Hvad Betyder PROVOQUE LA LIBÉRATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forårsager frigivelse
• fremkalder frigivelsen
• forårsager frigivelsen

Eksempler på brug af Provoque la libération på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Provoque la libération des hormones du bonheur;
Fremkalde frigivelsen af hormoner af lykke.

Et cette condition sous forme chronique provoque la libération d'une énorme quantité de cortisol.
En sådan kronisk tilstand fremkalder frigivelsen af en stor mængde kortisol.

Il provoque la libération de l'hormone attachée très lentement et a une demi- vie de jours 16.5.
Det forårsager, at det vedhæftede hormon frigives meget langsomt og har en halveringstid på 16.5 dage.

Un aliment contenant une addition non naturelle de sucre provoque la libération de dopamine.
En mad indeholdende en unaturlig tilsætning af sukker forårsager frigivelsen af dopamin.

L'influx nerveux provoque la libération d'un messager chimique.
Nerveenden udløser frigørelse af et kemisk signalstof.

L'IP3 s'associe à un canal ionique du réticulum endoplasmique ce qui provoque la libération de l'ion calcium.
IP3 er associeret med en ionkanal af endoplasmatisk reticulum forårsager frigivelse af calciumion.

La natation provoque la libération d'endorphines et de neurotransmetteurs, tels que la sérotonine.
Svømning forårsager frigivelsen af endorfiner og også neurotransmittere, såsom serotonin.

La maladie affecte le système nerveux central, provoque la libération de substances toxiques.
Sygdommen påvirker centralnervesystemet, fremkalder frigivelse af giftige stoffer.

L'ocytocine provoque la libération d'une substance chimique appelée oxyde nitrique, qui dilate les vaisseaux sanguins.
Oxytocin forårsager frigivelse af et kemikalie kaldet nitrogenoxid, som udvider blodkar.

Ainsi, un signal est déclenché dans le cerveau, ce qui provoque la libération d'hormones de bonheur- endorphines.
Således udløses et signal i hjernen, hvilket fremkalder frigivelsen af hormoner af lykke- endorfiner.

Une telle"violence" provoque la libération de substances spéciales de catécholamines dans le sang des glandes surrénales.
Denne"vold" fremkalder binyrens frigivelse i blodet af særlige stoffer i catecholaminer.

L'infarctus du myocarde entraîne la mort et la destruction du muscle cardiaque, ce qui provoque la libération d'alanine aminotransférase et d'AST.
Myokardieinfarkt fører til død og ødelæggelse af hjertemusklen, hvilket fremkalder frigivelsen af både alaninaminotransferase og AST.

La sarcoïdose, qui provoque la libération d'une quantité excessive de la forme active de la vitamine D;
Sarkoidose, som forårsager frigivelsen af en overdreven mængde af den aktive form af vitamin D;

Sermorelin est une version synthétique(artificiel) d'une substance d'origine naturelle qui provoque la libération de l'hormone de croissance de la glande pituitaire.
Sermorelin er en syntetisk(menneskeskabt) version af et naturligt forekommende stof, der forårsager frigivelse af væksthormon fra hypofysen.

Cela provoque la libération de substances chimiques inflammatoires qui, dans le cas du psoriasis, affectent la peau et provoquent une irritation.
Dette fører til frigivelsen af inflammatoriske kemikalier, som giver rødme og irritation.

Tant chez l'homme que chez l'animal, le stress provoque la libération d'adrénaline et de cortisol par l'hormone.
I både mennesker og dyr forårsager stress, at kroppen frigiver adrenalin og kortisolhormoner.

La néphrose provoque la libération de grandes quantités de lymphe et de graisses neutres émulsionnées par les reins, ce qui provoque une forte turbidité et un blanchiment de l'urine- cela devient comme du lait.
Nephrosis forårsager frigivelse af store mængder lymf og emulgerede neutrale fedtstoffer fra nyrerne, hvilket forårsager stærk turbiditet og hvidtning af urin- det bliver som mælk.

Si l'allergène entre de nouveau en contact, l'allergène se lie aux anticorps IgE et provoque la libération de substances messagères comme l'histamine par les mastocytes.
Hvis allergenet igen kommer i kontakt, vil allergenet binde sig til IgE-antistofferne og forårsage at mastcellerne frigiver signalstoffer såsom histamin.

L'eau chaude de votre douche matinale provoque la libération d'histamine dans la peau, entraînant une réaction en chaîne d'irritation.
Det varme vand fra morgenenes brusebad udløser udskillelse af histamin i huden, hvilket skaber en irriteret reaktion.

Le blocage de la PDE, le sildénafil produit une augmentation du nombre de résidus de phosphate, ce qui provoque la libération d'oxyde nitrique libre dans les tissus du pénis.
Ved at blokere PDE øger sildenafil antallet af phosphatrester, hvilket forårsager frigivelsen af frit nitrogenoxid i penisens væv.

Le stress émotionnel et physique provoque la libération de l'hormone dans le sang(une demi- heure après le début de l'exposition).
Emosionel og fysisk stress forårsager frigivelse af et hormon i blodet(en halv time efter udsætningen).

