Hvad Betyder MESURE DE FONCTIONNER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• stand til at fungere
• stand til at operere
• stand til at køre
• stand til at arbejde

Eksempler på brug af Mesure de fonctionner på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il n'est pas en mesure de fonctionner de façon optimale.
Det er ikke i stand til at fungere optimalt.

Même un jour ombragé, cette forme de panneau solaire est encore en mesure de fonctionner.
Selv på en skyggefuld dag, denne form for solpanel er stadig i stand til at fungere.

Après la thérapie sont en mesure de fonctionner normalement.
Efter behandling er i stand til at fungere normalt.

Dans d'autres situations, en raison de restes, ce malware peut- être encore en mesure de fonctionner.
I andre situationer, på grund af madrester, denne malware kan stadig være i stand til at fungere.

Cela ne signifie pas que vous ne serez pas en mesure de fonctionner pour le reste de votre vie.
Det betyder ikke, at du ikke vil være i stand til at fungere i resten af dit liv.

MusicLab a été en mesure de fonctionner à pratiquement zéro coût variable en raison de la façon dont il a été conçu.
MusicLab var i stand til at køre på væsentlige nul variable omkostninger på grund af den måde, at det er designet.

Que dois- je utiliser la batterie pour être en mesure de fonctionner pour 3 heures sans recharge.
Hvad batteri skal jeg bruge til at være i stand til at køre i 3 hrs uden genopladning.

Oui, certaines hormones à la conquête de la montagne plus du reste des effets anabolisants, mais sans la complicité d'autres hormones n'est pas en mesure de fonctionner correctement.
Ja, nogle hormoner, der vil erobre bjerget fra den anden mere anabolske virkninger, men uden deltagelse af andre hormoner er ikke i stand til at arbejde ordentligt.

Ces cellules anormales sont pas en mesure de fonctionner correctement et peuvent se accumuler et les cellules saines.
Disse unormale celler ikke er i stand til at fungere ordentligt, og de kan opbygge og fortrænge sunde celler.

Mon système fonctionne correctement après la mise mais les perspectives ne est plus en mesure de fonctionner normalement.
Mit system fungerer fint efter opgradering men Outlook er ikke længere i stand til at fungere normalt.

La plupart d'entre eux sont en mesure de fonctionner jusqu'à 24 heures, mais le lendemain, le patient devra re- prendre la«dose».
De fleste af dem er i stand til at operere op til 24 timer, men den næste dag vil patienten nødt til at re-tage"dosis".

Les 2 roues équilibrage Scooter lumières de sont lumineuses, et vous serez en mesure de fonctionner sur cette machine facilement aussi bien.
De 2 Hjul Balancing Scooter's lys er lyse, og du vil være i stand til at køre på denne maskine nemt også.

À la fin de ce cours, vous serez en mesure de fonctionner dans des rôles tels que gestionnaire de projet, ingénieur de projet et ingénieur de systèmes.
Ved afslutningen af dette kursus, vil du være i stand til at fungere i roller som projektleder, projektingeniør og systemer ingeniør.

Pour se préparer à vendre votre petite entreprise un jour, il doit être en mesure de fonctionner sans vous.
For at forberede sig på at sælge din lille virksomhed en dag, er det nødvendigt at være i stand til at fungere uden dig.

Après avoir terminé ce cours, vous serez en mesure de fonctionner dans les salons de beauté et centres qui offrent aux clients un service similaire.
Efter at have afsluttet dette kursus, vil du være i stand til at operere i skønhedssaloner og centre, der tilbyder kunderne en lignende tjeneste.

Ils vont non seulement aider votre peau à l'air jeune, mais vos organes internes seront également en mesure de fonctionner plus longtemps sans problèmes.
De vil ikke kun hjælpe din hud til at se ung ud, men dine indre organer vil også være i stand til at fungere længere uden problemer.

Seulement dans ce cas, vous serez en mesure de fonctionner de façon stable dans un plus, mais dans ce cas, nous pouvons en toute confiance parler d'une stratégie rentable pour les options binaires.
Kun i dette tilfælde vil du være i stand til at operere stabilt i et plus, men i dette tilfælde, kan vi trygt tale om en rentabel strategi for binære optioner.

