Eksempler på brug af Leur utilisation doit på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Leur utilisation doit.
Les vitamines ne sont pas des bonbons, leur utilisation doit être strictement contrôlée.
Vitaminer er ikke slik, deres brug bør kontrolleres strengt.Leur utilisation doit si possible être arrêtée plusieurs jours avant l'analyse.
Deres anvendelse bør om muligt standses i flere dage før analysen.Chaque personnage a certaines capacités et leur utilisation doit être abordée avec sagesse.
Hver karakter har visse evner og deres anvendelse bør kontaktes med omtanke.Cependant, leur utilisation doit être abordée de façon très responsable et avec précaution.
Imidlertid bør deres anvendelse gribes an meget ansvarligt og omhyggeligt.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
utilisation régulière
utilisation quotidienne
meilleure utilisationmauvaise utilisationutilisation normale
idéal pour une utilisationautre utilisationutilisation de stéroïdes
utilisation fréquente
utilisation simultanée
Mere
En outre, s'il y a un effet négatif, leur utilisation doit être immédiatement interrompue.
Desuden hvis der er nogen negativ virkning, bør deres anvendelse bringes til ophør omgående.Cependant, leur utilisation doit se faire directement sous la supervision du médecin traitant.
Men deres anvendelse skal udelukkende udføres under tilsyn af den behandlende læge.Chaque emballage contient 21 comprimés et leur utilisation doit commencer dès le premier jour des règles.
Hver pakning indeholder 21 tabletter, og deres anvendelse skal startes fra den første dag i menstruationen.Toutefois, leur utilisation doit être très prudent, parce que, parmi d'autres choses, ils ont un effet laxatif prononcée.
Imidlertid bør deres anvendelse være meget forsigtig, fordi blandt andet, de har en udtalt afførende virkning.Les diurétiques sont utilisés comme traitement concomitant, mais leur utilisation doit également être coordonnée avec votre médecin.
Diuretika anvendes som en samtidig behandlingsmetode, men deres anvendelse skal også aftales med den behandlende læge.Il faut aussi se rappeler que régime avec une résistance à l'insuline pour la perte de poids n'exclut pas l'utilisation de graisse, maisles graisses doivent être sélectionnées en monosaturation et leur utilisation doit être extrêmement prudente.
Det Nous avons déjà cité la liste des produits interdits- leur utilisation doit être réduite au minimum, et idéalement éliminer tout à fait.
Vi har allerede nævnt en liste over forbudte produkter- bør minimeres deres anvendelse, og ideelt helt elimineret.Masques de recettes de plantes, thés, huiles,certains aliments peuvent provoquer des réactions allergiques, de sorte que leur utilisation doit être prudent.
Opskrifter masker fra planter, te, olier,kan nogle fødevarer forårsage allergiske reaktioner, så deres anvendelse skal være forsigtig.Compte tenu de la composition de ces produits chimiques, leur utilisation doit se faire en ultime solution, avec précaution, notamment avec le port de gants étanches, voire de lunettes de protection, etc.
I betragtning af sammensætningen af disse kemikalier skal deres anvendelse gøres i den endelige opløsning med forsigtighed, herunder iført vandtætte handsker eller beskyttelsesbriller mv.Si des outils supplémentaires sont nécessaires pour examiner oudisséquer le spécimen, leur utilisation doit être clairement indiqué.
Hvis yderligere værktøjer er nødvendige for at undersøge ellerdissekere den model, bør deres anvendelse angives tydeligt.Dès lors, leur utilisation doit être abordée dans une logique de développement durable et faire l'objet de statistiques communautaires harmonisées et comparables sur la production, l'importation, l'exportation, la commercialisation pour élaborer et suivre la législation communautaire dans ce domaine.
Derfor bør deres anvendelse indgå i en politik om bæredygtig udvikling og være omfattet af harmoniserede og sammenlignelige EU-statistikker over produktion, import, eksport og markedsføring af hensyn til udarbejdelsen og håndhævelsen af fællesskabslovgivningen på området.Cependant, jusqu'à présent, même les plus nouvelles versions de«gouverneurs» sont obsolètes, et leur utilisation doit se terminer dans un proche avenir.
Til dato, men selv den nye ændring af"Cheferne" er forældet, og deres funktion skal være afsluttet i meget nær fremtid.Les produits à faible IG contiennent encore des calories qui seront absorbées tôt outard par le corps- leur utilisation doit être considérée dans le contexte global de la stratégie alimentaire et nutritionnelle à laquelle vous adhérez.
