Hvad Betyder MAUVAIS MESSAGE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forkert signal
• det forkerte budskab
• den forkerte besked
• dårligt budskab
• dårligt signal
• dårlig besked

Eksempler på brug af Mauvais message på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est un mauvais message.
Det sender et forkert budskab.

Un mauvais message"? Ils ont tué chez nous.
Det forkerte budskab? De ramte os på hjemmebane.

Ça envoie le mauvais message.
Sender det forkerte signal.

Un mauvais message pour les jeunes.
Dårligt signal til de unge.

Cela envoie le mauvais message.
Sender det forkerte signal.

Un bien mauvais message à envoyer, dit- il.
Det er et forkert signal at sende, siger han.

Ça envoie un très mauvais message.
Det sender et forkert budskab.

C'est un mauvais message à envoyer à tous ces gens- là.
Det er sgu et forkert signal at sende til disse mennesker.

Ça aurait envoyé le mauvais message.
Det vil sende en forkert besked.

Ça envoie le mauvais message… à Maddie, à tes électeurs.
Det er et forkert signal at sende til Maddie og dine vælgere.

C'est transmettre le mauvais message.
Det ville være et forkert signal.

C'est un mauvais message que nous envoyons au reste du monde.
Det er et dårligt signal at sende til resten af verden, og bl.a.

Ca envoie le mauvais message.
At det sender den forkerte besked.

Je devrais transmettre à mon chef de parti un mauvais message.
Jeg skal tage en dårlig besked med hjem til min partileder.

Ca envoie le mauvais message.
Jeg mener, at det sender den forkerte besked.

C'est une situation inopportune parce qu'elle émet un mauvais message.
Det er ikke helt så hensigtsmæssigt, da de udsender et forkert signal.

La WTA envoie un très mauvais message aux jeunes.».
At WTA sender et forkert signal til de unge.

Si le chef par intérim de notre propre ATCU ne se présente pas, il envoie un mauvais message.
Hvis den fungerende chef for ATCU ikke viser sig, sender det et dårligt signal.

Ça envoie le mauvais message.
Det sender det forkerte signal.

Il n'est pas rare d'entendre parler de personnes qui se sont retrouvées discréditées à cause d'un mauvais message, même ancien.
Det er ikke ualmindeligt at høre om mennesker, der er blevet diskrediteret på grund af en dårlig besked, selv gammel.

Ça envoie le mauvais message.
Den sender det forkerte signal.

Présenter les 25 000 immigrants qui sont arrivés sur nos plages de la Méditerranée comme une charge insupportable, cela revient à envoyer un mauvais message.
Når man udlægger det som en byrde, man ikke kan bære, at der er ankommet 25 000 indvandrere til os på denne side af Middelhavet, sender man en slags forkert signal.

Ça envoie le mauvais message.
Det sender det forkerte budskab.

Car, même s'il est question de déposer des amendements importants qui modifieront peut-être ces rapports, le message politique adressé aux pays d'Europe centrale n'en risque pas moins d'être un mauvais message.
For selv om der skulle blive fremsat væsentlige ændringsforslag, der måske ville ændre disse betænkninger, så vil det politiske budskab, der sendes til landene i Centraleuropa, alligevel kunne risikere at blive et dårligt budskab.

Cela envoie le mauvais message.
Det sender det forkerte signal.

L'envoi d'un courriel pourrait envoyer un mauvais message.
At sende en e-mail kan sende den forkerte besked.

Nous adressons ainsi un mauvais message au monde entier.
Det er også et forkert signal til verden.

Vous ne voulez pas que quelqu'un reçoive le mauvais message.
Du ønsker ikke nogen til at få det forkerte budskab.

Cela envoie le mauvais message au peuple syrien.
Det sender det forkerte budskab til det syriske folk.

Nous ne devons pas envoyer le mauvais message.
Vi må ikke sende de forkerte signaler.