Hvad Betyder LEUR CONSCIENCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• deres samvittighed
• deres bevidsthed
• deres overbevisning
• deres samvittigheds

Eksempler på brug af Leur conscience på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'était leur conscience.
Det var deres bevidsthed.

Leur conscience n'est pas développée.
Deres bevidsthed er ikke udviklet.

Détermine leur conscience.
Bestemmer deres bevidsthed.

Leur conscience les a maintenant touchés.
Deres samvittighed havde allerede naget dem.

Ils ont suivi leur conscience.
De fulgte deres samvittighed.

Mais leur conscience le sait.
Men deres samvittighed ved det.

Ils suivaient leur conscience.
De fulgte deres samvittighed.

Leur conscience, qui est faible est souillée.
Deres Samvittighed, som er skrøbelig, besmittes.

Bien vivante dans leur conscience.
Stærke i deres bevidsthed.

Leur conscience est inhibée à un stade ultérieur.
Deres bevidsthed hæmmes på et senere tidspunkt.

Afin d'éveiller leur conscience.
For at vække deres bevidsthed.

Et leur conscience, qui est faible, en est souillée.
Deres Samvittighed, som er skrøbelig, besmittes.

Ils ont suivi leur conscience.
Deres samvittighed stemte for dem.

Nous avons tiré tout ce dont nous avions besoin de leur conscience.
Vi har udtaget det nødvendige fra deres bevidsthed.

Selon leur conscience.
Henhold til deres samvittighed.

Ils peuvent voter librement selon leur conscience.
De kan frit stemme efter deres overbevisning.

Si c'est leur conscience, l'ADN essaie de coopérer avec elle.
Hvis det er deres bevidsthed, forsøger DNA'et at samarbejde med det.

Il fait partie de leur conscience.
Han er en del af deres bevidsthed.

Mais, leur conscience grandit et se développe avec une rapidité extraordinaire.
Men deres bevidsthed øges og udvides med usædvanlig fart.

Nous apaisons leur conscience.
Vi tilfredsstiller deres samvittighed.

D'une certaine manière, cette relation élargira leur conscience.
En eller anden måde, vil dette forhold udvide deres bevidsthed.

Et à certains égards, leur conscience est supérieure.
På nogle måder er deres bevidsthed jer overlegen.

C'est ainsi qu'ils commencent à développer leur conscience.
Sådan begynder de at udvikle deres samvittighed.

Ils n'ont plus peur et leur conscience entre en jeu.
De er ikke bange mere, deres bevidsthed lukker sig op.

Monsieur le Président, nos collègues voteront selon leur conscience.
Hr. formand, vores kolleger kan nu stemme efter deres samvittighed.

La loi écrite dans leurs oeuvres, leur conscience leur rendant témoignage.
Skrevet i deres hjerte, og deres samvittighed optræder som vidne.

Les sodomites dans votre cité… ont les âmes des non-nés sur leur conscience.
Sodomisterne i jeres by har sjælene af de ufødte på deres samvittighed.

L'oeuvre de la loi est écrite dans leurs coeurs, leur conscience en rendant témoignage.
Skrevet i deres hjerte, og deres samvittighed optræder som vidne.

Seuls les partis libéral et conservateur ont permis à leurs députés de voter selon leur conscience.
Også Liberal og De Konservative vil lade deres folketingsmedlemmer stemme efter deres overbevisning.

Ou pire, forcés d'agir contre leur conscience.
Eller værre endnu, at de handler imod deres samvittighed.

Hvordan man bruger "leur conscience" i en Fransk sætning

Leur conscience n’a pas à être ta victime.

Leur conscience politique est sur les bords adéquiste.

Leur conscience est-elle modifiée par les apnées ?

Nos deux journalistes ont leur conscience pour eux.

Elle montre que leur conscience est toujours vive.

Leur conscience serait donc développée après leur corps.

Leur conscience et leur âme ont connu l'oppression.

Chaque aspect de leur conscience est complètement purifié.

Leur conscience n’est pas conditionnée par les fantasmes.

Leur conscience a fusionné avec la Conscience Universelle.

Hvordan man bruger "deres overbevisning, deres bevidsthed, deres samvittighed" i en Dansk sætning

Men retten til at kristne og messianske jøder udtrykke deres overbevisning antaster de ikke, heller ikke jødemission som sådan.

Han forlod på et tidspunkt universitetsundervisningen og oprettede et såkaldt 'vækstcenter' for personer der ønskede systematisk udvikling af deres bevidsthed i retning mod individuation.

En spåmand bog bekræfter deres overbevisning, selv siger han, at det er en del af en hidtil uset begivenhed, fuld af vuvuzelas.

I den kommende tid vil passive, lunkne troende opleve, at der rører sig noget i deres samvittighed.

Uanset deres bevidsthed om overlevelsen af åndelige værdier, må mennesket konstant regne med kraftens, energiens og styrkens matematik og førmatematik.

Imidlertid vil der være mennesker ud over det ganske land, som vil være ramt i deres samvittighed.

At deres overbevisning så også indebærer en diskriminerende nedvurdering af indvandrere, lægger han ikke skjul på.

Men den skyldtes også deres bevidsthed om, at de var demokratisk valgte af det danske folk, mens modstandsbevægelsen ikke var det.

Der skal derfor ikke meget til, før stram udlændingepolitik igen får topprioritet i deres bevidsthed.

Grundlovens § 56, der siger, at “Folketingsmedlemmerne er ene bundet ved deres overbevisning og ikke ved nogen forskrift af deres vælgere”, efterleves reelt ikke.