Hvad Betyder MAUVAISE EXÉCUTION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forkert udførelse
• mangelfuld opfyldelse
• mangelfuld gennemførelse
• dårlig udførelse
• mangelfuld udførelse

Eksempler på brug af Mauvaise exécution på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Bon plan; mauvaise exécution.
God plan; dårlig udførelse.

Mauvaise exécution d'un mouvement;
Svag udvikling af håndbevægelsen;

Bonne idée, mauvaise exécution.
God ide, dårlig udførelse.

Mauvaise exécution du processus de copier- coller.
Forkert udførelse af cut and paste proces.

Bonne idée, mais mauvaise exécution.
God ide, men dårligt henrettet.

Mauvaise exécution des procédures d'hygiène quotidienne.
Ukorrekt udførelse af daglige hygiejneprocedurer.

Est-ce une question de mauvaise exécution par la Commission?
Skyldes det Kommissionens dårlige forvaltning?

La mauvaise exécution des exercices que vous mettez en pratique est une erreur très commune et assez grave.
En dårlig udførelse af øvelserne er en meget almindelig, men alvorlig fejl.

ESky n'est responsable que de la mauvaise exécution des services d'intermédiation.
ESky har kun ansvaret for ukorrekt gennemførelse af formidlingstjenester.

Mauvaise exécution de commandes Cut& Paste pour déplacer les fichiers MP4 entre la carte SD et l'ordinateur.
Forkert udførelse af Cut& Indsæt kommandoer til at flytte MP4-filer mellem SD-kort og computer.

Nous parlons d'une mauvaise exécution, d'une mauvaise gestion.
Der er tale om dårlig gennemførelse, dårlig forvaltning.

Mauvaise exécution de l'opération de copie en raison de tout type d'interruption conduit à la suppression des photos.
Forkert udførelse af kopieringen på grund af enhver form for afbrydelse fører til sletning af billederne.

Q: Avez- vous perdu des données en raison de la mauvaise exécution du processus de transfert de fichiers?
Q: Har du mistet dataene på grund af forkert udførelse af filoverførsel proces?

Et la mauvaise exécution de certains trouve son origine ou se justifie par le manque de personnel.
Og nogle personers dårlige forvaltning skyldes eller retfærdiggøres af den utilstrækkelige personaletildeling.

Il ne peut être fait par un expert spécialement formé, parce que la mauvaise exécution de la procédure peut conduire à une nouvelle stagnation et une augmentation de l'œdème lymphatique.
Det kan kun ske ved specialuddannet ekspert, fordi forkert udførelse af proceduren kan føre til yderligere stagnation og øget lymfeknuder ødem.

Mauvaise exécution de couper et coller les commandes tandis que le déplacement des fichiers entre la carte des médias et supprime de l'ordinateur le fichier de la carte.
Forkert udførelse af Cut& Indsæt kommandoer, mens du flytter filer mellem mediekortet og computeren sletter filen fra kortet.

Les parents des victimes exposées à l'égard de la marine des états- unis de leurs prétentions, accusant les représentants de commandement de mauvaise exécution de leurs fonctions.
Pårørende til ofrene sættes op mod den amerikanske flåde deres krav, beskylder repræsentanter for kommando af forkert udførelse af officielle pligter.

Mauvaise exécution des commandes Couper et Coller pour déplacer des fichiers entre l'ordinateur et un disque dur externe peut entraîner la suppression de vos données importantes.
Forkert udførelse af kommandoerne Klip og Sæt til at flytte filer mellem computer og ekstern harddisk kan resultere i sletning af vigtige data.

Je me tourne maintenant vers quatre secteurs qui sont confrontés au problème inverse: une sousexécution ou un risque de mauvaise exécution du budget annuel.
Lad mig dernæst vende mig til fire områder, hvor vi står med det modsatte problem: en under-gennemførelse eller en risiko for en for dårlig gennemførelse af årets budget.

En cas d'inexécution ou de mauvaise exécution des prestations contractuelles qui seraient imputables au CLIENT, notamment du fait de la saisie de la COMMANDE;
For en manglende eller dårlig udførelse af de kontraktmæssige forpligtelser, som kan tilskrives Brugeren, blandt andet i forbindelse med indtastning af bestillingen på Hjemmesiden.

Quand une personne ne peut pas dormir légitimement, elle implique la journée de la faiblesse, de la paresse, de l'insécurité enthousiaste, troubles de mémoire, ivresse, hargneux, mauvaise exécution.
Når en film ikke kan sove legitimt, det indebærer svaghed dag, dovenskab, usikkerhed entusiastiske, hæmmet hukommelse, tipsiness, fractiousness, dårlig udførelse.

Nous avons tous enduré la mauvaise exécution de WiFi à la maison et les dissensions subséquentes, le désarroi, et les correctifs de homegrown à la lumière du minimum plus que des superstitions.
Vi har alle udholdt den dårlige udførelse af Wi-Fi og de efterfølgende dissensions, disarray og homegrown fixes i lyset af minimal mere end overtro.

Il ressort par ailleurs du dossier auquel la Cour a eu accès que ledit projet réserve au Kreis Düren le droit de mettre fin unilatéralement au contrat en cas de mauvaise exécution de la part de la Stadt Düren.
Det fremgår i øvrigt af de sagsakter, som Domstolen har haft adgang til, at nævnte udkast giver Kreis Düren ret til ensidigt at opsige aftalen i tilfælde af mangelfuld udførelse fra Stadt Dürens side.

