Hvad Betyder MIN HANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mon action
• mon acte
• mon geste
• mes actions

Eksempler på brug af Min handling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Min handling i dag.
Mon acte d'aujourd'hui.

Jeg har allerede fortrudt min handling.
Je regrettais déjà mon geste.

Min handling sætter ikke firmaets fremtid på spil.
Mes actions ne remettent pas en question le futur de cette entreprise.

Jeg har allerede fortrudt min handling.
Je regrettais déjà mon action.

Min handling på denne dag… er imod sådanne hjemlige fjender.
Mon action de ce jour est contre certains ennemis intérieurs.

Jeg skal betale for min handling.
Asseyez- vous.- Je dois payer pour mon acte.

Min handling i dag er rettet imod sådanne hjemlige fjender.
Mon geste aujourd'hui est dirigé contre ces ennemis intérieurs.

Et øjeblik fortryder jeg min handling.
L'espace d'un instant, je regrettait mon acte.

Spørg jer selv, vil min handling såre mine medmennesker.
Demandez- vous: est- ce que mon acte fait du tort à mon prochain.

Få dage senere fortrød jeg ligefrem min handling.
Quelques jours après, j'ai même regretté mon geste.

Jeg fortryder inderligt min handling og fornærmende ord.
Je regrette sincèrement mon geste et mes mots offensants.

Jeg hørte råb:"Løb løb", og jeg følte mig flov over min handling.
J'ai entendu le cercle des cris:"A couru, s'est échappé, et j'ai eu honte de mon acte.

Jeg fortryder inderligt min handling og fornærmende ord.
Je regrette profondément mes actions et mes mots offensants.

Gennem min handling imiterer jeg muskelarbejde som ved normal træning.
Par mon action, j'imite le travail musculaire comme lors d'un entraînement normal.

Vil denne ændring ødelægge min handling eller mit script?
Cette modification interrompra- t- elle mon action ou script?

Hvis min handling er et tilfældigt resultat, der genereres af kvantemekanikkens probabilistiske ligninger, er jeg ikke ansvarlig for det.
Si mon action est un résultat aléatoire généré par les équations probabilistes de la mécanique quantique, je n'en suis pas responsable.

Jeg fortryder inderligt min handling og fornærmende ord.
Je regrette profondément mes actions et mes paroles offensantes.

Jeg leder efter interesserede mennesker i mit område for at diskutere, udveksle og så avancere i mine refleksioner… og min handling.
Je cherche des personnes interressées dans ma région pour discuter, echanger et ainsi avancer dans mes réflexions… et mon action.

De fortalte mig, at jeg har brug for at få min handling sammen og have mig tjekket mig selv i spejlet.
Ils m'ont dit que j'avais besoin de mon acte ensemble, et pour moi de me tester dans le miroir.

Eftersom det jeg har gjort skabte den bedste balance mellem den sammenlagte tilfredsstillelse og frustration hos alle de som berørtes af resultatet, var min handling ikke forkert.
Comme ce que j'ai fait a apporté le meilleur résultat possible en fonction du total de satisfaction et de frustration de tous ceux qui étaient impliqués, mon acte n'est pas mauvais.

Nu hvor jeg ved, at denne Harry ikke var ved sine fulde fem og at min handling var undskyldelig er der ingen grund til ikke at gå til politiet?
Mais non. Je vois maintenant que cet Harry avait perdu la tête… et que mon action était justifiable, il n'y a pas de raison… de ne pas en informer les autorités.- Les autorités?

Eftersom det jeg har gjort skabte den bedste balance mellem den sammenlagte tilfredsstillelse og frustration hos alle de som berørtes af resultatet, var min handling ikke forkert.
Comme ce que j'ai fait a créé le meilleur solde possible entre le total des satisfactions et celui des frustrations de tous ceux qui étaient impliqués, mon action n'est pas mauvaise.

