Eksempler på brug af Mènes på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Tu mènes ces gens.
Du leder disse folk.Quelle cette vie fantastique Que celle que tu mènes.
Tu mènes bien ton affaire.
Du leder bedst.Comme c'est intéressant. Quelle vie captivante tu mènes.
Sikke et fascinerende liv, du har.Tu la mènes au château.
Du leder hende til slottet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
étude menéeactions menéesenquête menéeune enquête menéechemins mènentmener des recherches
recherches menéesactivités menéesnégociations menéesmesure de mener
Mere
Brug med adverb
mène directement
qui mène directement
également menermène souvent
comment menermène également
vous mènera directement
tout en menantdéjà menémenées conformément
Mere
Brug med verb
Quelle petite vie creuse que tu mènes, Niklaus.
Mais tu mènes ce groupe?
Men du leder denne gruppe?Et quand on aura fini,j'aimerais que tu me mènes jusqu'à Jacob.
Tu mènes une belle vie ici.
Du har et godt liv her.Winter, tu mènes le reste.
Winter, du leder resten.Tu mènes une drôle d'existence, Dalton.
Comment je sais que tu ne me mènes pas dans un piège?
Hvordan ved jeg, du ikke leder mig i en fælde?Tu mènes Arthur à Camelot.
Du fører Arthur til Camelot.Alors j'aimerais que tu me mènes jusqu'à Jacob.
Så vil jeg gerne have, at du følger mig hen til Jacob.Tu les mènes à la falaise.
Du fører dem til klippen.Ellie voudrait que tu la mènes à l'autel.
Tu les mènes à une guerre!
Du leder dem ind i en krig!Nous sauves-tu, frère, ou nous mènes-tu à un piège?
Forsøger du at redde os, broder? Eller leder du os i en fælde?Ou nous mènes-tu à un piège?
Eller leder du os i en fælde?Je sacrifie les forêts d'Espagne pour bâtir la plus grande flotte qui ait jamais navigué.pourquoi mènes-tu ton peuple en enfer?
Jeg ofrer Spaniens skove for at bygge den største flåde der nogensinde har sejlet. Elizabeth,hvorfor leder du dit folk i helvede?Tu mènes une vie secrète?
Lever du et hemmeligt dobbeltliv?Tu as tendu un piège et tu mènes Hannibal droit dedans.
Toi qui mènes Joseph comme une brebis;
Du, der fører Josef som en hjord.Pasteur d'Israël, sois attentif, toi qui mènes Joseph comme une brebis!
Lyt, Israels hyrde, du, der fører Josef som en hjord!Tu me mènes à l'Armurerie.
Du leder mig direkte til the Armory.Pourquoi faut-il que tu mènes, quand je voudrais mener?
Hvorfor skal du føre, når jeg ønsker at føre?Si tu les mènes jusqu'à la terre promise Tu vas devoir avoir une meilleure attitude Mais, Will.
Hvis du vil føre dem til det forjættede land… må vi justere din indstilling.Il faut que tu me mènes à la Française, Rousseau.
Du skal føre mig tilbage til den franske kvinde, Rousseau.Si tu nous mènes à un piège, tu peux espérer que ta loyauté vaille que tu en meurs.
Hvis du fører os i en fælde, God tandlægeforsikring. må du hellere håbe, din loyalitet er værd at dø for.Job 30.23" Car, je le sais, tu me mènes à la mort, Au rendez- vous de tous les vivants.".
Job vidner om dette i Jobs Bog 30:23,”Jeg ved, at du fører mig til døden, til huset, hvor alle levende skal samles.”.
