Que Veut Dire LEUR UTILISATION DOIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su uso debe

Exemples d'utilisation de Leur utilisation doit en Français et leurs traductions en Espagnol

Leur utilisation doit être la plus simple possible.
Su utilización debe ser la más simple posible.

Comme il existe des risques importants avec un traitement à long terme, leur utilisation doit être supervisé par un ophtalmologiste.
Puesto que hay riesgos significativos con el tratamiento a largo plazo, su uso debe ser supervisado por un oftalmólogo.

Pour ces motifs, leur utilisation doit se faire sous conseil médical.
Por ellos, su uso debe realizarse exclusivamente bajo control médico.

D'un côté, il ne fait aucun doute que les pièges à mâchoires constituent une méthode de piégeage«inhumaine» et que leur utilisation doit cesser.
Por un lado, no cabe duda de que los cepos como forma de captura son«inhumanos» y que su uso debe ser suprimido.

Leur utilisation doit par conséquent en être réglementée et, à terme, éliminée.
Por consiguiente, su uso se debe controlar y posteriormente eliminar totalmente.

Elles présentent le risque de dérive des substances vers des zones habitées ou sensibles et leur utilisation doit donc être strictement encadrée.
Presentan el riesgo de deriva de sustancias hacia zonas habitadas o sensibles, por lo que su uso debe ser rigurosamente regulado.

Si l'aspect est important, leur utilisation doit être réservée aux applications en intérieur.
Si la apariencia es importante, su uso deberá restringirse a las aplicaciones en interiores.

A cet égard, les approches de développement fondées sur les droits de l'homme sont particulièrement utiles et leur utilisation doit être encouragée.
Los enfoques del desarrollo basados en los derechos humanos son particularmente útiles a este respecto, y habría que promover su utilización.

Leur utilisation doit être limitée à ceux qui ont un intérêt assurable dans les obligations d'un état ou d'un société.
Su uso se debería limitar sólo a quienes tengan un interés asegurable en los bonos de un país o una compañía.

Cependant, ils ne peuvent être utilisés qu'en dernier recours et toute décision favorable à leur utilisation doit faire l'objet d'un contrôle judiciaire.
Ahora bien, solo se pueden usar como último recurso y toda decisión relacionada con su uso es objeto de un recurso contenciosoadministrativo.

En Irlande du Nord, leur utilisation doit toujours être signalée au Médiateur de la police, qui n'a reçu que deux plaintes à ce sujet, en 2005.
En Irlanda del Norte, su uso debe comunicarse siempre al Ombudsman de la Policía, que sólo ha recibido dos quejas sobre este tema, en 2005.

Les ressources doivent réellement être engagées au profit des pays ACP et mises à leur disposition, et leur utilisation doit être convenue dans le cadre d'un partenariat.
Los recursos deben estar comprometidos y disponibles para los países ACP y su uso debe acordarse con ellos sobre la base de la asociación.

Leur utilisation doit être suivie d'un rinçage complet à l'eau potable de ces équipements et instruments, sauf si les instructions données pour l'emploi de ces substances rendent ce rinçage inutile.
La utilización de tales sustancias deberá ir seguida de un aclarado completo con agua potable de los equipos e instrumentos, salvo cuando las instrucciones de uso de dichas sustancias hagan innecesario el aclarado.

Le grand nombre des ratifications en fait des instruments privilégiés pour l'extradition et l'entraide judiciaire entre leurs nombreuses parties et leur utilisation doit être encouragée.
El gran número de miembros que han suscrito estos instrumentos los convierte en los vehículos preferidos para la extradición y la asistencia judicial recíproca entre los numerosos Estados parte, y debería alentarse su utilización.

L'innocuité de leur utilisation doit être certaine et leur usage ne doit pas servir de substitut aux règles d'hygiène et aux mesures sanitaires ordinaires dans le traitement des aliments ou à des procédés de fabrication ou de production dans l'agriculture.
Su aplicación no deberá ser peligrosa para la salud y no se utilizará como sustituto de medidas de higiene y medidas sanitarias ni de procedimientos de fabricación o agrícolas correctos.

Qui comprennent les abattements fiscaux et d'autres mesures incitatives, peuvent être très efficaces pour faire lancer un marché, mais elles reviennent cher et leur utilisation doit être rigoureusement contrôlée.
Las medidas fiscales, tal como las exoneraciones de impuestos o los incentivos fiscales para la inversión"verde", pueden ser muy eficaces para dar un impulso inicial a un mercado, pero son caras y su utilización debería controlarse con cautela.

Il faut bien sûr exploiter les outils scientifiques et techniques existants, mais leur utilisation doit être soigneusement pensée, les capacités et ressources locales reconnues à leur juste valeur et l'imposition culturelle évitée.
Si bien está claro que es útil aprovechar los instrumentos científicos y técnicos disponibles, su uso debe articularse cuidadosamente, las capacidades y los recursos disponibles a nivel local deben reconocerse y valorarse, y la imposición cultural debe evitarse.

Les articles à double usage non interdits qui se trouvaient en Iraq à la fin de la guerre du Golfe doivent être déclarés à l'AIEA au titre du plan de contrôle et de vérification continus, et leur utilisation doit être contrôlée par l'AIEA.
Los rubros de doble uso no prohibidos que estaban presentes en el Iraq al final de la guerra del Golfo deben ser declarados al OIEA con arreglo al plan para la vigilancia y verificación permanentes y su utilización está supervisada por el Organismo.

