Eksempler på brug af Manquent encore på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les femmes manquent encore.
Un MP5, la lance de combat de Teal'c etdeux 9 mm manquent encore.
Oberst, en MP5,Teal'cs stavvåben, og to 9mm mangler stadig.Même si les preuves scientifiques manquent encore, certaines plantes peuvent aider.
Selvom der stadig mangler videnskabelig dokumentation, kan nogle planter hjælpe.La Slovénie n'a toujours pas intégralement mis en œuvre ces directives,dont certaines dispositions manquent encore.
Slovenien har endnu ikke gennemført direktiverne fuldt ud, ogvisse bestemmelser mangler stadig.Message que de nombreuses entreprises manquent encore à travers la série de modèles de site.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
il manque quelque chose
manque quelque chose
appels manquésoccasion manquéemanquez une dose
manqué de rien
rien ne manquaitmanqué aux obligations
mots me manquentpériode manquée
Mere
Brug med adverb
il manque encore
tu me manques aussi
rien manquerme manque aussi
manquent souvent
tu me manques tellement
manque toujours
me manque le plus
manque rien
il ne manque rien
Mere
Brug med verb
Seuls quelques domaines- tels qu'une coordination plusétroite des politiques fiscales, à laquelle l'Allemagne s'attelle- manquent encore à l'appel.
Kun få områder- som en snævrere koordinering af skatte- og afgiftspolitikkerne,hvilket Tyskland går ind for- mangler stadig.Les procédures manquent encore de transparence, en particulier en ce qui concerne les adoptions internationales.
Der er stadig mangel på åbenhed omkring procedurerne, navnlig hvad angår internationale adoptioner.Il y a des choses qui nous manquent encore.
Der er nogle ting vi stadig savner.Un père, qui les aiment et à qui ils manquent encore. Reconnaître que chacun de ces jeunes hommes avait une mère, des sœurs et des frères.
En far, der elsker dem og stadig savner dem. havde en mor, At anerkende, at alle de unge mænd søstre og brødre.Pourtant, les donneurs d'organes manquent encore.
Aujourd'hui, certains pays ou secteurs manquent encore de main-d'œuvre, tandis que d'autres régions font face à un taux de chômage très élevé.
Der er i dag stadig mangel på arbejdskraft i visse lande og brancher, og i andre regioner er arbejdsløsheden meget stor.Je voudrais toutefois aborder deux points qui revêtent aussi une importance particulière pour mon groupe et qui manquent encore dans le texte, bien que nous les ayons insérés en première lecture.
Jeg vil dog gerne fremhæve to punkter, der set med min gruppes øjne er af særlig stor betydning, og som vi stadig mangler i teksten og også fremlagde ved førstebehandlingen.Un des volets qui manquent encore à nos yeux est celui relatif à la position de la Voyvodina que le rapport ne mentionne pas en fait.
Et af de punkter, som efter vor opfattelse stadig mangler, er spørgsmålet om Vojvodinas stilling, som egentlig ikke nævnes i betænkningen.Les enfants ont la possibilité de créer des jouets individuels, qui manquent encore dans leur pépinière, tout simplement par eux-mêmes.
Børn har mulighed for at skabe individuelle legetøj, som stadig mangler i deres børnehave, helt enkelt alene.Toutefois, les étudiants qui manquent encore connaissance préalable dans l'un des domaines ci- dessus seront nécessaires pour vous inscrire à BUSW 500.
Dog vil de studerende, der stadig mangler forudsætning viden i nogen af de ovennævnte områder være forpligtet til at registrere for BUSW 500.Nous avons désormais les capacités électroniques et mécaniques,mais les robots manquent encore de compréhension, ils sont incapables de voir et de penser comme nous.".
Vi har nu de mekaniske og elektroniske muligheder,men robotter mangler stadig at forstå, hvordan vi tænker og opfatter verden.United sait qu'ils manquent encore de véritable créativité dans le dernier tiers du terrain, et le meneur de jeu argentin aurait été une solution toute prête.
United ved, at de stadig mangler ægte kreativitet i den sidste tredjedel af banen, og den argentinske playmaker ville have været en readymade-løsning.Même si votre test de grossesse est négatif et que vos règles manquent encore, vous devez répéter le test une fois de plus dans une semaine.
Selvom din graviditetstest er negativ, og din periode stadig mangler, skal du gentage testen igen om en uges tid.En ce qui concerne la question de Mme Theato sur l'état de la signature de la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés, certaines signatures manquent encore.
Hvad angår fru Theatos spørgsmål om status for underskrivelsen af konventionen til beskyttelse af Det Europæiske Fællesskabs finansielle interesser, mangler der stadig nogle underskrifter.Certains des éléments d'un cadre opérationnel manquent encore, en particulier des règles pour la décharge de dettes et l'octroi d'une seconde chance aux entrepreneurs dans un délai raisonnable après une faillite.
Nogle af elementerne i en velfungerende ramme mangler stadig, navnlig regler for gældssanering og for at give iværksættere endnu en chance inden for en rimelig tidsramme efter en konkurs.En plus de la nourriture et du vin fantastiques de cette région, nous avons logé dans un magnifique appartement AirBnB surplombant les champs et les oliveraies toscanes etavons marqué les heures de la journée sur les cloches de l'église qui nous manquent encore.
Ud over den fantastiske mad og vin i denne region, opholdt vi os i en vidunderlig AirBnB-lejlighed med udsigt over førsteklasses toscanske marker ogolivenlunde og markerede timer på dagen til kirkeklokkerne, som vi stadig savner.Étant donné que des cartes stratégiques manquent encore pour 17 agglomérations et 22 routes et que des plans d'actions doivent encore être adoptés pour 32 agglomérations, 858 routes et un grand axe ferroviaire, la Commission adresse à présent un avis motivé à l'Italie.
Da der stadig mangler strategiske kort for 17 byområder og 22 veje, og eftersom Nous manquons encore de données et nous allons donc investir dans ce domaine.
Vi mangler stadig data og vil derfor investere i dette.Il en manque encore une.
Der mangler stadig ét.Et je manque encore le tenant près de ma poitrine.
Og jeg stadig savner holder ham tæt på mit bryst.Il manque encore des études à long terme sur l être humain.
Men der mangler stadig langtidsstudier på mennesker.Il lui manque encore des points.
Hun mangler stadig mange point.Il manque encore certaines informations importantes.
Der mangler stadig et par vigtige informationer.Et en effet elle manque encore d'equilibre au galop.
Hun mangler stadig en del balance i galoppen.Nous manquons encore d'un objectif politique clair.
Vi mangler stadig et klart, politisk mål.