Si vous projeter de faire saillir votre chienne, il est important de la vermifuger au début de la saison de chaleurs car celles- ci provoque la libération de larves ascaris qui peuvent passer dans le placenta et infester les chiots.
Hvis du planlægger din tæve er monteret, er det vigtigt desparasitarla når varmen begynder, da dette forårsager frigivelse af rundorm larver, der kan passere moderkagen og inficere hvalpene.

Le contact avec la membrane muqueuse provoque la libération d'iode, ce qui provoque des effets antiseptiques et anti-inflammatoires.
Kontakt med slimhinden forårsager frigivelse af jod, hvilket forårsager antiseptiske og antiinflammatoriske virkninger.

Le revêtement interne de l'utérus se contracte rapidement pendant le débit mensuel et la coupure temporaire des flux d'approvisionnement en sang et en oxygène provoque la libération de substances chimiques entraînant la douleur.
Den indre foring af livmoderen kontrakter hurtigt under den månedlige flow og den midlertidige skåret i strømmen af blodforsyningen og ilt forårsager frigivelsen af kemikalier resulterer i smerte.

Dinitrophénol découple la phosphorylation oxydative, provoque la libération de calcium des réserves mitochondriales et empêche la re- capture de calcium.
Dinitrophenol uncouples oxidativ fosforylering, medfører udslip af calcium fra mitochondrial butikker og forhindrer calcium re-uptake.

En bloquant les récepteurs d'oestrogène dans l'hypothalamus, l'hypothalamus provoque la libération de facteurs stimulants d'exhorter l'hypophyse de libérer les gonadotrophines.
Ved at blokere østrogenreceptorer i hypothalamus, forårsager hypothalamus frigivelse af stimulerende faktorer at opfordre hypofysen til at frigive gonadotropiner.

Les facteurs suivants peuvent provoquer la libération d'une pierre du rein.
Følgende faktorer kan fremkalde frigivelse af en sten fra nyrerne.

Les ultrasons de haute performance créent des forces purement mécaniques qui perturbent les parois cellulaires par des forces de cisaillement et provoquent la libération de substances bioactives comme l'astaxanthine.
Højtydende ultralyd skaber rent mekaniske kræfter, der forstyrrer cellevæggene ved forskydningskræfter og forårsager frigivelse af bioaktive stoffer som astaxanthin.

Des sports trop actifs peuvent au contraire provoquer la libération de cortisol et entraîner un gain de poids et non un effet psychotrope positif.
For aktivt i sport kan derimod fremkalde frigivelse af cortisol og føre til et sæt vægt snarere end en positiv psykotrop virkning.

L'utilisation fréquente de médicaments à base de calcium et de phosphate peut également provoquer la libération de précipité léger;
Hyppig brug af stoffer baseret på calcium og fosfat kan også fremkalde frigivelse af let bundfald.

Hvordan man bruger "provoque la libération" i en Fransk sætning

Le phénomène provoque la libération de radicaux libres et des altérations cutanées. "

Seulement, cela n'arrive pas et provoque la libération d'une personne importante en Enfer.

Il provoque la libération d’adrénaline et de cortisol qui stimulent le système nerveux.

L hyperglycémie provoque la libération d insuline et l absorption cellulaire du glucose.

L'asthme allergique provoque la libération dans l'organisme d'une substance chimique appelée IgE (immunoglobuline E).

Enfin, il provoque la libération de molécules inflammatoires qui participent à la mort neuronale."

C’est parce que le cerveau provoque la libération d’hormones par les cellules du corps.

La pénétration de Xie Qi par les points Feng provoque la libération des Tan.

Détend vos muscles Provoque la libération par l’organisme d’antidouleurs naturels (l’endorphine) Améliore le sommeil

Hvordan man bruger "forårsager frigivelse" i en Dansk sætning

Almindelige ingredienser i disse er koffein, yohimba og Synephrine HCL (A stimulans, der forårsager frigivelse af adrenalin).

Kvindelige cialis er ny g at behandle spørgsmål såsom en seksuel lyst lidelse og vægt vækst og det forårsager frigivelse af blodgennemstrømningen i penis.

Oxytocin forårsager frigivelse af et kemikalie kaldet nitrogenoxid, som udvider blodkar.

Den " cyanid release teori " hævder , at enzymet beta- glucosidase findes i store mængder i ondartede væv, der forårsager frigivelse af hydrogencyanid fra Laetrile .

Det er selvfølgelig korrekt, at det ikke kun er kulhydrat der forårsager frigivelse af insulin idet både protein og fedt har denne evne.

IP3 er associeret med en ionkanal af endoplasmatisk reticulum forårsager frigivelse af calciumion.

En stressor er noget, der forårsager frigivelse af stresshormoner.

Nicotin, både fra nicotinerstatningsbehandling og fra rygning, forårsager frigivelse af katekolaminer fra binyremarven.

Emosionel og fysisk stress forårsager frigivelse af et hormon i blodet (en halv time efter udsætningen).

Hvis formationsstørrelsen ikke overstiger urinørets og urinrørets diameter, ordineres der medicin, der forårsager frigivelse.