Hvad Betyder LIBÉRATION D'AUSCHWITZ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• befrielsen af auschwitz
• til at befri auschwitz

Eksempler på brug af Libération d'auschwitz på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ans après la libération d'Auschwitz.
År efter befrielsen af Auschwitz.

Libération d'Auschwitz il y a 70 ans.
Befrielsen af Auschwitz for 70 år siden.

Ans de la libération d'Auschwitz.
Befrielsen af Auschwitz 65 år.

Soixante années ont passé depuis la libération d'Auschwitz.
Der er gået 60 år, siden Auschwitz blev befriet.

Ans après la libération d'Auschwitz, difficile d'admettre cette montée constante de l'antisémitisme.
År efter befrielsen af Auschwitz må vi indse, at ingen politiske fløje automatisk er immune over for antisemitismen.

On commémorera la libération d'Auschwitz.
I dag mindes befrielsen af Auschwitz.

Obama a admis aujourd'hui avoir erré en affirmant qu'un de ses grands- oncles avait participé à la libération d'Auschwitz.
Her hævder den amerikanske præsident, at hans onkel var med til at befri Auschwitz.

Aujourd'hui, on fête la libération d'Auschwitz.
I dag mindes befrielsen af Auschwitz.

Cependant, à la suite de la libération d'Auschwitz, la paix et la démocratie ne se propagèrent pas à l'ensemble du continent européen.
Men efter befrielsen af Auschwitz kom fred og demokrati ikke til hele det europæiske kontinent.

Aujourd'hui, on fête la libération d'Auschwitz.
I dag markeres befrielsen af Auschwitz.

Découvrez des expositions poignantes dans les musées et des monuments émouvants où vous pourrez entendre les récits d'anciens détenus et découvrir la libération d'Auschwitz en 1945.
Se attraktive museumsudstillinger og vidne til bevægelige mindesmærker, hvor du vil høre fortællinger fra tidligere tilbageholdte og lære om Auschwitz befrielse i 1945.

Hier nous commémorions la Libération d'Auschwitz.
I dag mindes befrielsen af Auschwitz.

Pour la première fois depuis la libération d'Auschwitz et la destruction des régimes de Mussolini et d'Hitler il est possible d'envisager la victoire de telles forces.
For første gang siden befrielsen af Auschwitz og ødelæggelsen af Hitler og Mussolinis regimer er det muligt igen at forestille sig, at fascistiske kræfter kan sejre.

J'attends avec intérêt les commémorations de la libération d'Auschwitz.
Jeg sætter pris på din deltagelse for at mindes befrielsen af Auschwitz.

Monsieur le Président, le 60e anniversaire de la libération d'Auschwitz est un moment de commémoration et de recueillement.
Hr. formand, 60-årsdagen for befrielsen af Auschwitz er en lejlighed til at mindes og reflektere.

Monsieur le Président, demain marquera le 60e anniversaire de la libération d'Auschwitz.
Hr. formand, i morgen er det 60 år siden befrielsen af koncentrationslejren i Auschwitz.

Deux fois…[…] Pour ne pas être en reste après le« show» américain, les Soviétiques, qui n'avaient rien fait au moment de la libération d'Auschwitz, filment une« fausse libération» quelques semaines plus tard, avec des figurants polonais acclamant les soldats à grands cris…« William Karel est le premier à décortiquer ces images fausses que l'on nous a toujours montrées, encore très récemment, comme authentiques», dit Annette Wieviorka.
For ikke at blive overgået af det amerikanske show, optog russerne, der ikke havde gjort noget, da Auschwitz blev befriet, nogle uger senere en"falsk befrielse" med polske statister, der entusiastisk byder soldaterne velkommen"William Karel er den første, der har dissekeret disse falske billeder, som vi indtil for nylig altid havde fået at vide var ægte," siger Annette Wieviorka.

Il y avait peu de survivants au moment de la libération d'Auschwitz.
Kun ca. 90 af disse overlevede befrielsen af Auschwitz.

La participation des présidents des groupes politiques du Parlement européen à la cérémonie de commémoration du 60e anniversaire de la libération d'Auschwitz- à laquelle j'ai assisté en 1999, accompagné de l'actuel ministre italien des affaires étrangères, M. Fini- prend une signification toute particulière aujourd'hui parce qu'elle incarne l'unité et la volonté des citoyens européens, non seulement, de condamner l'Holocauste, mais également de poursuivre la lutte contre l'injustice, la violence et la discrimination, toujours présentes en Europe et aux quatre coins de la planète.
Tilstedeværelsen af formændene for Europa-Parlamentets politiske grupper ved ceremonien i forbindelse med 60-årsdagen for Auschwitz' befrielse- som jeg højtideligholdt i 1999 sammen med Italiens nuværende udenrigsminister, hr. Fini- får i dag en særlig betydning, eftersom den repræsenterer de europæiske befolkningers enhed og vilje til ikke blot at fordømme holocausten, men også til fortsat at bekæmpe den uretfærdighed, vold og diskrimination, som vi stadig ser i Europa og resten af verden.

Cette année, le 27 janvier, des conférences et des expositions liées au 70e anniversaire de la libération d'Auschwitz seront organisées dans différentes villes du monde.
Den 27. januar i år vil 70-årsdagen for befrielsen fra Auschwitz blive markeret med konferencer og udstillinger i forskellige byer verden over.

Monsieur le Président,«n'oubliez jamais» et«plus jamais ça» sont les deux expressions historiques qui nous viennent à l'esprit aujourd'hui alors que nous commémorerons, dans quelques heures seulement, l'anniversaire de la libération d'Auschwitz.
Hr. formand,"glem aldrig" og"aldrig mere" er to historiske sætninger, som vi tænker på i dag, hvor vi om nogle få timer markerer årsdagen for befrielsen af Auschwitz.

Et les 70 ans de la libération d'Auschwitz.
Års dagen for befrielsen af Auschwitz.

L'anniversaire de la libération d'Auschwitz.
I søndags var det årsdagen for Auschwitz befrielse.

Sur le trajet vers Auschwitz, le court documentaire« La libération d'Auschwitz» sera projeté à bord du véhicule.
På din vej til Auschwitz vil den korte dokumentarfilm,'Auschwitz' befrielse, være tilgængelig for at se om bord.

Et pas simplement une fois dans l'année, par devoir, au jour de la libération d'Auschwitz ou de la capitulation de l'Allemagne.
Og ikke kun en gang om året, på dagen for Auschwitz befrielse eller Tysklands overgivelse, blot for at hykle.

Deux fois…[…] Pour ne pas être en reste après le« show» américain, les Soviétiques, qui n'avaient rien fait au moment de la libération d'Auschwitz, filment une« fausse libération» quelques semaines plus tard, avec des figurants polonais acclamant les soldats à grands cris….
For ikke at blive overgået af det amerikanske show, optog russerne, der ikke havde gjort noget, da Auschwitz blev befriet, nogle uger senere en"falsk befrielse" med polske statister, der entusiastisk byder soldaterne velkommen….