Fødevarer med lavt GI indeholder stadig kalorier, som kroppen snart ellersenere vil fordøje- deres brug bør overvejes i den generelle sammenhæng med de diæt og næringsstrategier du følger.Dans le même cas, si le malade a utilisécrèmes et onguents,qui se compose de certaines hormones, et leur utilisation doit être interrompu dès que possible.
I samme sag, hvis den syge har brugtcremer og salver,som består af visse hormoner, og deres anvendelse bør udgåede så hurtigt som muligt.Avec 3,3% de la population mondiale ayant utilisé des stéroïdes anabolisants au moins quand-- un chiffre si élevé que leur utilisation doit être considéré comme un problem-- de santé publique mondial que nous souhaitions en savoir plus sur les expériences qui conduisent des individus à faire utilisation de.
Med 3,3% af verdens befolkning har faktisk gjort brug af anabolske steroider mindst when- et tal så højt, at deres anvendelse skal tages hensyn til en betydelig global folkesundhed trouble- vi til hensigt at finde ud af mere om de erfaringer at bly enkeltpersoner til at udnytte.Mais pour commencer l'utilisation de tout moyen etdéterminer la durée maximale de leur utilisation doit être exclusivement prescrite par le médecin.
Men for at starte brugen af ethvert middel ogbestemme den maksimale varighed af deres anvendelse, bør udelukkende være til lægens recept.Avec 3,3% de la population mondiale ayant utilisé des stéroïdes anabolisants au moins quand-- un chiffre si élevé que leur utilisation doit être considéré comme un problem-- de santé publique mondial que nous souhaitions en savoir plus sur les expériences qui conduisent des individus à faire utilisation de.
Med 3,3% af verdens befolkning have egentlig udnyttet anabolske steroider i det mindste once-- et tal så højt, at deres anvendelse skal tænkt på en alvorlig verdensomspændende folkesundheden trouble-- vi ønskede at lære mere om de erfaringer, der fører enkeltpersoner at gøre brug af.La médecine moderne a des médicaments qui ne prévoient pas la grossesse dans la liste des contre- indications, mais leur utilisation doit également être réalisée uniquement sur prescription médicale.
Derudover har moderne medicin stoffer, der ikke er medtaget på listen over kontraindikationer, men deres anvendelse bør også kun udføres på læge recept.Avec 3,3% de la population mondiale ayant utilisé des stéroïdes anabolisants au moins quand-- un chiffre si élevé que leur utilisation doit être considéré comme un problem-- de santé publique mondial que nous souhaitions en savoir plus sur les expériences qui conduisent des individus à faire utilisation de.
Med 3,3% af verdens befolkning have egentlig udnyttet anabolske steroider i det mindste once-- et tal så højt, at deres anvendelse skal tages i betragtning, en alvorlig verdensomspændende folkesundheden issue-- vi ønskede at lære mere om de erfaringer, der fører folk til gøre brug af.Il n'en demeure pas moins que les obligations sont là:les additifs alimentaires doivent être sans risques, leur utilisation doit être nécessaire et les consommateurs ne doivent pas être trompés sur leur utilisation. .
Kravene er Avec 3,3% de la population mondiale ayant utilisé des stéroïdes anabolisants au moins quand-- un chiffre si élevé que leur utilisation doit être considéré comme un problem-- de santé publique mondial que nous souhaitions en savoir plus sur les expériences qui conduisent des individus à faire utilisation de.
Med 3,3% af klodens befolkning have egentlig anvendte anabole steroider i det mindste when-- et nummer så høj, at deres anvendelse skal betragtes som en alvorlig verdensomspændende folkesundheden trouble-- vi bestemt at opdage mere om de erfaringer, der fører enkeltpersoner til at gøre brug af.Par conséquent, leur utilisation devrait être basée sur une étude préliminaire des contre- indications.
Derfor bør deres anvendelse baseres på en foreløbig undersøgelse af kontraindikationer.Aux opérateurs régionaux dans les nouveaux positions orbitales ont une capacité libre.Toutefois, leur utilisation devrait prendre en compte le coût de la création d'infrastructures de réception”,-- il ajouté.
På de regionale aktører i de nye orbital steder har fri kapacitet.Imidlertid bør deres anvendelse tage hensyn til omkostningerne ved at skabe modtagelse infrastruktur”,- han tilføjede.Toutefois, leur utilisation devrait prendre en compte le coût de la création d'infrastructures de réception”,-- il ajouté.
Imidlertid bør deres anvendelse tage hensyn til omkostningerne ved at skabe modtagelse infrastruktur”,- han tilføjede.Ils contiennent une certaine quantité de cholestérol dans le jaune,raison pour laquelle leur utilisation devrait être modérée.
De indeholder en vis mængde kolesterol i æggeblommen,og derfor bør deres anvendelse være moderat.
