de la oficina de la región de Asia Oriental y Sudoriental y Oceanía prevé que esta preste especial atención a los jóvenes, en especial las niñas, y vele por que tengan acceso a sus servicios.

Le Guatemala a été invité à améliorer la situation des enfants autochtones, notamment quant à leur accès aux services scolaires, et à garantir que les femmes autochtones aient plein accès à l'enseignement bilingue A/HRC/8/38.
Se invitó a Guatemala a que mejorara la situación de los niños indígenas, particularmente en cuanto a su acceso a servicios escolares, y a que velara por que las mujeres indígenas tuvieran pleno acceso a la enseñanza bilingüe A/HRC/8/38.

Le Bureau du PNUD appuiera l'accroissement des capacités institutionnelles et programmatiques qui visent à éliminer la pauvreté et qui améliorent les perspectives économiques des pauvres et leur accès aux services sociaux essentiels.
La Oficina del PNUD apoyará el aumento de las capacidades de instituciones y programas que se dedican a la erradicación de la pobreza y que mejoran las oportunidades económicas de los pobres y su acceso a servicios sociales básicos.

Il prévoit notamment le déroulement de formations pour les petites et moyennes entreprises, l'élargissement de leur accès aux services financiers, la mise au point d'une stratégie commerciale régionale, des subventions pour des projets inclusifs et l'offre de conseils aux pouvoirs locaux.
Los componentes del proyecto incluyen actividades de capacitación para pequeñas y medianas empresas, la ampliación de su acceso a servicios financieros, la elaboración de una estrategia de comercio regional, el suministro de subsidios para proyectos inclusivos y el asesoramiento a las autoridades locales.

Les inégalités fondées sur le sexe rendent également plus difficile l'existence des femmes vivant avec le VIH, leur aptitude à faire face une fois infectées et leur accès aux services de lutte contre le VIH et le sida.
La desigualdad entre el hombre y la mujer repercute también negativamente en las experiencias de las mujeres que viven con el VIH, su capacidad de hacer frente a su situación una vez infectadas y su acceso a servicios relacionados con el VIH y el SIDA.

Indiquer les mesures, les programmes et les budgets consacrés aux femmes rurales et les mesures mises en place pour faciliter leur accès aux services bancaires. Quelles mesures l'État partie a-t-il adoptées pour améliorer l'accès des femmes aux terres et aux ressources, et à la propriété?
Tengan a bien informar sobre las medidas, los programas y los presupuestos relativos a estas mujeres y sobre las medidas para facilitar su acceso a servicios bancarios.¿Qué medidas ha adoptado el Estado parte para aumentar el acceso de la mujer a la propiedad de la tierra y los recursos?

Les participants ont estimé que la discrimination fondée sur le sexe continuait à être un facteur qui limitait l'action des femmes en tant que prestataires de soins de santé et gênait leur accès aux services de santé et à l'information dans ce domaine.
Los participantes determinaron que el prejuicio sexista constituía un factor que afecta a las mujeres, como dispensadoras de atención a los enfermos, y que influye en su acceso a los servicios de salud y a la información.

Décrire l'impact de ces plans d'action sur la pauvreté et l'insertion sociale des femmes rurales, leur accès aux services de soins de santé, à l'assainissement, au logement, à l'eau, à l'électricité, aux moyens de transport et de communication et leur accès à la terre et à la gestion des terres.
Sírvanse proporcionar información sobre el impacto de estos planes de acción en la reducción de la pobreza y la inclusión social de la mujer de zonas rurales, su acceso a servicios de atención de la salud, saneamiento, vivienda, agua, electricidad, transporte y comunicaciones y su acceso a la tierra y la gestión de dicho recurso.

Grâce à ce projet 25 000 Roms ont été enregistrés et 5 000 familles se sont portées volontaires pour bénéficier de mesures facilitant leur accès aux services de santé, aux prestations sociales, à l'éducation et à l'emploi.
Gracias a ese proyecto se inscribieron 25.000 romaníes, y 5.000 familias se presentaron como voluntarias para beneficiarse con las medidas que facilitaran su acceso a los servicios de salud, las prestaciones sociales, la educación y el empleo.

D'après certains participants, les PME bénéficieraient de mesures visant à améliorer le contexte légal et réglementaire dans lequel elles évoluent, d'initiatives concernant le financement des transactions commerciales et d'efforts pour renforcer leur accès aux services financiers.
Según algunos participantes, la adopción de políticas para mejorar el entorno jurídico y reglamentario de las empresas, de medidas para aumentar la financiación para el desarrollo y de iniciativas para facilitar su acceso a servicios financieros favorecerían a las pequeñas y medianas empresas.

Le PAN couvre la santé des femmes à tous les stades de leur existence et vise à accroître leur accès aux services de santé à partir de leur naissance et jusqu'à leur mort.
El Plan Nacional de Acción considera la salud de las mujeres desde el punto de vista del ciclo vital y trata de aumentar su acceso a los servios de salud desde el principio hasta el final de su vida.

