Hvad Betyder SA PROPRE CONSCIENCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• sin egen samvittighed
• sin egen bevidsthed

Eksempler på brug af Sa propre conscience på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il a sa propre conscience.
Den har sin egen vilje.

Et apparemment, ça a sa propre conscience.
Og åbenbart har det sin egen hjerne.

Réveiller sa propre conscience est parfois douloureux.
At vække samvittigheden er nogle gange smertefuldt.

Est tenu d'obéir à sa propre conscience.
At de skal adlyde deres egen samvittighed.

C'est comme si sa propre conscience s'était retirée pour se préserver.
Det er som om, hans egen bevidsthed har trukket sig tilbage.

On ne peut échapper à sa propre conscience.
Men man kan ikke stikke af fra sin samvittighed.

Elle a sa propre conscience.
Rustningen er sin egen herre.

Il est uniquement assujetti à sa propre conscience.
De er kun styret af deres egen samvittighed.

Ma maison a sa propre conscience, inébranlable.
Huset har sin egen uforanderlige bevidsthed.

Comme si la combinaison était dotée de sa propre conscience.
Det var som om, vandet havde sin egen bevidsthed.

Il savait que l'homme avait été torturé par sa propre conscience, aussi lui dit- il:"tes péchés sont pardonnés".
Han vidste. at han var blevet pint af sin egen samvittighed. men han sagde:”Dine synder forlades dig!”.

Trump n'est pas un politicien, il est donc libre de suivre sa propre conscience.
Trump er ikke politiker, så han er fri til at følge sin samvittighed.

Il le fait pour plaire à Dieu et satisfaire sa propre conscience en étant fidèle en secret et en public.
Man holder fasten for at glæde Gud og for at tilfredsstille sin egen samvittighed ved at være standhaftig både privat og offentligt.

Un leader est inutile lorsqu'il agit contre les impulsions de sa propre conscience.
En leder er ubrugelig, når han handler imod sin egen samvittigheds impulser.

Ne serait- ce que pour sa propre conscience.
Om ikke andet for min egen samvittigheds skyld.

L'acceptation de toutes les demandes d'asile, y compris pour raison économique, permet peut-être d'apaiser sa propre conscience.
At godkende asylansøgninger også af økonomiske grunde vil måske dulme ens egen samvittighed.

Comme si le corps avait sa propre conscience.
Det var som om, vandet havde sin egen bevidsthed.

En ce qui concerne son propre fonctionnement, chaque groupe ne devrait dépendre d'aucune autorité autre que sa propre conscience.
Hvad angår egne anliggender bør enhver AA-gruppe ikke være ansvarlig over for nogen anden autoritet end sin egen samvittighed.

Aidez votre enfant à développer sa propre conscience en disant.
Hjælp dit spædbarn med at udvikle sine synsevner ved at.

Gauck souligné le rôle central du citoyen responsable et autonome dans des sociétés libres, qui« au final n'est responsable qu'envers sa propre conscience».
Derved fremhævede Gauck, hvilken central rolle den myndige og selvstændige borger har, som”endelig kun er ansvarlig overfor sin egen samvittighed”.

L'ALDE croit en une Europe de la diversité, où chacun a le droit à sa propre conscience, à sa propre religion et à l'absence de religion.
ALDE-Gruppen tror på et Europa af mangfoldighed, hvor alle har ret til deres egen samvittighed, deres egen religion og endda frihed fra religion.

L'art produit des objets de consommation à utiliser puis à jeter, en attendant un monde dans lequel l'homme parviendrait à se libérer de tout, même de sa propre conscience.".
Kunsten er produktion af forbrugsgenstande til at bruge og smide væk i venten på en ny verden, hvor det er lykkedes mennesket at frigøre sig af alting, også af sin egen samvittighed.

Je réalise alors, que ce corps a sa propre conscience.
I dag er man klar over, at kroppen har sin egen bevidsthed.

