Eksempler på brug af Libération accrue på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Libération accrue des substances aromatiques naturelles de la viande.
Le premier est associé à une formation et à une libération accrues de corticostéroïdes.
Autrement dit, il y a une libération accrue d'histamine sans réactions immunologiques préalables.
Det vil sige, at der er en øget frigivelse af histamin uden forudgående immunologiske reaktioner.Le syndrome d'Itsenko- Cushing est une affection caractérisée par une libération accrue de l'hormone cortisol.
Itsenko-Cushing syndrom Avec une libération accrue ou réduite d'hormones thyroïdiennes, de graves perturbations du corps humain peuvent survenir.
Ved forøget eller nedsat udskillelse af skjoldbruskkirtelhormoner kan der forekomme alvorlige forstyrrelser i menneskekroppen.Combinations with other parts of speech
L'effet diurétique d'Ortosiphon s'accompagne d'une libération accrue d'urée, d'acide urique et de chlorures par l'organisme.
Ortosiphons diuretiske virkning ledsages af øget udskillelse af urinstof, urinsyre og chlorider fra kroppen.Libération accrue de la somatostatine affecte non seulement la libération de GH, mais l'insuline et des hormones thyroïdiennes ainsi.
Øget frigivelse af somatostatin påvirker ikke kun L'hyperfonctionnement de la thyroïde signifie une libération accrue d'hormones, se produit fréquemment et peut être défini visuellement.
Hyperfunktion shchitovidki betyder øget frigivelse af hormoner, er ofte fundet og bestemt visuelt oftest.L'hypéparathyroïdie primaire est une pathologie des glandes parathyroïdes appropriées avec une libération accrue d'hormone parathyroïdienne.
Primær hyperparathyroidisme er en patologi af parathyroidkirtlerne korrekt med øget frigivelse af parathyroidhormon.L'urine est colorée en brun foncé avec une libération accrue de pigment de bilirubine, que l'on ne trouve pas chez les personnes en bonne santé.
Mørkebrun farve gives til urin med øget frigivelse af bilirubinpigmentet ind i det, som ikke findes hos raske mennesker.Symptômes manifestes caractéristiques du syndrome de Cushing(on parle ici d'une libération accrue de l'hormone cortisone).
Manifesterende symptomer, der er karakteristiske for Cushings syndrom(i dette tilfælde taler vi om en øget frigivelse af hormonet kortison).Lorsque la toile est chauffée, une libération accrue de toxines se produit et le risque d'empoisonnement du corps par évaporation augmente.
Når nettet opvarmes, opstår der en forøget frigivelse af toksiner, og sandsynligheden for forgiftning af kroppen ved fordampning øges.Au tout début de la maladie et à l'avenir,une cristallurie peut être détectée- une libération accrue de substances formant des calculs avec de l'urine.
I begyndelsen af sygdommen ogi fremtiden kan der opdages krystalurier- en øget frigivelse af stendannende stoffer med urin.Les crises d'AOH s'accompagnent d'une libération accrue de bradykinine, qui constitue le principal médiateur dans le développement des symptômes cliniques.
HAE-anfald ledsages af en øget frigivelse af bradykinin, der er den vigtigste mediator i udviklingen af kliniske symptomer.Avec le/ sur l'introduction du calcium provoque l'excitation du système nerveux sympathique et une libération accrue d'adrénaline par les glandes surrénales;
Med på/ i indførelsen af calcium forårsager excitering af det sympatiske nervesystem og øget frigivelse af adrenalin ved binyrerne;Une théorie attribue ce phénomène à une libération accrue de la substance P, le produit chimique qui active les nerfs lorsqu'il existe un stimulus douloureux.
En teori tilskriver dette fænomen til en øget frigivelse af substans P, det kemikalie, der aktiverer nerver, når der er en smertefuld stimulus.Mais dans les conditions pathologiques, notamment les vomissements, la diarrhée et les brûlures graves,on note une libération accrue de ces éléments par le corps.
