Que Veut Dire LEUR ACCÈS en Italien - Traduction En Italien

• loro accesso
• il loro ingresso
• favorirne l'accesso
• relativo accesso

Exemples d'utilisation de Leur accès en Français et leurs traductions en Italien

Leur accès est à la discrétion de la direction.
Il loro ingresso è a discrezione della direzione.

La protection des douze milles des eaux côtières et donc la limitation de leur accès.
La protezione delle dodici miglia delle acque territoriali, e dunque la limitazione dell'accesso ad esse.

Leur accès au marché du travail demeure un problème important.
Il loro accesso al mercato del lavoro costituisce tuttora un grave problema.

Un 5e objectif spécifique: favoriser l'accompagnement des PME et leur accès au conseil.
Aggiungendo un quinto obiettivo specifico: promuovere il sostegno alle PMI e favorirne l'accesso alla consulenza.

Mais si je vais utiliser leur accès gratuit à Internet, Je devrais acheter quelque chose.
Ma se uso la loro connessione gratuita, dovrei proprio comprare qualcosa.

Découvrez comment les parasites frappent la maison et prenez des mesures pour bloquer leur accès.
Scopri come i parassiti colpiscono la casa e prendi provvedimenti per bloccare un percorso del loro ingresso.

Dans leur accès à Internet sont documentés plusieurs téléchargements d'œuvres musicales.
Nella loro l'accesso a Internet sono documentati più download di opere musicali.

Comme les joueurs remarquent progrès que la demande augmente les pierres précieuses, mais leur accès est limité.
Come il giocatore progredisce avviso in quanto la domanda aumenta gemme, ma l'accesso ad essi è limitato.

Vous voulez que les utilisateurs sachent clairement que leur accès réseau est contrôlé par votre organisation.
Quando si desidera segnalare in modo chiaro agli utenti che il relativo accesso alla rete è controllato dall'organizzazione.

Comme les joueurs remarquent progrès que la demande augmente les pierres précieuses, mais leur accès est limité.
Come notano i progressi del giocatore in quanto la domanda aumenta gemme, ma l'accesso ad essi è limitato.

Faciliter leur accès aux marchés des capitaux, par exemple par la meilleure présentation de plans de financement.
Agevolare il loro accesso al mercato dei capitali, ad esempio grazie ad una migliore presentazione dei piani di finanziamento.

La multiplicité institutionnelle des agences offrant des services de conseil peut être un obstacle à leur accès.
La molteplicità istituzionalizzata delle agenzie che offrono servizi di consulenza può essere un ostacolo all'accesso ad esse.

Amendement n° 74(présentation de rapports sur les migrants et leur accès à l'emploi); voir l'article 10, point(b);
Emendamento n. 74:(presentazione delle relazioni sui lavoratori migranti e sul loro accesso all'occupazione); vedi articolo 10, lettera(b);

Leur accès aux financements sera assuré par l'instauration de propositions d'appel à projet, et la réalisation de micro-projets mis en œuvre localement;
Si garantisca loro l'accesso ai finanziamenti attraverso proposte di invito alla presentazione di progetti e microprogetti locali.

Un certain nombre de nouvelles mesures ont été introduites pour soutenir les PME et faciliter leur accès au marché des capitaux.
Diverse nuove misure sono state introdotte al fine di aiutare le PMI e di agevolare loro l'accesso al mercato dei capitali.

Cette mesure permettrait de préparer leur accès aux marchés financiers tout en favorisant une relance économique plus rapide.
In questo modo, si creerebbero le condizioni per un loro accesso ai mercati finanziari e si incoraggerebbe una ripresa economica più repentina.

Garantir aux citoyens la possibilité d'exercer leurs droits d'accès à l'information et assurer leur accès à la justice.
Garantire ai cittadini la possibilità di esercitare il proprio diritto d'accesso all'informazione e garantire loro l'accesso alla giustizia.

Le respect des droits des patients, leur accès à des informations appropriées et aux choix thérapeutiques ainsi qu'au dossiers médicaux.
Sul rispetto dei diritti dei pazienti, nonché sul loro accesso ad informazioni adeguate, alle opzioni terapeutiche e alle cartelle cliniche.

Leur présence doit être obligatoirement indiquée au moment de la réservation et leur accès est à discrétion de la direction.
La loro presenza va segnalata obbligatoriamente al momento della prenotazione e il loro ingresso è previa autorizzazione della direzione.

Renforcer la compétitivité des PME et amé­liorer leur accès à la recherche, à l'in­novation, aux technologies de l'infor­mation et à la formation;
Rafforzare la competitività delle PMI agevolandone l'accesso alla ricerca, all'innovazione, alle tecnologie del l'informazione e alla formazione;

La plupart des serveurs Stratum 1 NTP sont configurés par des universités ou d'autres organisations à but non lucratif et doivent donc restreindre leur accès.
La maggior parte dei server 1 NTP stratificati sono creati da università o altre organizzazioni senza scopo di lucro e devono quindi limitare chi li accede.

Notre sollicitude et notre solidarité pour le peuple iranien concernent également leur accès à la démocratie et aux droits de l'homme.
La nostra preoccupazione e la nostra solidarietà al popolo iraniano si estendono anche al loro accesso alla democrazia e ai diritti umani.

D'assurer leur accès aux financements par l'instauration de propositions d'appel à projet, et la réalisation de micro-projets mis en œuvre localement.
Si garantisca loro l'accesso ai finanziamenti, formulando proposte riguardo a inviti alla presentazione di progetti e realizzando microprogetti da attuare localmente.

Empêcher l'exclusion de constructeurs automobiles concurrents et préserver leur accès aux marchés de la distribution et de la réparation de véhicules.
Evitare l'esclusione dei costruttori automobilistici concorrenti e proteggere il loro accesso ai mercati della vendita e della riparazione di autoveicoli.

L'Université européenne responsable des programmes Thessalie M. Charalambos Samantzis a présenté les programmes européens pour l'autonomisation des femmes et leur accès au marché du travail.
Il responsabile Università Europea di programmi Tessaglia Mr. Charalambos Samantzis ha presentato i programmi europei per l'empowerment delle donne e il loro accesso al mercato del lavoro.

Stimuler l'apprentissage et la formation en alternance école/entreprises, ouvrir plus largement leur accès et développer à une échelle encore accrue les programmes européens d'échanges;
Stimolare l'apprendimento e la formazione in alternanza scuola/impresa, migliorarne l'accessibilità e sviluppare su scala ancora più estesa i programmi europei di scambio.

Les diplomates nord-américains ont rarement l'occasion de sortir de la capitale pour interagir avec le peuple cubain, et leur accès aux dirigeants est très limité.
Senza dubbio i diplomatici statunitensi hanno poche opportunità per uscire dalla capitale e per incontrare il popolo cubano e il loro accesso ai dirigenti dell'Isola è molto limitato".

Après s'être infiltrée dans le système, non seulement cette menace crypte les fichiers principaux et bloque leur accès, mais elle peut également créer de nouveaux fichiers.
La minaccia non solo codifica i file più importanti e blocca l'accesso ad essi, ma una volta infiltrato nel sistema può anche aggiungere nuovi file.

Le FEM a pour objectif d'aider les travailleurs victimes de la délocalisation d'entreprises, et il est fondamental puisqu'il peut faciliter leur accès futur à un nouvel emploi.
L'obiettivo del FEG è assistere i lavoratori che sono vittima della delocalizzazione delle imprese, e il suo ruolo è fondamentale nel facilitare loro l'accesso a una nuova occupazione.