Eksempler på brug af Modulés på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stimuler les courants modulés;
Le I(in- phase) et le Q(quadrature) sont modulés ensemble puis le Y(luminosité) est ajouté.
Méthode de J2J soutien de la lecture de fichiers modulés.
Støtte spille J2J metode modulerede filer.L'exposition à des courants modulés sinusoïdaux entraîne également des contractions rythmiques des fibres musculaires.
Eksponering for sinusformede modulerede strømme fører også til rytmiske sammentrækninger af muskelfibre.Thérapie par amplipulse(traitement par courants modulés);
Amplipulse terapi(moduleret strøm behandling);Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
La queue est composée d'un grand nombre d'éléments résonantes et modulés qui fusionnent pour créer un son vraiment unique.
Halen består af en masse resonant og moduleret elementer, der smelter sammen til at skabe en virkelig unik lyd.Les États membres auront le droit d'appliquer des normes plus sévères et des droits d'accises modulés.
Le dispositif de traitement des courants sinusoïdaux modulés(Amplipulse) a été créé en 1963.
Apparatet til behandling af modulerede sinusformede strømme(Amplipulse) blev oprettet i 1963.Et la physiothérapie SMT est l'une des méthodes basées sur le travail des courants sinusoïdaux modulés.
Og SMT-fysioterapi er en af metoderne baseret på arbejdet med modulerede sinusformede strømme.Il est basé sur l'utilisation de courants sinusoïdaux modulés à des fins thérapeutiques, prophylactiques et de rééducation.
Det er baseret på brug af modulerede sinusformede strømme til terapeutisk, profylaktisk og rehabiliteringsformål.Son circuit de base est presque identique à son prédécesseur populaire etcomprend une combinaison de signaux modulés et sec.
Dens kerne kredsløb er næsten identisk med den populære forgænger oginkluderer en kombination af moduleret og tør signaler.Les sons étaient tous modulés à travers les haut- parleurs, ce qui les faisait ressembler davantage à des sons de jeux vidéo.
Lydene blev alle moduleret gennem højttalerne, så de lød mere som videospil lyde, og det var temmelig sjovt at se.Et bien qu'il y ait suffisamment de sceptiques opposés au traitement des courants modulés sinusoïdaux, le dispositif s'est avéré efficace.
Og selv om der var nok skeptikere, der var imod behandling af sinusformede modulerede strømme, viste det sig, at enheden var effektiv.Des signaux aussi intenses et modulés ne peuvent être produits que par l'émission d'énergie collective de multiples formes de vie.
Så intense og modulerede signaler kan kun produceres af den samlede energiudladning af store livsformspopulationer.Divisez le signal préamplifié en trois branches de signal parallèles pour enregistrer séparément les composants DC(positifs et négatifs) et modulés DeC.
Opdel det præ-forstærkede signal i tre parallelle signal grene for separat at registrere DC-(positive og negative) og modulerede AC-komponenter.Il est maintenant le signal arrive au bon ordinateur et modulés sur les signaux analogiques vers le numérique à nouveau par le biais du modem.
Nu er det signal frem til den rigtige computer og moduleret på den analoge signaler til digitale igen via modem.Voix chœur: Multiple classique delay chœur en ligne, trouvé dans les effets de studio haut de gamme,qui utilise six indépendants delay lignes qui sont modulés.
Stemme Chorus: Klassiske flere delay linje kor, fundet i luksus studie effekter,der bruger seks uafhængige delay linjer, der er moduleret.Les oscillateurs numériques du Prophet 12 peuvent être modulés en fréquence et en amplitude par chacun d'eux avec une précision impressionnante.
Prophte 12s digitale oscillatorer kan være frekvens og amplitude moduleret af hinanden med imponerende nøjagtighed.La thérapie par amplipulse est l'une des méthodes d'électrothérapie introduite dans la pratique médicale en 1963, lorsque Ravich et Yasnogorodsky ont mis au pointun médicament destiné à améliorer la santé et basé sur les courants modulés sinusoïdaux(SMT).
Amplipulse terapi er en af metoderne for elektroterapi, som gik ind i lægepraksis siden 1963, da Ravich ogYasnogorodsky udviklede et lægemiddel til forbedring af sundheden baseret på sinusformede modulerede strømme(SMT).La base est l'impact des courants sinusoïdaux modulés, connus pour leurs propriétés de rééducation et leurs propriétés thérapeutiques.
Grundlaget er virkningen af modulerede sinusformede strømme, som er kendt for deres rehabilitering og terapeutiske egenskaber.En veillant à ce que les composants centraux des moteurs optiques des émetteurs- récepteurs optiques parallèles multimodes soient mis au point pour les futurs émetteurs- récepteurs optiques 200G/ 400G modulés par PAM4, la nature du héros peut toujours être montrée.
