Hvad Betyder MON GESTE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• min handling
• min gestus
• mine handlinger

Eksempler på brug af Mon geste på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les filles suivent mon geste.
De andre drenge følger min gestus.

Mon geste aurait dû te faire de la peine!
Min gestus burde være rigeligt!

J'ai été arrêté dans mon geste.
Blev jeg båret ind i min gerning.

Burrich avait suivi mon geste des yeux.
Tyler fulgte min bevægelse med øjnene.

Il y a quand même une gravité dans mon geste.
Men der er også lidt alvor i mit dril.

Je regrette mon geste, dans l'écurie.
Jeg fortryder det, jeg gjorde i stalden.

Je regrettais déjà mon geste.
Jeg har allerede fortrudt min handling.

Mon geste aujourd'hui est dirigé contre ces ennemis intérieurs.
Min handling i dag er rettet imod sådanne hjemlige fjender.

J'assume pleinement mon geste.
Jeg tager fuld ansvar for mine handlinger.

Je suis certain qu'en cet instant, mon geste a été prise à cœur par la femme je me suis arrêté ce matin.
Jeg er sikker på, at i det øjeblik, blev min gestus taget til hjerte af kvinden jeg stoppede den morgen.

Je ne sais pas comment justifier mon geste.
Jeg kan ikke retfærdiggøre mine handlinger.

Je regrette sincèrement mon geste et mes mots offensants.
Jeg fortryder inderligt min handling og fornærmende ord.

Quelques jours après, j'ai même regretté mon geste.
Få dage senere fortrød jeg ligefrem min handling.

Alors que tant d'hommes se font les esclaves de leur vie, mon geste incarne une éthique de la volonté.
Mens mange gør sig til slaver af deres liv, legemliggør min handling en viljens etik.

Je t'écoute. Vous êtes trop rationnel pour avoir pris mon geste.
Jeg ved godt, at De er alt for rationel til at opfatte min handling som… Fortsæt.

L'important, c'est qu'elle a apprécié mon geste. On ne peut pas en dire autant de tout le monde.
Det vigtigste er, at hun satte pris på det jeg gjorde, og det er mere end hvad jeg kan sige om andre personer.

Alors j'espère que vous saurez apprécier mon geste!
Vi må håbe, der ikke er noget, du ikke vil gøre for mig.

Je m'excuse vraiment auprès de ceux qui ont mal interprété mon geste et j'espère que vous pourrez me pardonner cette faute".
Jeg er ked af, at nogen opfattede mine handlinger forkert og håber, I kan tilgive min fejltagelse«.

J'ai bien failli devenir dépendante de mon geste.
Jeg er nok nærmest blevet afhængig af at bevæge mig.

Je suis tellement désolé pour tous ceux qui ont mal interprété mon geste et j'espère que vous pourrez me pardonner cette erreur".
Jeg er ked af, at nogen opfattede mine handlinger forkert og håber, I kan tilgive min fejltagelse«.

Ils trouveront dans mes écrits récents la préfiguration et l'explication de mon geste.
De vil i mine seneste skriverier finde forventningerne og forklaringen for mine handlinger.

Je demande pardon à tout le monde et en particulier à Edimar pour mon geste irréfléchi lors du match d'aujourd'hui".
Jeg undskylder over for alle og især Edimar for min tankeløse handling i dagens kamp.«.

Je sais que ça ne va pas te rassurer vu ce que tu as enduré… Mais pour tout te dire, il n'y a pas eu un seul jour où je n'ai pas regretté mon geste.
Jeg kan ikke tro, at det beroliger dig, pga. det du har været igennem, men… sandheden er, at der ikke gik en dag, hvor jeg ikke fortrød, hvad jeg havde gjort.

Je ne voulais pas que mon geste se.
Jeg vil ikke have, at min gave bliver blandet sammen med de andre.

Je ne veux pas dire que je regrette mon geste, et je ne prétends que je ne peux nuits de sommeil o'en conséquence; encore, l'idée même obtrudes qu'il fait tellement de sa disgrâce alors qu'il est de la culpabilité seule qui importe.
Jeg mener ikke, at sige, at jeg fortryder min handling, ej heller vil jeg lade som om jeg ikke kan sleep o'nætter som følge heraf; stadig, ideen obtrudes selv, at han har gjort så meget af hans skam, mens det er den skyld alene, der betyder noget.

Si vous dites que vous Me connaissez mais rejetez Mon geste d'amour et de protection, alors c'est que vous ne Me connaissez pas du tout.
Hvis I kender Mig, men afviser Min gestus af kærlighed og beskyttelse, så kender I Mig overhovedet ikke, når det kommer til stykket.

Tous mes gestes?
Alle mine handlinger?

Et depuis le départ du Lorax, je passe toutes mes journées à regretter mes gestes et à méditer sur ce mot:"sauf".
Og hver dag siden Lorax'en rejste, har jeg siddet her og fortrudt mine handlinger og stirret på ordet,"medmindre,".

Suivez mes gestes.
Følg min håndbevægelse.

Chacun de mes gestes.
Alle mine træk.

Hvordan man bruger "mon geste" i en Fransk sætning

J'ai regretté mon geste bien fait.

Les Metaru imitèrent mon geste respectueux.

C’est devenu mon geste matinal quotidien.

Mon geste est lent, sous contrôle.

Mon geste est fait pour vous servir.

Mon geste traduit une passion aussi grande.

Jamais mon geste n’a paru aussi ample.

Mon geste est uniquement d’un apport minime.

Mais mon geste n'eut pas l'effet escompté.

Il parut troublé par mon geste déplacé.

Hvordan man bruger "mine handlinger, min handling" i en Dansk sætning

Hvilke konsekvenser har mine handlinger i en mere grundlæggende social kontekst?

Mere præcist er etik den enkeltes karakter og det som karakteriserer mine handlinger.

Jeg spekulere lidt på hvorfor jeg mon ikke kan se, at mine handlinger har konsekvenser for andre mennesker.

Han fangede dog min handling, og tog min hånd i sin mens tårer regnede ned fra hans kinder. "Harry..

Ja, mine handlinger, min tænkning, min følelse bliver anderledes.

Present bevismateriale, der berettiger mine handlinger Forsvar mig!

Jeg analysere mine handlinger... "Gør jeg det her, fordi jeg blev mobbet?

Hvordan kunne jeg ændre mit liv, ved at ændre mine tanke, mine handlinger og mine ord.

Uden at tænke over min handling, gik jeg i en stor bue udenom intethedens skikkelse, som stadig befandt sig i lokalet.

På grund af min handling har jeg ødelagt så mange liv,«sagde en grædende Barbeau i retten ifølge FOX6.