Eksempler på brug af Propre conscience på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Nous sommes maintenant notre propre conscience.
C'est comme si sa propre conscience s'était retirée pour se préserver.
Comme si le corps avait sa propre conscience.
Det var som om, vandet havde sin egen bevidsthed.Mais aussi pour ma propre conscience et les intérêts en jeu, comme il vous plaira.
Men også til min egen samvittighed, og vejer tingene mod hinanden, som det behager dig.Il est uniquement assujetti à sa propre conscience.
De er kun styret af deres egen samvittighed.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
pleine consciencemauvaise consciencebonne conscienceconscience européenne
conscience politique
conscience spirituelle
propre conscienceune bonne consciencenouvelle consciencela mauvaise conscience
Mere
Lire et être sage" maisseulement si la lumière de votre propre conscience réveille la compréhension située en profondeur qui est une qualité inhérente de l'âme.
Læs og bliv vis”, men kun,hvis lyset i din egen bevidsthed vækker den dybtliggende forståelse, der er en iboende kvalitet i sjælen.Aider L'énergie vitale, в развитии son propre conscience.
Hjælpe livsenergi, в развитии sin egen bevidsthed.Quand nous étudions quelque chose de nouveau,nous changeons notre propre conscience, nous formons de nouvelles idées sur le monde.
Når vi studerer noget nyt,ændrer vi vores egen bevidsthed, vi danner nye ideer om verden.Par l'hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience.
Ved Løgnlæreres Hykleri, som ere brændemærkede i deres egen Samvittighed.Nous ne nous voyons pas comme un unique sujet avec notre propre conscience mais comme une partie intégrante de plusieurs groupes.
Vi ser ikke længere os selv som individer med egen bevidsthed, men som del af forskellige grupper.L'esprit individuel se représente l'image du monde à lui- même, à travers sa propre conscience.
Det individuelle sind betrakter verden for sig selv gennem og i dets egen bevidsthed.Vivre en désaccord avec leur propre conscience Taurus ne peut pas porter le grenat comme un talisman, même si elles ne sont pas en conflit avec leur propre horoscope.
Bor i strid med deres egen samvittighed Taurus kan ikke bære granat som en talisman, selv om de ikke er i konflikt med deres Je réalise alors, quece corps a sa propre conscience.
I dag er man klar over, atkroppen har sin egen bevidsthed.S'il vous plaît croyez que sauf sivous n'examinez pas votre propre conscience maintenant et que si vous ne priez pas pour obtenir des conseils, que ne vous pouvez pas et ne saurez pas être sauvés?
Vil I ikke nok forstå, atmed mindre I ransager jeres egen samvittighed nu og beder om vejledning, så kan I og vil I ikke blive frelst?En se développant,il acquiert sa propre conscience.
I takt med, at den voksede,udviklede den sin egen bevidsthed.Cela résonnera en eux d'une manière que leur propre conscience communique désormais des informations qu'ils savent être la vérité, parce qu'elle est vécue au niveau conscient.
Det vil give genlyd i dem på en sådan måde, at deres egen bevidsthed nu deler oplysninger, som de ved, er sandheden, fordi det bliver levet på et bevidst niveau.On ne peut pas douter de l'existence de notre propre conscience.
Du kan ikke tvivle på eksistensen af din egen bevidsthed.Que les gens acceptent l'invitation oula refusent dépend complètement de leur propre conscience.
Om folk accepterer invitationen ellerej er fuldstændig op til deres egen bevidsthed.Mais quand la terre s'est enveloppée de noirceur et qu'ils ont été accusés par leur propre conscience, ils se sont sentis coupables d'un grand tort.
Men da jorden indhylledes i mørke og de blev ramt af deres egen samvittighed, følte de, at de havde gjort sig skyldige i en stor uret.Pour conclure, je dirai que les États- pas les tribunaux,les États- doivent garantir un environnement où tous les citoyens peuvent vivre librement, selon leur propre conscience.
Jeg vil nu afslutte. Staterne- ikke domstolene,staterne- skal sikre et miljø, hvor alle borgere kan leve frit efter deres egen samvittighed.Celle qui englobe tout, y compris notre propre conscience.
Vi har vækstet på alt- alt!- inklusiv vores egen selvbevidsthed.Dieu souhaitait posséder leur cœur, etnon leurs sacrifices- choses que les hommes n'apportaient souvent que pour satisfaire leur propre conscience.
Gud ønskede deres hjerter,ikke deres ofre- som ofte blev bragt for kun at tilfredsstille deres egen samvittighed.Le premier du genre en Afrique du Sud, le Master of Management dans le domaine du Business Executive Coaching est une opportunité unique pour les étudiants de troisième cycle de développer leur propre conscience et d'appliquer ces connaissances à l'apprentissage et au développement des autres.
Den første af sin art i Sydafrika er Master of Management inden for Business Executive Coaching en enestående mulighed for ph.d. -studerende at øge deres egen selvbevidsthed og anvende denne viden til at lære og udvikle andre.En ce qui concerne son propre fonctionnement, chaque groupe ne devrait dépendre d'aucune autorité autre que sa propre conscience.
Hvad angår Ils ne demandent le pardon que pour apaiser leur propre conscience.
De beder om tilgivelse, men kun for at berolige deres egen samvittighed.Prenez le temps de calmer votre esprit jusqu'à sentir quevous passez au- delà de votre propre conscience.
Giv tid til at stille dit sind, indtil du føler atdu bevæger dig ud over din egen bevidsthed.Dans le même but, nous commençons à voyager dans les profondeurs de notre propre conscience par la méditation.
Med den samme hensigt er vi begyndt at rejse til dybder af vores egen samvittighed gennem meditation.William Wilson est une histoire dans une clé autobiographique, où l'auteur s'interroge sur son propre style de vie etengage un dialogue avec sa propre conscience.
William Wilson er en historie i en selvbiografisk nøgle, hvor Forfatteren stiller spørgsmålstegn ved sin On ne peut pas doter une machine d'une conscience vu qu'on ignore comment notre propre conscience fonctionne.
Vi kan ikke programmere en maskine til at have selvbevidsthed, fordi vi ikke aner, hvordan vores egen bevidsthed virker.Si c'est là notre désir sincère,il n'est nul besoin de sortir de notre propre conscience.
Hvis dette er dit inderligste ønske,har du ikke behov for at gå uden for din egen bevidsthed.