Dès lors, leur utilisation doit être abordée dans une logique de développement durable et faire l'objet de statistiques communautaires harmonisées et comparables sur la production, l'importation, l'exportation, la commercialisation pour élaborer et suivre la législation communautaire dans ce domaine.
En consecuencia, su uso debe ser analizado desde el punto de vista del desarrollo sostenible y debería ser el objeto de estadísticas comunitarias armonizadas y comparables sobre producción, importación, exportación y comercialización con vistas a la elaboración y el seguimiento de legislación comunitaria en este ámbito.

Même si les réglementations relatives offrent des informations précieuses dans un monde où les guides se font rares, leur utilisation doit être limitée à leur objectif initial. Cependant, dans leur quête de conseils sur la sélection et l'utilisation adéquates d'instruments de pesage, de nombreux utilisateurs se réfèrent aux publications de l'OIML et de NIST.
Incluso si las normativas relacionadas ofrecen información valiosa en un mundo donde la orientación es escasa, su uso debe limitarse al propósito original. Sin embargo, en su búsqueda de orientación sobre la correcta selección y utilización de los instrumentos de pesaje, muchos usuarios consultan las publicaciones de OIML y NIST.

O'Flaherty déclare que les enregistrements numérisés en ligne sont très utiles et que leur utilisation doit être encouragée mais qu'ils ne sauraient en aucun cas remplacer les comptes rendus de séance, qui sont des documents historiques rendant compte du fonctionnement du Comité et que les membres utilisent très fréquemment dans leurs travaux.
El Sr. O'Flaherty señala que las grabaciones digitalizadas transmitidas por Internet son muy útiles y debe fomentarse su uso, pero no pueden en modo alguno reemplazar las actas de las sesiones, que son documentos históricos que reflejan el funcionamiento del Comité y que los miembros utilizan con frecuencia en su trabajo.

Leur utilisation devrait être interdite ou restreinte.
Su uso debería ser prohibido o limitado.

Ces armes et leur utilisation doivent être également examinées dans des contextes autres que le contexte humanitaire.
Estas armas y su uso deben también considerarse en contextos distintos del humanitario.

Les cadres() figurant au bas des tableaux du CUP devraient être conservés, mais leur utilisation devrait être réduite au minimum.
Deberían mantenerse los recuadros de"documentación" del FCI pero su uso debería reducirse al mínimo posible.

L'accès aux connaissances indigènes et leur utilisation devraient faire l'objet d'un consentement informé préalable des communautés concernées, et de réglementations spécifiques reconnaissant leurs droits dans ce domaine et la valeur économique appropriée.
El acceso a conocimientos autóctonos y su uso deberá estar sujeto al consentimiento fundamentado previo de las comunidades en cada caso y a reglamentaciones específicas que reconozcan sus derechos a ellos, y su valor económico adecuado.

A l'avenir, les travaux de la Commission permanente en vue d'améliorer l'accès des pays en développement aux réseaux d'information et aux filières de distribution ainsi que leur utilisation devraient être axés sur les points que l'on a dégagés ci-dessus.
La labor futura de la Comisión Permanente en relación con la mejora del acceso de los países en desarrollo a las redes de información y los canales de distribución y su utilización debe centrarse en los aspectos indicados anteriormente.

L'accès logique aux ressources informatiques et leur utilisation doivent être régis par des règles définissant les droits des différentes catégories d'usagers, lesquels doivent être vérifiés au moyen d'un système approprié de validation des demandes d'accès.
El acceso lógico a los recursos informáticos y su utilización deberían restringirse mediante la aplicación de un mecanismo adecuado de identificación, autenticación y autorización que vinculara a usuarios y medios con las reglas de acceso.

Ces technologies permettent une participation efficace des citoyens et leur utilisation devrait être élargie à tous les secteurs de la population, en particulier les jeunes.
Estas tecnologías son eficaces vías de participación ciudadana, por lo que se debe extender su uso entre todos los sectores de la población, particularmente los jóvenes.

Ces mandats devraient être respectés si cela est exigé et, lorsque cela n'est pas le cas, leur utilisation devrait être envisagée.
Esos mandatos deberían cumplirse, cuando sean obligatorios, y tomarse en consideración para su uso, cuando sean facultativos.

Des questions sur les programmes et les services ainsi que sur leur utilisation devraient être posées à cette occasion.
Los cuestionarios deben incluir preguntas sobre los programas y servicios y sobre su utilización.

Comment utiliser "leur utilisation doit" dans une phrase en Français

Leur utilisation doit impérativement être annoncée.

Leur utilisation doit également être nuancée.

Cependant, leur utilisation doit rester mesurée.

Leur utilisation doit surtout être ponctuelle.

Leur utilisation doit se faire avec précaution.

Leur utilisation doit être simple et évidente.

Leur utilisation doit être limitée à la Belgique.

Leur utilisation doit être facile, rapide, et reproductible.

Leur utilisation doit respecter les recommandations du fabricant.

Toutefois, leur utilisation doit répondre à certaines conditions.

Comment utiliser "su uso debe" dans une phrase en Espagnol

Su uso debe entonces ser prudente y cauto.

Su uso debe ser naturalmente integrado en la serie.

Su uso debe de estar supervisado por un adulto.

Asociado a su uso debe utilizarse también crema espermicida.

su uso debe ser constante para que desaparezca.

Una vez abiertas, su uso debe ser inmediato.

Su uso debe además servir al bien común.

Su uso debe estar bajo vigilancia médica.

Su uso debe ser bajo supervisión médica.

" Su uso debe hacerse bajo supervisión veterinaria.