Ved at sørge for, at kernekomponenterne i optiske motorer med optisk transceivers med flere modstande parallelle optiske transceivere udvikles mod fremtidige 200G/ 400G optiske transceivere moduleret af PAM4, kan heltenes natur stadig vises. Om mig Gigalight.Les effets peuvent être utilisés pour n'importe quel canal et sont modulés via un potentiomètre bipolaire large et ergonomique pour obtenir exactement le son souhaité.
Effekterne kan bruges til enhver kanal og er moduleret via et stort, ergonomisk bi-polar potentiometer til at opnå præcis den lyd, du ønsker.L'algorithme de réduction du bruit de niveau faible d'UNIQUE fait la différence entre les sons de faible intensité non modulés et les sons de faible intensité modulés et réduit leur amplification.
Soft Level Noise Reduction Algorithm i UNIQUE adskiller umodulerede svage lyde fra modulerede svage lyde og reducerer forstærkningen af dem.En raison de l'influence des courants sinusoïdaux modulés sur les systèmes du corps et sur les divers processus qui s'y produisent, cette technique produit de nombreux effets thérapeutiques.
På grund af indflydelsen af modulerede sinusformede strømme på kroppens systemer og på de forskellige processer, der forekommer i dem, giver denne teknik en række terapeutiske virkninger.Nous estimons, en outre, que l'exhortation adressée aux différents États membres pour qu'ils utilisent plus activement des incitations fiscales sous la forme de droits d'accises modulés offre des perspectives intéressantes ainsi que la possibilité de taxer plus sévèrement certains polluants atmosphériques.
Tilskyndelsen til, at de enkelte medlemslande mere aktivt bruger skattemæssige incitamenter i form af differentierede punktafgifter, mener vi rummer yderligere positive perspektiver med mulighed for en strammere beskatning af særligt miljøforurenende stoffer.Notre serpent aux sifflements jadis harmonieusement modulés, quand il avait un charmeur- fort charmé, du reste- n'était pas seulement musical et reptile, il avait jusqu'à la lâcheté cette vertu que je tiens maintenant pour divine, la Prudence.
Vor Slange med den fordum harmonisk modulerede Hvisken, naar han tæmmedes af en Tryllekunstner- som for Resten selv følte sig fortryllet- var ikke blot musikalsk og Øgle,- han havde, lige til Fejghed, den Dyd, jeg nu anser for guddommelig: Forsigtighed.Contenu"> Il est généralement supposé queles zones du cerveau avec plus de courant sont plus susceptibles d'être modulés tandis que les régions seront peu ou négligeable courant ne seront pas directement touchés.
Indhold"> Det er typisk antages, atområder i hjernen med mere strøm, er mere tilbøjelige til at blive moduleret, mens regionerne vil ringe eller ubetydelig strøm, vil ikke blive direkte berørt.En ce qui concerne les valeurs de crête des champs électromagnétiques pulsés modulés, il est également suggéré que, pour les fréquences porteuses supérieures à 10 MHz, la valeur moyenne de Seq pour la durée de l'impulsion ne devrait pas dépasser 1000 fois les valeurs déclenchant l'action pour Seq ou que les intensités de champ ne devraient pas dépasser 32 fois les valeurs déclenchant l'action pour les intensités de champ concernant la fréquence porteuse.
For spidsværdierne af pulserende modulerede elektromagnetiske felter foreslås det endvidere for bærefrekvenser på over 10 MHz, at S eq som middelværdi over pulsbredden ikke må udgøre mere end gange S eq -aktionsværdien, eller at feltstyrken ikke må udgøre mere end 32 gange aktionsværdien for feltstyrke ved bærefrekvensen.Dans la seconde moitié du vingtième siècle, les scientifiques ont conclu quel'utilisation de courants modulés sinusoïdaux pouvait apporter une aide précieuse en thérapie et en réadaptation après certaines maladies.
I anden halvdel af det tyvende århundrede konkluderede forskere, atbrugen af sinusformede modulerede strømme kan yde uvurderlig hjælp til terapi og rehabilitering efter visse sygdomme.(14) considérant que le recours des États membres à des droits d'accises modulés peut encourager l'introduction de carburants améliorés en fonction des priorités, capacités et besoins nationaux;
(14) medlemsstaternes anvendelse af differentierede punktafgifter kan fremme indførelsen af mere avancerede brændstoffer ud fra nationale prioriteringer, muligheder og behov;
