Hvad Betyder MES CHERS COLLÈGUES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kære kolleger
• kære medlemmer
• mine damer

Eksempler på brug af Mes chers collègues på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Utopie, mes chers collègues!
Utopia, mine damer og herrer.

Mais nous ne le pouvons pas, mes chers collègues.
Og kære medlemmer: det kan vi ikke.

Mes chers collègues, regardez la Finlande!
Kære kolleger, se på Finland!

Monsieur le Président, mes chers collègues.
Hr. formand, kære kolleger.

Mes chers collègues,!
(FR) Hr. formand, mine damer og herrer!

Lecture devant nous, mes chers collègues.
Vi kommer Læs mere Kære medlemmer.

Mes chers collègues, ne nous y trompons pas.
Mine kære kolleger, lad os ikke tage fejl.

Je ne puis le penser, mes chers collègues.
Det kan jeg ikke forestille mig, kære kolleger.

Mes chers collègues, l'Asie Centrale est une région délicate.
Kære kolleger, Centralasien er en skrøbelig region.

Cette situation, mes chers collègues, est inacceptable.
Kære kolleger, denne situation er uacceptabel.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger.

Mes chers collègues, je crois que la question est rès claire.
Kære kolleger, jeg tror, spørgsmålet er ganske klart.

Monsieur le Président, mes chers collègues, de quoi s'agit-il?
Hr. formand, kære kolleger, hvad drejer dette sig om?

Mes chers collègues, il y a une règle d'or dans ce Parlement.
Kære kolleger, vi har en gylden regel her i Parlamentet.

Monsieur le Président, mes chers collègues, deux précisions rapides.
Hr. formand, mine kære kolleger, jeg har to hurtige tilføjelser.

Mes chers collègues, je pense en effet que ce n'est pas possible.
Kære kolleger, jeg tror faktisk ikke, at det er muligt.

Mallet(PPE).- Monsieur le Président, mes chers collègues, sept ans déjà!
Mallet(PPE).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, allerede syv år!

Mes chers collègues, nous ne votons pas sur les intentions de M. Schulz.
Kære kolleger, vi stemmer ikke om hr. Schulz' intentioner.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, il y a de quoi avoir peur.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, det er skræmmende.

Mes chers collègues, l'euro sera source de stabilité dans les États membres.
Mine kolleger, euroen skal skabe stabilitet i medlemslandene.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je voudrais aborder quatre points.
Hr. formand, hr. kommissær, mine kære kolleger, jeg vil gerne tale om fire punkter.

Mes chers collègues, l'heure n'est plus aux déclarations de bonnes intentions.
Kære kolleger, tiden er ikke mere til gode hensigtserklæringer.

Madame le Président, mes chers collègues, l'Europe est une communauté de destin.
Fru formand, kære kolleger, Europa er et skæbnefællesskab.

Mes chers collègues, je voudrais faire appel à toute votre compréhension.
Mine kære kolleger, jeg ønsker at appellere til Deres fulde forståelse.

Le Président.- Mes chers collègues, la question est vraiment trop grave.
Formanden.- Kære kolleger, dette spørgsmål er virkelig alt for alvorligt.

Mes chers collègues, l'Europe dispose de structures spécialisées et de moyens financiers.
Mine kære kolleger, Europa har specialiserede strukturer og økonomiske midler.

Monsieur le Président, mes chers collègues, j'évoquerai cinq points en style télégraphique.
Hr. formand, ærede kolleger, fem punkter i telegramstil.

Mes chers collègues, nous nous devons maintenant d'énoncer trois principes à l'adresse du Conseil.
Kolleger, det er nu vores ansvar at videregive tre principper til Rådet.

Monsieur le Président, mes chers collègues, rien de nouveau sous le soleil au Moyen-Orient.
Hr. formand, kære kolleger, intet nyt under solen i Mellemøsten.

Monsieur le Président, mes chers collègues, le présent rapport concernant le rapprochement des taxes et accises au sein de l'Union européenne, comprend trois parties.
Hr. formand, mine damer og herrer, den foreliggende betænkning om tilnærmelse af punktafgiftssatserne i Den Europæiske Union består af tre dele.

Hvordan man bruger "mes chers collègues" i en Fransk sætning

Où est le projet européen, mes chers collègues ?

Le désespoir est parfois muet, mes chers collègues !

Eugène – A notre chômage officiel, mes chers collègues !

Personne ne la remboursera jamais, sachez-le, mes chers collègues !

Et par mes chers collègues qui me le disent, figurez-vous.

Et c'est non sans déplaire à mes chers collègues !

Voilà, mes chers collègues de la majorité, la boucle bouclée.

Mais vous devriez vous interroger, mes chers collègues : co...

Voilà, Monsieur le Président, Mes chers collègues nos orientations alternatives.

Cette liste n’est malheureusement pas exhaustive, mes chers collègues !

Hvordan man bruger "kære medlemmer, kære kolleger, mine damer" i en Dansk sætning

Kære Medlemmer Formanden har ordet Kære Medlemmer Endnu en fantastisk sommer er gået på hæld og efterårsaktiviteterne er på agendaen.

Kommende arrangementer: Medicinsk Museion Andelslandsbyen Nyvang Udlandstur til Budapest2 Kære medlemmer Vi er kommet vældig godt i gang, her i det nye år.

Lad os erstatte en brøkdel af studiepladserne i samfundsvidenskab eller medievidenskab (undskyld, kære kolleger!) ud med forsvarligt udstyrede fag i både antikke og moderne, små og store sprogfag.

Annette Skovsted Hansen, AU og Søren Jeppesen, CBS Ny Sekretær i FAU Kære medlemmer af FAU Jeg er Emma, og jeg er jeres nye sekretær.

Nu, mine damer og herrer, er Rising aktuelle med deres fjerde album Sword and Scythe.

Læs mere på Indstilling til Nordjysk Alzheimerpris Kære medlemmer i Nordjylland.

Anden sektor Begravelsessange Husker mine damer og herrer hvorledes det i Shakespeares Hamlet går Ophelia?

Kære Medlemmer af Single- og Venskabs Klub Bornholm.

Her har vi ikke så mange pokaler, men det gælder dette samme her kære medlemmer: Hjælp nu med det praktiske.

Under middagen vil gæsterne få forelagt bevismateriale i sagen og blive præsenteret for middag vidneudsagn fra divaens kære kolleger fra utallige succesforestillinger.