Aucun diagnostic préalable de problèmes respiratoires; mauvaise exécution technique de la procédure; réponse dans la période postopératoire(production de fibrose particulièrement excessive).
Ingen tidligere diagnose af åndedrætsbesvær dårlig teknisk gennemførelse af proceduren respons i den postoperative periode(især overdreven fibroseproduktion).

Si le bien livré n'est pas conforme au contrat, le vendeur n'a pas exécuté les obligations que lui impose le contrat de vente et doit donc assumer les conséquences de cette mauvaise exécution(10).
Hvis den leverede vare ikke er i overensstemmelse med aftalen, har sælgeren ikke opfyldt sin forpligtelse i henhold til købsaftalen og må derfor påtage sig konsekvenserne af den utilfredsstillende gennemførelse(10).

C'est seulement en cas de mauvaise exécution du contrat par le vendeur qu'elle impose des obligations pouvant, le cas échéant, excéder celles prévues dans le contrat(7).
Det er kun i tilfælde af en mangelfuld opfyldelse af kontrakten fra sælgerens side, at der pålægges yderligere pligter, som i givet fald kan række videre end forpligtelserne i henhold til kontrakten(7).

J'espère que la Convention veillera à ce que le Fonds européen de développement ne soit plus un budget séparé, avec ses règles propres- et souvent complexes- qui ont effectivement contribué à cette si mauvaise exécution.
Jeg håber, at konventet nu vil sørge for, at Den Europæiske Udviklingsfond ikke skal være et separat budget efter egne og ofte vanskelige regler, som jo har været medvirkende til, at vi har så dårlig en gennemførelse.

La mauvaise exécution de ces travaux de construction aura au moins un effet positif sur l'avenir, parce que le droit européen sera rédigé plus clairement et ne sera plus aussi facile à contourner.
Den ukorrekte gennemførelse af dette anlægsarbejde vil i det mindste have positive virkninger for fremtiden, fordi den europæiske lovgivning vil blive formuleret tydeligere og ikke længere være så nem at omgå.

La directive 1999/44 s'inscrit dans les efforts déployés par le législateur de l'Union en vue de garantir dans toute l'Union une protection minimale uniforme des consommateurs contre la mauvaise exécution d'un contrat de vente de marchandises.
Direktivet udgør en del af EU-lovgivers indsats for at garantere et ensartet minimumsniveau for beskyttelse af forbrugere i hele Den Europæiske Union mod en mangelfuld opfyldelse af en aftale om salg af varer.

Il est également mentionné que, dans de nombreux régimes juridiques, une mauvaise exécution du contrat donne droit à une diminution de la rémunération, c'est- à- dire du prix du transport dans le cas des contrats de transport de voyageurs par rail.
Det fremhæves også, at mangelfuld opfyldelse af kontrakten i mange retssystemer begrunder en nedsat godtgørelse, f. eks. i tilfældet befordringskontrakter for togpassagerer en reduktion af billetprisen.

Hvordan man bruger "mauvaise exécution" i en Fransk sætning

Peut-on lui demander réparation pour mauvaise exécution de ses fonctions ?

Ralentissement des commandes et preuve de la mauvaise exécution par l'entrepreneur.

Une mauvaise exécution pourrait se montrer néfaste pour votre organisme !

Stéphanie Villard décline toute responsabilité en-cas de mauvaise exécution des exercices.

RERO n'accorde aucune ristourne en cas de mauvaise exécution de commandes.

Cela entraîne une mauvaise exécution et une baisse terrible de motivation.

Sarbacane Software est responsable de la mauvaise exécution de ses obligations.

est ce normal ou cela vient il d’une mauvaise exécution des étapes?

Contestation à la suite d'une mauvaise exécution du mandat de gestion. 19.

Hvordan man bruger "forkert udførelse, mangelfuld opfyldelse, mangelfuld gennemførelse" i en Dansk sætning

Kommentarer: Dette er en øvelse som ved forkert udførelse i alt for høj grad aktiverer brystmuskulaturen.

Forkert udførelse af procedurer kan også fremkalde uønskede konsekvenser.

Paradigmerne beskriver testforudsætninger, testmetoder, udfaldskrav og foreslår økonomiske konsekvenser i tilfælde af mangelfuld opfyldelse af testkriterierne.

Under sagen har Luxembourg anført, at Luxembourg allerede er dømt for mangelfuld gennemførelse af nitratdirektivet vedrørende brugen af kunstgødning, jf.

Forkert udførelse af teknologi For at minimere risikoen for acne efter shugaring i det intime område anbefales det kun at udføre proceduren med en erfaren professionel.

Mangelfuld opfyldelse af de krav, som flagstatsadministrationen stiller til bro– og maskinvagterne. 4.

Mange forhold i profetierne viser, at hjemkomsten fra Babylon kun var en foreløbig og mangelfuld opfyldelse af Moses’ og profeternes forudsigelser.

Nogle gange på grund af forkert udførelse af denne proces kan du miste værdifulde data fra din PowerPoint-præsentation.

BTL 61 (om uautoriserede betalingstransaktioner), 62 (om uberettiget anvendelse af betalingsinstrumenter) og 68 (om manglende eller mangelfuld gennemførelse af betalingstransaktioner).

Når en kunde anmoder om en betalingsoverførsel, er banken ansvarlig over for kunden for direkte tab som følge af manglende eller mangelfuld gennemførelse af betalingsoverførslen.