Hvad Betyder MANQUEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• overtrædelse
• brud
• traktatbrud
• tilsidesættelse
• misligholdelse
• mangel
• forsømmelse
• undladelse
• fejl
• manglende overholdelse
• manglende opfyldelse
• traktatbrudssag
• forsoemmelse
• traktatbrudssøgsmål

Eksempler på brug af Manquement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Manquement à l'étiquette.
Et brud på etikette.

La négligence est un manquement.
Forsømmelighed er mangel på.

Un manquement à l'étiquette.
Et brud på etikette.

Article 17 Conséquences du manquement.
Artikel 17 Følgerne af overtrædelse.

Premier manquement au droit.
Første retlige fejl.

Amende de 100$ pour chaque manquement.
En bøde på 100 kr. for hver overtrædelse.

Manquement à une obligation.
Tilsidesættelse af en forpligtelse.

Report d'un manquement aux règles.
Rapportering af overtrædelse af reglerne.

Manquement- Article 5 du traité CEE.
Traktatbrud- EØF-Traktatens artikel 5.

Le Premier ministre reconnaîtra ce manquement.
Premierministeren erkender sikkert denne mangel.

Tout manquement sera pris au sérieux.
Enhver overtrædelse vil blive taget alvorligt.

Vous avez raison c'est un manquement de notre part.
Du har helt ret, det er en fejl fra vores side.

Manquement à l'obligation de délivrance 4.
Manglende overholdelse af pligten til udbud 4.

Sanctions pour manquement au droit communautaire.
Sanktioner for overtrædelse af EF-lovgivningen.

Manquement- Directive 91/414/CEE- Nontransposition.
Traktatbrudssøgsmål 91/263/EØF- gennemførelse.

Manchester City admet un manquement aux règles antidopage.
Manchester City erkender brud på antidopingregler.

Un manquement à ces règles entraîne un avertissement.
Brud på disse regler medfører en advarsel.

Mesures en cas de manquement au code de conduite.
Foranstaltninger i tilfælde af tilsidesættelse af adfærdskodeksen.

B Manquement aux obligations- article 226(4%).
B Manglende opfyldelse af forpligtelser- artikel 226(4%).

Cela devrait réellement motiver la Bulgarie à combler ce manquement.
Dette skulle gerne være et meget stærkt incitament til at afhjælpe denne mangel.

Il s'agit d'un manquement à l'obligation de loyauté.
Det er et brud på loyalitetsforpligtelsen.

Toute suspension des services qui n'est pas imputable à un manquement du titulaire;
Midlertidig afbrydelse af tjenesteydelserne, som ikke skyldes forsømmelse fra rådgiverens side.

Le manquement à cette obligation est passible(…).
Misligholdelse af denne forpligtelse kan påføre medk(…).

Fraude, irrégularités et manquement systématique aux règles d'origine;
Svig, uregelmæssigheder og systematisk manglende overholdelse af oprindelsesreglerne.

Un manquement grave aux normes d'éthique ou de déontologie;
Alvorlige brud på etiske standarder eller regler.

Espérons que les développeurs corrigent ce manquement lors d'une future mise à jour.
Jeg går ud fra at udvikleren fixer denne fejl i en kommende opdatering.

Le manquement aux obligations de l'UE peut être dû à.
Manglende overholdelse af EU-forpligtelser kan skyldes.

Ces dernières sont souvent causées par un manquement aux recommandations d'utilisation du véhicule.
Det sidste er ofte forårsaget af overtrædelse af køretøjets brug anbefalinger.

Manquement d'État Directive 97/13/CE.
Voldgiftsbestemmelse- manglende opfyldelse af en kontrakt -genoptagelse.

Je ne constate aucun manquement à la transparence à cet égard.
Jeg kan ikke se, at der er nogen mangel på gennemskuelighed i denne forbindelse.

Hvordan man bruger "manquement" i en Fransk sætning

Aujourd’hui, ce manquement est plus que comblé.

Tout manquement sera sanctionné suivant l’Article 8.

Tout manquement peut faire l'objet de sanctions.

Tout manquement pourra faire l’objet de poursuites.

Tout manquement constitue une faute professionnelle grave.

tout manquement sera passible de poursuites judiciaires.

Résiliation pour manquement à une obligation essentielle.

Tout manquement aura pour conséquence la disqualification.

Evidemment tout manquement au règlement sera puni.

Hvordan man bruger "brud, overtrædelse, traktatbrud" i en Dansk sætning

Lavt testosteronniveau kan forårsage, at knogler bliver tyndere, svækkede og mere udsatte for brud.

I stedet for at to af jer, der bestemmer, at dit forhold ikke fungerer, og du skulle se andre mennesker, havde du et stort slag, der endte i tårer og et brud.

Udlændingemyndighedernes afslag på at lade A og B indrejse i Danmark med henblik på at afgive forklaring i retssagen indebærer også en overtrædelse af artikel 6.

Ensomhed i et brud Når din eks sidder på sit værelse alene om natten og prøver at falde i søvn, er det når han mest sandsynligt vil savne dig.

I nærværende analyse er det derimod opfattelsen, at der i USA mere er tale om kontinuitet end om brud i udformningen af et nyt forsvarskoncept[3].

EU har i forvejen anklaget Polen og Ungarn for traktatbrud og nu er turen kommet til Italien.

Overtrædelse af rygeforbuddet kan medføre afskedigelse eller bortvisning og behandles efter de regler, der gælder for lønmodtagerens ansættelse.

Den vil kunne kritiseres som et brud på den europæiske menneskerettighedskonventions artikel 8.

Tilsyn og overtrædelse Esbjerg Kommune, Miljø fører tilsyn med overholdelse af forskriftens bestemmelser.

Ingen international goodwill EU-Kommissionen har indledt en sag mod Ungarn for traktatbrud, idet Ungarns nye grundlov begrænser centralbankens, datatilsynets og justitsvæsenets uafhængighed af regeringen.