Men under patologiske forhold, især med opkastning, diarré og alvorlige forbrændinger,ses en forøget frigivelse fra kroppen af disse elementer.NolvaGen provoque une libération accrue par l'hypophyse de l'hormone lutéinisante(LH) et de l'hormone folliculo- stimulante(FSH) nécessaire pour produire de la testostérone naturelle.
NolvaGen forårsager en forbedret frigivelse af hypofysen af luteiniserende hormon(LH) og follikelstimulerende hormon(FSH), der er nødvendig for at producere naturlig testosteron.Un goût acide dans la bouche, dont les causes résident dans les déviations du tube digestif,peut être associé à une libération accrue d'acide chlorhydrique dans le suc gastrique.
Sour smag i munden, hvisårsager ligger i afvigelserne i fordøjelseskanalen, kan være forbundet med øget frigivelse af saltsyre i mavesaft.En outre, cette désintégration des particules peut conduire à une libération accrue des composants aromatiques, des pigments colorés et des constituants cellulaires tels que le sucre ou des composés aromatiques volatils dans le jus.
Desuden kan denne desintegration af partikler føre til en øget frigivelse af smagskomponenter, farvepigmenter og cellebestanddele, såsom sukker eller flygtige aromforbindelser i saften.Eh bien, s'il s'agit d'une maladie plus grave, le réchauffement peut entraîner une formation et une libération accrues de pus, ainsi que d'autres symptômes désagréables et douloureux.
Nå, hvis årsagen er en mere alvorlig sygdom, kan opvarmning føre til øget dannelse og sekretion af pus, såvel som til andre ubehagelige og smertefulde symptomer.On suppose seulement qu'une tumeur apparaît à la suite d'une libération accrue d'une hormone produite dans le lobe antérieur de l'hypophyse ou pendant une période de troubles du système autonome(en cas de flux anormal d'innervation sympathique régionale).
Der er kun den antagelse, at hævelsen forekommer som et resultat af forøget sekretion af hormoner, der produceres i forlappen af hypofysen eller under vegetative lidelser(når der er en forkert løbet af regional sympatisk innervation).Dans tous les cas, il est essentiel de découvrir comment il est produit et comment nous pouvons le réduire, carla hausse des températures pourrait à son tour entraîner une libération accrue de méthane dans les zones humides, et des modifications de la chimie atmosphérique pourraient réduire le taux de décomposition.
Under alle omstændigheder er det afgørende, at opdage, hvordan det produceres, og hvordan vi kan reducere det, fordistigende temperaturer igen kan forårsage, at vådområder frigiver mere metan, og ændringer i atmosfærisk kemi kan reducere hastigheden, hvormed det nedbrydes.Si la quantité d'anticorps augmente en raison de la libération accrue de peroxydase thyroïdienne dans le sang, il se produit une réduction significative de la synthèse d'iode, nécessaire à la glande thyroïde, ce qui perturbe également la production d'hormones importantes.
Hvis mængden af antistoffet øget på grund af forøget frigivelse af thyreoideaperoxidase i blodet, så en signifikant reduktion af syntesen af skjoldbruskkirtel jod kræves, og dette fører til afbrydelse af produktionen af vigtige hormoner.Cela peut être dû à une libération accrue de substances stimulantes telles que la substance P, glutamate, aspartate(qui mène à des niveaux accrus de calcium à l'intérieur de la cellule nerveuse) et aussi diminuer la quantité de produits chimiques avec un rôle inhibiteur de la douleur comme le GABA(acide aminobutyrique gaba-acide) ou la sérotonine.
Dette kan skyldes øget frigivelse af stoffer stimulerende substans P, glutamat, aspartat(som fører til La sonication améliore"la productivité de nombreux bioprocessus impliquant des cellules vivantes par l'amélioration de l'absorption du substrat, l'amélioration de la production oude la croissance par l'augmentation de la porosité des cellules, et la libération potentiellement accrue des composants cellulaires".
Sonikering forbedrer"produktiviteten af mange bioprocesser, der involverer levende celler via forbedring af substratoptagelse,
