Hvad Betyder M'ALLONGER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ligge
• lægge mig
• lægger mig
• ned

Eksempler på brug af M'allonger på Fransk og deres oversættelser til Dansk

M'allonger avec toi?
Ligge med dig?

Il faut m'allonger.
Han bør ligge ned.

Et m'allonger une minute.
Og ligge ned lidt.

Je veux pas m'allonger.
Jeg vil ikke ned.

M'allonger dans l'herbe à côté de toi.
Ned i græsset ved min side.

Je vais m'allonger ici.
Jeg vil ligge lige her.

Je vais peut-être m'allonger.
Måske skulle jeg ligge ned.

Je dois m'allonger maintenant.
Jeg lægger mig nu.

Je vais juste m'allonger.
Jeg skal bare ligge ned.

Je peux m'allonger à côté de toi.
Jeg kunne ligge ved siden af dig.

Je ne veux pas m'allonger.
Jeg vil ikke ligge ned.

Je voulais m'allonger et… et me caresser.
Så måtte jeg lægge mig og røre ved mig selv.

Je préfère m'allonger.
Jeg foretrækker at ligge ned.

Je peux juste m'allonger ici et dormir un peu?
Kan jeg ikke bare ligge her lidt og få lidt søvn?

Oui, je comptais m'allonger.
Ja, jeg lægger mig lige lidt.

Je ne vais pas m'allonger dans la salle de bains.
Jeg vil ikke ligge på badeværelsesgulvet hele dagen.

Si ça te va.- Je vais devoir m'allonger.
Jeg må hellere lægge mig.

Je monte m'allonger et lire.
Jeg går op og lægger mig.

Je ne pouvais que rester debout ou m'allonger.
Jeg kunne ikke holde ud af stå op eller ligge ned.

Je peux pas m'allonger près de toi?
Hvorfor må jeg ikke ligge ved siden af dig?

Et ne plus rien avoir à faire. Je veux juste m'allonger.
Og ikke gøre noget som helst. Jeg… vil bare ligge ned.

Je peux pas m'allonger là?
Kan jeg ikke ligge herinde?

Je préférerais en être sûr plutôt que de m'allonger ici et mourir.
Hellere finde ud af det, end ligge her og dø.

Maintenant, je veux m'allonger dans mon petit coin à fourbi.
Nu vil jeg lægge mig ned i min nipskrog-.

Je pouvais nager dans la rivière, sortir et m'allonger dans l'herbe.
Jeg kunne svømme i floden. Gå udenfor og ligge i græsset.

Il faut que j'aille m'allonger dans ma calme mer de soie bleue.
Jeg er nødt til at lægge mig i mit bløde silke.

Je préfère creuser ma propre tombe et m'allonger dedans. Du raki?
Raki? Jeg vil hellere grave min egen grav og lægge mig i den?

J'aimerais m'allonger un peu, j'ai besoin de silence.
For jeg ville lægge mig lidt, og jeg behøver fred og ro.

Je voulais juste rentrer chez moi et m'allonger dans mon lit.
Jeg ville bare hjem og ligge i min seng.

Tu crois que j'irai m'allonger sur un transat aux carraibes et polluant l'atmosphere? chacun de mes caprices.
Tror du, jeg vil ligge på en caraibisk strand med mørkhudede møer-.