Hvad Betyder LORS D'UN PROCÈS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• i en retssag

Eksempler på brug af Lors d'un procès på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Client lors d'un procès.
En klient i forbindelse med en retssag.

Lors d'un procès, ce serait irrecevable.
I enhver retssag ville dette bånd være uantageligt.

Son client lors d'un procès.
En klient i forbindelse med en retssag.

Vous devez prouver que vous le méritez lors d'un procès.
Man må bevise i retten, at man fortjener det.

Un tribunal peut réclamer un avis consultatif lors d'un procès, ce qui n'est pas permis aux personnes individuelles.
En domstol kan begære et responsum under rettergangen, men det kan en enkeltperson ikke.

Il pourra également vous représenter lors d'un procès.
Vi kan naturligvis også repræsentere dig under retssagen.

Lors d'un procès, on doit prouver avec un certain degré de certitude que l'accusé est bien la personne qui a commis le crime.
At tiltalte begik forbrydelsen. I en sag skal vi bevise, der er begrundet mistanke.

Il fut condamné lors d'un procès inique.
Han blev dømt ved en dybt uretfærdig retssag.

Les goyim et les serviteurs ne peuvent pas témoigner lors d'un procès.
Kvinder og hyrder kan ikke vidne i en retssag.

Aucune mention du second comme témoin lors d'un procès. Mais le procureur va regarder.
Jeg kunne ikke se, at ham styrmanden havde vidnet i en retssag.

Si vous refusez, cela pourrait être retenu contre vous lors d'un procès.
Hvis du nægter, kan det blive brugt imod dig i en retssag.

Contrairement à ces derniers, ils ne peuvent pas assurer la présidence lors d'un procès ou de délibérations ni(en principe) exercer d'activité en dehors d'un procès..
I modsætning til dommere kan lægdommere ikke præsidere en retssag eller retsmøde eller(i princippet) varetage opgaver uden for retssalen.

Ils avaient découvert une preuve qui leur porterait préjudice lors d'un procès.
De fandt beviser, der ville skade dem i en retssag.

Une nonne meurt face à Katy Perry lors d'un procès contre la chanteuse.
Nonne dør i retten under sag imod pop-sangerinden Katy Perry om et gammelt kloster.

Les enregistrement vidéos peuvent en outre faire office de preuve lors d'un procès.
Videooptagelser kan også bruges som dokumentation i retssager.

Nous gardons à l'esprit que lors d'un procès, un procureur général conclura son réquisitoire contre Gramsci en ces termes:« Nous devons empêcher ce cerveau de fonctionner pendant vingt ans!»….
Som den offentlige anklager i processen mod Gramsci kundgjorde: Vi må forhindre denne hjerne i at arbejde de næste 20 år.

L'égalité entre les parties lors d'un procès.
Forligsmægling mægling mellem parterne i en retssag.

Un jeune Polonais a été condamné en Grande-Bretagne à l'emprisonnement à vie pour viol, lors d'un procès basé sur des présomptions qui s'est déroulé sur fond d'une campagne de presse diffamatoire et virulente et qui, de l'avis de certains observateurs, n'a respecté aucune des normes polonaises présidant à un procès équitable.
En vis ung mand fra Polen blev idømt livstid i Storbritannien for voldtægt i en retssag baseret på indicier, som fandt sted under påvirkning af en stærk smædekampagne i medierne, og som efter nogle iagttageres mening ikke opfyldt i hvert fald polske standarder for en retfærdig rettergang.

La conciliation peut aussi se produire lors d'un procès.
I nogle tilfælde kan en forligsproces også finde sted under en retssag.

L'opinion publique doit être assurée qu'Oswald était l'assassin, qu'il n'avait pas de complices qui seraient toujours en liberté et que les preuves de sa culpabilité sont telles qu'il aurait été condamné lors d'un procès.".
Befolkningen må overbevises om at Oswald var attentatmanden; at han ikke havde medskyldige som stadig er på fri fod; og at bevismaterialet var af en sådan art at han ville være blevet dømt ved en retssag.

Son porte-parole, Moncef Marzouki, risque plus de 10 ans de prison lors d'un procès après-demain, le 16 décembre.
Dets ordfører, Moncef Marzouki, risikerer mere end 10 års fængsel ved en retssag, der finder sted i overmorgen, den 16. december.

Elle avait pour mission de fournir des informations secrètes aux étrangers et l'on pense qu'elle a été condamnée à une peine d'emprisonnement de huit ans lors d'un procès secret.
Hun blev anklaget for at lække hemmelige oplysninger til udlændinge, og hun er angiveligt blevet idømt otte års fængsel under en hemmelig retssag.

Âgée de 89 ans, elle est décédée en pleine audience vendredi dernier à Los Angeles lors d'un procès contre la chanteuse Katy Perry.
En 89 årig katolsk nonne døde fredag i retten i Californien, hvor hun deltog i en sag imod sangerinden Katy Perry.

Son dernier client est un assassin censé témoigner lors d'un procès.
Hans nye klient er en snigmorder, der bliver nødt til at vidne i retten.

Six autres habitants qui résidaient alors à l'étranger sont également jugés en 2005 pour 41 chefs d'accusation lors d'un procès distinct se déroulant à Auckland, en Nouvelle-Zélande.
Yderligere seks personer som ikke var bosat på Pitcairn anklagedes på sammenlagt 41 punkter i en separat rettergang i Auckland, New Zealand 2005.

En retour, l'extérieur peut encore être entrepris si je le mets sur la table lors d'un procès.
Til gengæld kan ydersiden stadig udføres, hvis jeg lægger det på bordet ved en retssag.

Dans certains cas, la conciliation peut aussi avoir lieu lors d'un procès.
I nogle tilfælde kan en forligsproces også finde sted under en retssag.

Toute personne est innocente jusqu'à avoir été prouvée coupable lors d'un procès équitable.
Alle er uskyldige, indtil de er dømt skyldige i retfærdig retssal.

Il a été jugé et reconnu coupable de sabotage et de génocide lors d'un procès rapide.
Han blev forsøgt og dømt for sabotage og folkemord under et hurtigt forsøg.

Contre un individu dont vous vous souveniez de Treblinka? en Floride, si vous avez ou non témoigné Vous souvenez-vous lors d'un procès aux États-Unis,?
Husker De, om De afgav vidneforklaring under en retssag i USA i Florida… mod en person, De huskede fra Treblinka?