Mange mennesker fortolket min handling på det tidspunkt som rettet mod Bitcoin fordi Bitcoin var den eneste metode til betaling på Silkevejen, og antog, at jeg også ønskede at lukke ned eller udrydde Bitcoin.
Beaucoup de gens interprété mon action au moment comme indiqué à Bitcoin parce Bitcoin est la seule méthode de paiement sur Silk Road, et suppose que je voulais aussi fermer ou éradiquer Bitcoin.

Jeg ved godt, at De er alt for rationel til at opfatte min handling som… Fortsæt.
Je t'écoute. Vous êtes trop rationnel pour avoir pris mon geste.

Jeg mener ikke, at sige, at jeg fortryder min handling, ej heller vil jeg lade som om jeg ikke kan sleep o'nætter som følge heraf; stadig, ideen obtrudes selv, at han har gjort så meget af hans skam, mens det er den skyld alene, der betyder noget.
Je ne veux pas dire que je regrette mon geste, et je ne prétends que je ne peux nuits de sommeil o'en conséquence; encore, l'idée même obtrudes qu'il fait tellement de sa disgrâce alors qu'il est de la culpabilité seule qui importe.

Mens mange gør sig til slaver af deres liv, legemliggør min handling en viljens etik.
Alors que tant d'hommes se font les esclaves de leur vie, mon geste incarne une éthique de la volonté.

Min handling på denne dag… er imod sådanne hjemlige fjender- vicepræsidenten… og medlemmerne af hans nationale sikkerhedsteam… som jeg ved er løgnere og krigsforbrydere… som har begået ugerninger, de aldrig er blevet holdt til ansvar for.
Mes actions de ce jour… sont dirigés contre des ennemis domestiques… le vice-président… et les membres de son équipe nationale de sécurité… qui sont des menteurs et des criminels de guerre… responsables d'atrocités pour lesquelles ils n'ont jamais eu à répondre.

Hvis valget føles ubehageligt, så vil jeg afvente og se konsekvenserne af min handling for mit indre blik.
S'il me donne une sensation d'inconfort, je ferai une pause et j'observerai les conséquences de mon action à l'aide de mon regards intérieur.

Mine handlinger stammer fra min indre tilstand.
Mes actions émanant de mon état intérieur.

Mine handlinger om bord Liandrei er født af desperation.
Mes actions à bord du Liandra sont nées du désespoir.

Hvordan man bruger "min handling" i en Dansk sætning

Jeg angrer dybt og er flov over min handling, og den situation jeg har bragt mig selv og andre mennesker i.

I skrivende stund lader jeg op til at sige undskyld for min handling!

På grund af min handling har jeg ødelagt så mange liv,«sagde en grædende Barbeau i retten ifølge FOX6.

Der lå rigtigt meget had i min handling - et had der kom sig af, at ingen havde hjulpet mig mod min far.

Jeg var rødglødende af raseri, og der var på ingen måde nogen sindsro i min handling på det tidspunkt.

Uden at tænke over min handling, gik jeg i en stor bue udenom intethedens skikkelse, som stadig befandt sig i lokalet.

Hvordan kan jeg dømme, at det vil forblive for evigt, når min handling ikke involverer dom og beslutning. ” Kilde og citater fra GoodReads.

Samlet set har min handling en bred appel, og jeg forsøger ikke at bestille helvedejobber.

En flow tilstand, hvor jeg ikke er bevidst om min handling og mine tanker.

Jeg siger intet, jeg når lige at trække vejret, inden min uretfærdigheds følelse skal til at forsvare min handling.

Hvordan man bruger "mon geste, mon acte, mon action" i en Fransk sætning

Jamais mon geste n’a paru aussi ample.

Celui qui justifie mon acte prochain.

Je comprends que mon action est stupide.

Mon action est subtile, j’agis par inspiration.

Mon action est infime, mais additionnée...

Mon acte fut pour Jiro, révélateur.

Mon geste est uniquement d’un apport minime.

J’envisage mon action au cœur d’un collectif.

Mais mon action continue avec Ayud'Art!

On peut passé mon action avec Mary?