J'ai l'impression que, comme Parlement européen, nous nous sommes acheminés sur une voie qui risque de nous mener de toute façon à un résultat hâtif, inadéquat, et qui nous conduira assurément à une complexité de thèmes et de questions que chacun de nous doit aborder, que chacun de nous ressent dans sa propre conscience.
Jeg har det indtryk, at vi som Europa-Parlament er slået ind på en vej, der særdeles vel kan føre til et forhastet og utilstrækkeligt resultat, som sikkert vil føre til forviklinger og spørgsmål, som vi alle står over for, og som vi alle finder i vor egen samvittighed.

En se développant, il acquiert sa propre conscience.
I takt med, at den voksede, udviklede den sin egen bevidsthed.

William Wilson est une histoire dans une clé autobiographique, où l'auteur s'interroge sur son propre style de vie et engage un dialogue avec sa propre conscience.
William Wilson er en historie i en selvbiografisk nøgle, hvor Forfatteren stiller spørgsmålstegn ved sin egen livsstil og engagerer sig i en dialog med sin egen samvittighed.

Il s'agit en premier lieu de garder pure sa propre conscience.
Først og fremmest gælder det selvfølgelig om at være sit eget ansvar bevidst.

William Wilson est un récit aux touches autobiographiques dans lequel l'auteur remet en question son propre style de vie et entame un dialogue avec sa propre conscience.
William Wilson er en historie i en selvbiografisk nøgle, hvor Forfatteren stiller spørgsmålstegn ved sin egen livsstil og engagerer sig i en dialog med sin egen samvittighed.

S'il ne le fait pas, il sera alors traître devant sa propre conscience.».
Undlader han at gøre det, så vil han være en forræder overfor sin egen samvittighed'.

Lors d'un entretien avec le roi au palais royal, Réginal Pole lui dit qu'il ne pouvait approuver ses plans, pour le salut de l'âme du Roi et pour ne pas aller à l'encontre de sa propre conscience.
Under en samtale med kongen på det kongelige slot, fortalte Reginald Pole ham, at han ikke kunne billige hans planer for at frelse kongens sjæl og på grund af sin egen samvittighed.

Hvordan man bruger "sa propre conscience" i en Fransk sætning

Il était seul avec sa propre conscience et la réalité des choses...

Il avait sa propre personnalité, sa propre conscience et surtout son libre-arbitre.

Une pensée si négationniste de sa propre conscience d'être humain est profondément égoïste.

Tout et chacun ayant sa propre conscience et perception de cette réalité multidimensionnelle.

Quelle tourmente est plus bruyante que le remord de sa propre conscience ?

Tout d’abord holographique, chacun peut étendre sa propre conscience pour activer ces codes.

Et les responsabilités de chacun, c’est de s’éveiller à sa propre conscience d’Amour.

Rien n’est là pour la transcender, si ce n’est sa propre conscience morale.

Chacun de vous rentre dans sa propre conscience pour s’expliquer l’univers et lui-même.

Et bien tout simplement avec son libre arbitre et sa propre conscience !

Hvordan man bruger "sin egen bevidsthed, sin egen samvittighed" i en Dansk sætning

Hver en celle i kroppen har genfundet sin egen bevidsthed og intelligens.

Bedre havde det måske været at lade Fru Engelstoft sejre både over verden og over sin egen samvittighed.

Impressionistisk skildring af en ung skaters kamp med sin egen samvittighed.

Man åbner sig og må forholde sig til sig selv og sin egen samvittighed.

Bevidstheden: Der er 3 veje ind i bevidstheden: Følelse: Man kan føle noget i sin egen bevidsthed.

Huset bliver sin egen bevidsthed; sit eget økosystem, der indhyller de ventede biler.

Formidlingen og filmen som helhed har dog svære fejl i sin egen bevidsthed med at formidle dette budskab.

Tog altid til genmæle Mennesket har ikke blot som alle levende væsener bevidsthed, det har også bevidsthed om sin egen bevidsthed, selvbevidsthed.

Hvor det viser sig, at det man ser i lærredet er én selv, at man ser sin egen bevidsthed.

Hver enkelt intelligens, har sin egen bevidsthed, der er intelligensen som vedrører de ting, der sker omkring intelligensen nu og her.