En Cisjordanie, y compris à JérusalemEst, l'occupation israélienne et son régime de bouclages, de démolitions de maisons, de confiscation de terres, d'activités de construction de colonies de peuplement ainsi que le mur de séparation raciste continuent d'avoir un effet négatif sur les réfugiés palestiniens en limitant leur accès aux services et aux ressources de l'UNRWA.
En la Ribera Occidental, incluida Jerusalén Oriental, la ocupación israelí y su régimen asociado de cierres, demoliciones de viviendas, confiscación de tierras, actividades de asentamiento y el muro de separación racista siguen teniendo un efecto negativo sobre los refugiados palestinos, que limita su acceso a los servicios y los recursos del OOPS.

Étant donné qu'une forte proportion de la population subit l'influence de croyances et pratiques qui limitent leur accès aux services de santé, il serait intéressant de savoir si les Ghanéennes consultent des guérisseurs locaux et de connaître l'effet que cela a sur la mortalité maternelle et la santé des femmes.
Dado que una gran proporción de la población está influida por creencias y prácticas culturales que limitan su acceso a los servicios de salud, sería interesante saber si las mujeres ghanesas consultan a sanadores locales y qué efecto tiene eso en la mortalidad materna y la salud de la mujer.

Les États participants ont adopté une résolution demandant que soient prises des mesures législatives pour éliminer la discrimination dont sont victimes les usagers de drogues et les détenus afin d'améliorer leur accès aux services de prise en charge du VIH.
Los Estados participantes aprobaron una resolución en la que solicitaron que se adoptaran medidas legislativas para eliminar la discriminación contra los consumidores de drogas y los presos a fin de mejorar su acceso a los servicios de atención del VIH.

Ce plan contient diverses mesures visant à stimuler le développement économique, institutionnel et social des peuples autochtones, à faciliter leur accès aux services sociaux, à renforcer leurs liens avec la communauté nationale, à réaffirmer leur propre identité culturelle et à renforcer leur participation à la vie politique pour pouvoir exercer pleinement tous leurs droits.
Este plan contiene diversas medidas destinadas a estimular el desarrollo económico, institucional y social de los pueblos indígenas, a facilitar su acceso a los servicios sociales, a reforzar sus vínculos con la comunidad internacional, a reafirmar su propia identidad cultural y a reforzar su participación en la vida política para poder ejercer plenamente todos sus derechos.

De continuer à renforcer son aide aux familles en situation de vulnérabilité, en particulier les familles monoparentales, au moyen de politiques et de programmes systématiques et de long terme pour garantir leur accès aux services sociaux et à des sources de revenus durables; et.
Siga consolidando su apoyo a las familias en situaciones de vulnerabilidad, en particular las familias monoparentales, mediante políticas y programas sistemáticos a largo plazo para garantizar su acceso a los servicios sociales y a oportunidades de obtención de ingresos sostenibles; y.

La situation des enfants des Tziganes et des gens du voyage préoccupe le Comité, notamment en ce qui concerne leur accès aux services de base et l'octroi d'emplacements pour caravanes.
La situación de los niños gitanos y los pertenecientes a poblaciones tradicionales de viajeros preocupa al Comité, especialmente en lo que respecta a su acceso a los servicios básicos y a los sitios para la instalación de caravanas.

Elle a ensuite élaboré un plan national d'action visant à renforcer le pouvoir d'action juridique et économique des femmes et à améliorer leur accès aux services sociaux, notamment en matière de santé, d'éducation, de formation et d'emploi.
Enseguida preparó un plan nacional de acción tendente a reforzar el poder de acción jurídica y económica de las mujeres y a mejorar su acceso a los servicios sociales, especialmente en materia de salud, educación, formación y empleo.

Comment utiliser "leur accès aux services" dans une phrase en Français

Et favoriser leur accès aux services sociaux de base.

Ils sont discriminés dans leur accès aux services de base.

Leur accès aux services sociaux et à l’éducation était restreint.

Vos utilisateurs tiennent pour acquis leur accès aux services 9-1-1.

Leur accès aux services essentiels (…) est très limité dans ces conditions.

Zurich a annoncé des mesures pour faciliter leur accès aux services municipaux.

De plus, leur accès aux services et leurs perspectives économiques sont toujours limités.

Nous améliorons leur accès aux services liés à la formation et à l’emploi.

Garantir leur accès aux services publics fait donc partie des obligations de base de l’Etat.

Pour faciliter leur accès aux services payants du site, les utilisateurs sont invités à s'inscrire.

Comment utiliser "su acceso a los servicios, su acceso a servicios" dans une phrase en Espagnol

De allí en más, los residentes informales se movilizaron para demandar y asegurar su acceso a los servicios públicos urbanos.

(incluyendo la cancelación de su acceso a los Servicios de Resistencia Venezolana) si incumple cualquier disposición de estas condiciones.

Podremos suspender o cancelar su acceso a los Servicios si seguimos sin poder cobrar con éxito un Método de Pago válido.

Si usted no puede ingresar en este período, podremos cancelar su acceso a los servicios de la marca Microsoft.

Integrar a losinmigrantesenelmercadolaboral,asíco- mo facilitar su acceso a los servicios sociales.

Aseguraremos a las personas su acceso a los servicios públicos en igualdad de condiciones.

000 personas, verían reducir sensiblemente su acceso a los servicios y productos financieros.

Analizar los hosts para permitir o denegar su acceso a los servicios de red.

(2) Defensor comercial: ayuda a las empresas locales a conservar su acceso a servicios públicos y espacios físicos.

Su acceso a los servicios financieros tradicionales no es tan elaborado y no todo el mundo tiene una cuenta bancaria.