Eksempler på brug af Migratoire på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
S seulement colombe migratoire.
Le flux migratoire n'est plus aussi important.
LLM en droit et de la politique migratoire.
LLM i migration lovgivning og politik.Migration: Partiellement migratoire, il se déplace le jour.
Træk: Delvis trækfugl, flytter sig om dagen.En effet, reconnaissent la nécessité d'une politique migratoire.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Migration: Principalement migratoire, bien que certains oiseaux hivernent en Finlande.
Træk: Hovedsaglig trækfugl, men nogle fugle overvintrer i Finland.Des Européens affirment être favorables à une politique migratoire européenne commune.
Pct. af europæerne ønsker fælles EU migration politik.La taille d'une espèce hautement migratoire est mesurée conformément à l'article 18 du règlement(CE) n° 850/98.
Stærkt vandrende arters størrelse måles efter artikel 18 i forordning(EF) nr. 850/98.Constate l'importance que revêt actuellement le phénomène migratoire dans l'Union européenne.
Konstaterer, at migration er et omfattende fænomen i dagens EU.En raison peut- être de leur nature migratoire, ils ont finalement quitté pour des destinations inconnues aux Philippines.
På grund måske til deres vandrende art, de til sidst forlod Filippinerne for destinationer ukendte.Est- ce qu'Obama a fait une déclaration dans le contexte des discussions de crise migratoire.
En sådan erklæring Obama gjorde i forbindelse med diskussionen om indvandring krise.Voilà ce qui a gardé son baleineau en sécurité. Cette tradition migratoire annuelle, la compétition et la collaboration.
Denne årlige tradition med migration, konkurrence og samarbejde er netop det, der har beskyttet hendes unge.Ils ont convenu d'allouer à athènes 350 millions d'euros sur l'élimination de crise migratoire.
De blev enige om at give athen med € 350 millioner til afskaffelse af migration krise.La coordination subséquente et l'insertion migratoire de l'acétate d'allyle ont donné une espèce de Ru(II) à sept membres IV.
Efterfølgende koordinering og migrerende indsættelse af allylacetat leverede en syvledet Ru(II) species IV.Annexe 6: Actions prévues contribuant à la protection des enfants dans le contexte migratoire.
Bilag 6: Igangværende foranstaltninger, der bidrager til beskyttelse af børn i forbindelse med migration.Toutes les mesures visant à résoudre une crise migratoire, les complexes, et ne les arrangent, a souligné Калниньш.
Alle de skridt, der sigter på at løse den krise, indvandring, vanskeligt, og ud over at, ikke alle er tilfredse med, understregede, Kalnins.Votre mondialisation économique, c'est en fait la mondialisation du dumping social et la mondialisation migratoire.
Deres økonomiske globalisering er i realiteten globaliseret social dumping og globaliseret migration.Le partenariat sur la mobilité migratoire et sur l'emploi a été lancé à l'occasion du sommet UE- Afrique de décembre 2007 à Lisbonne.
Et partnerskab om migration, mobilitet og beskæftigelse blev lanceret på topmødet mellem EU og Afrika i Lissabon i december 2007.Le président russe Vladimir Poutine est convaincu que sa politique migratoire menace l'avenir de l'Europe.
Den russiske Præsident Vladimir Putin mener, at de forskellige tilgange til migration policy truede fremtid.Dans le cadre de cette coopération, les États membres devraient évaluer l'application pratique de certaines dispositions à la lumière des situations locales et du risque migratoire.
De bør vurdere den operationelle anvendelse af specifikke bestemmelser i lyset af de lokale forhold og risikoen for migration.Nos pays ont, depuis plusieurs années, mené une politique migratoire restrictive. Or, cette politique n'a pas arrêté les migrants.
I en række år har vores respektive lande anlagt en restriktiv politik over for indvandring, men denne politik har ikke forhindret, at der kom indvandrere.Entre 2000 et 2005, le taux de croissance démographique total était de 0,4% et86% de cette croissance étaient d'origine migratoire.
Mellem 2000 og2005 var den samlede befolkningstilvækst 0,4%, og 86% af denne tilvækst skyldtes migration.Desquamative glossite(langue«géographique», exfoliative, glossite migratoire)- une maladie inflammatoire de la langue(du«brillant» grec-. Language).
Desquamative glossitis("geografisk" sprog, exfoliativ, vandrende glossitis)- en inflammatorisk sygdom i sproget(fra det græske"gloss"-. Language).Un contrôle efficace des demandes etcritères d'asile est un des moyens d'endiguer le flux migratoire.
En effektiv kontrol L'Europe ne peut espérer obtenir tout en même temps: la stabilité,aucun flux migratoire et un élargissement aussi tardif et aussi peu onéreux que possible.
Europa kan ikke ønske alt på én gang: både stabilitet,ingen gennemstrømning af indvandrere, og en udvidelse, som udsættes, og som koster så lidt som muligt.Celles- ci devraient évaluer l'application pratique de certaines dispositions eu égard aux situations locales et au risque migratoire.
De bør vurdere den operationelle anvendelse af specifikke bestemmelser i lyset af de lokale forhold og risikoen for migration.Dans le questionnaire que les citoyens s'intéressent à leurs relations personnelles à la politique migratoire de l'union européenne, ainsi qu'à des questions d'ordre économique.
I spørgeskemaet borgere, der er interesserede i deres personlige holdning til migration af eu' s politik, såvel som økonomiske spørgsmål.Une partie des politiciens jugé que c'était le"obligés de la nécessaire", notant queles pays de l'UE ne sont pas capables d'assumer la responsabilité de la crise migratoire.
Nogle politikere besluttede, at det var en"tvungen nødvendighed",der konstaterer, at EU ikke er i stand til at tage ansvar for løsningen af indvandring krise.Pour la résolution de la crise migratoire besoin de solutions globales en matière de sécurité intérieure de l'UE, l'échange d'informations et la coopération des services de sécurité, dit- il.
For at løse migration krise har brug for en samlet løsning til intern sikkerhed i EU, udveksling af oplysninger og samarbejde om sikkerhed, sagde han.Six pays de l'union Européenne demandent à Bruxelles sur la possibilité d'une prolongation de contrôle à l'intérieur des frontières de l'UE contre le risque d'une poursuite de crise migratoire.
Seks EU-lande bede Bruxelles om muligheden for en udvidelse af kontrollen ved de indre grænser i EU på baggrund risiko for fortsat indvandring krise.