Et en avant vers le ciel dans un endroit avec des jeux avion vous serez en mesure de fonctionner comme un combattant et le maïs conventionnel.
Og fremad ind i himlen på et sted med spil fly, vil du være i stand til at fungere som en fighter og konventionel majs.

Les étudiants veulent être en mesure de fonctionner dans le domaine professionnel avec un grand esprit humain et un engagement à coopérer avec le bien- être de la santé des personnes…[-].
Studerende vil være i stand til at fungere i det professionelle felt med stor menneskelig ånd og en forpligtelse til at samarbejde med velfærd sundhed mennesker…[-].

Ils sont faits d'acier inoxydable, sont protégés contre l'humidité et sont en mesure de fonctionner pendant plusieurs jours(hors temps de pluie).
De er lavet af rustfrit stål, er beskyttet mod fugt og er i stand til at operere i flere dage(eksklusive regnvejr).

En outre, Seaphantoms sera souvent en mesure de fonctionner dans des conditions(brouillard, l'obscurité, etc) lorsque des restrictions juridiques signifie hélicoptères ne peuvent pas, réaliser des économies encore plus.
Desuden vil Seaphantoms blive ofte være i stand til at køre i forhold(tåge, mørke, osv.), når lovmæssige begrænsninger betyder helikoptere ikke kan, producerer stadig yderligere besparelser.

Si la société a également publiera séparément un appareil photo, le Surface Hub 2, elle sera en mesure de fonctionner avec tous les ordinateurs fonctionnant sous Windows 10.
Hvis virksomheden vil også frigive et kamera, en kendt Overflade Hub 2, vil det være i stand til at arbejde med alle computere, der kører Windows 10.

Assurez-vous que vous serez en mesure de fonctionner dans les limites de 5 pour cent seulement d'exposer et mettre en place un moyen pour le courtier pour vous assurer que vos risques sont bien gérés.
Sørg for, at du vil være i stand til at operere inden for rammerne af kun udsætter 5 procent og derefter oprette en måde for mægleren at sikre, at din risiko forvaltes korrekt.

Les globules rouges sont responsables de transporter l'oxygène vers les différentes cellules du corps afin qu'ils soient en mesure de fonctionner et de se déplacer.
De røde blodlegemer er ansvarlige for at oxygen til de forskellige celler i kroppen, så de er i stand til at fungere og flytte.

Maintenant plus que jamais, les gens ont besoin pour être en mesure de fonctionner sur l'aller et commerçants binaires sont pas une exception.
Nu mere end nogensinde er brug for folk til at være i stand til at operere på farten og binære forhandlere er ingen undtagelse.

En raison du fait que les options binaires sont disponibles pour 10$(et, dans le cas de certains courtiers, également moins), théoriquement en mesure de fonctionner avec presque tous les.
På grund af det faktum, at binære indstillinger er tilgængelige for 10$(og, i tilfælde af, at nogle mæglere, også mindre), teoretisk set i stand til at fungere med næsten alle.

Chiots vendus, est allé à vacciner et à penser à où ils seront en mesure de fonctionner pleinement et développer un chien de qualité… quelque chose comme ça.
Hvalpe udsolgt, gik til at vaccinere og til at tænke over, hvor de vil være i stand til at arbejde fuldt ud op og vokse en kvalitet hund… noget som dette.

Les fondateurs du jeu ont dit que lorsqu'ils sont engagés dans la production du projet, conçu en premier lieu sur la façon de former un tel projet multi- utilisateurs, ce qui serait en mesure de fonctionner de manière autonome.
Grundlæggerne af spillet sagde, at når beskæftiger sig med produktion af projektet, undfanget i første omgang om, hvordan man kan danne sådan en multi-user-projektet, som ville være i stand til at fungere selvstændigt.

En tant que gestionnaire des arts et de culture, vous devez être en mesure de fonctionner comme un leader de la communauté, planificateur, éducateur, animateur, et la collecte de fonds.
Som en kunst og kultur', skal du være i stand til at fungere som et fællesskab leder, planner, pædagog, facilitator, og fund-raiser.

Les bonnes nouvelles sont qu'il ya un certain nombre d'options de traitement disponibles et la plupart des gens réagissent très favorablement et sont en mesure de fonctionner normalement quand ils sont traités.
Den gode nyhed er, at der er en række af behandlingsmuligheder til rådighed, og de fleste mennesker reagerer meget positivt og er i stand til at fungere normalt, når de behandles.