Eksempler på brug af Multimodale på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Approche sociale et multimodale.
Une cartographie multimodale des infrastructures existantes et prévues jusqu'en 2030 est en place, qui.
Multimodal kortlægning af eksisterende og planlagte infrastrukturer frem til 2030, som.Port de commerce et plate- forme multimodale.
Havne og multimodale platforme.Lyle Elias: Le concept de biométrie multimodale est vraiment, à mon avis, la façon dont il va aller.
Lyle Elias: Begrebet multimodale biometri er efter min opfattelse den måde, den går på.Carte 3 Accessibilité potentielle, multimodale, 2001.
Kort 3| Potentiel multimodal tilgængelighed, 2001|.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Une thérapie multimodale doit être considérée, en cas de nécessité de soulagement additionnel de la douleur.
I tilfælde hvor supplerende smertelindring er nødvendig, bør multimodal smertebehandling overvejes.Création d'un système de billetterie multimodale intégrée en Europe.
BETÆNKNING om opstilling af multimodal integreret billetudstedelse i EU.L'intégration du transport par voies navigables intérieures dans la chaîne logistique multimodale.
Création d'un système de billetterie multimodale intégrée en Europe(brève présentation).
Opstilling af multimodal integreret billetudstedelse i Europa(kortfattet forelæggelse).D'intégrer le transport maritime dans une chaîne logistique multimodale.
Integrering af transport ad indre vandveje i den multimodale logistikkæde.Nœud de Ljubljana, y compris plateforme multimodale; desserte ferroviaire de l'aéroport.
Jernbaneknudepunkt Ljubljana, herunder multimodal platform; forbindelse mellem jernbane og lufthavn.Dans le contexte de la mondialisation, la communication médiatique est devenue plus multilingue et multimodale.
I forbindelse med globaliseringen er mediekommunikation blevet mere flersproget og multimodal.Une solution multimodale de fret international pour transporter vos produits plus rapidement au- delà des océans et des frontières.
En multimodal, international fragtløsning der flytter dine produkter over oceaner og landegrænser, hurtigere.Vu sa résolution du 7 juillet 2015 sur la création d'un système de billetterie multimodale intégrée en Europe(7).
Der henviser til sin beslutning af 7. juli 2015 om opstilling af multimodal integreret billetudstedelse i EU(7).Rapport sur la création d'un système de billetterie multimodale intégrée en Europe[2014/2244(INI)]- Commission des transports et du tourisme.
Betænkning om opstilling af multimodal integreret billetudstedelse i Europa[2014/2244(INI)]- Transport- og Turismeudvalget.La mobilité multimodale et la mobilité partagée, ainsi que les solutions intégrées pour l'achat de billets ont un rôle à jouer dans la transition vers la mobilité en tant que service.
Multimodal og fælles mobilitet samt integrerede billetteringssystemer er afgørende i forbindelse med omstillingen til mobilitet som en tjenesteydelse.Les cancers avancés de la tête etdu cou nécessitent souvent une thérapie multimodale incluant la chirurgie, la radiothérapie et la chimiothérapie.
Avanceret kræft i hoved oghals kræver ofte multimodal terapi, der omfatter kirurgi, stråling og kemoterapi.L'APSIS4All sera axé sur l'interaction multimodale et les technologies de pointe telles que la communication en champ proche(NFC ou«Near Field Communication») ou la communication sans fil à courte distance.
APSI4All-projektet vil fokusere på multimodal interaktion og banebrydende teknologi som nærfeltkommunikation(NFC) og trådløs kommunikation over korte afstande.Comme l'a suggéré le Parlement européen et à l'occasion du trentième anniversaire duprogramme Erasmus en 2017, la Commission soutiendra la mobilité multimodale pour les jeunes engagés dans un projet éducatif.
I overensstemmelse med Europa-Parlamentets forslag ogi anledning af 30-års jubilæet for Erasmus-programmet i 2017 vil Kommissionen støtte multimodal mobilitet for unge, der er involveret i et uddannelsesprojekt.La plus vaste communauté logistique multimodale au monde, qui permet aux entreprises de se connecter et de collaborer de manière rapide.
Logistics Technology Platform udnytter verdens største multimodale logistikstruktur til at gøre det muligt for virksomheder at skabe forbindelse til hinanden og samarbejde på en hurtig og økonomisk måde.Le Centre de Langue et de la recherche de la communication a une réputation internationale en tant que leader sur le terrain dans la sociolinguistique, l'analyse du discours,la communication multimodale, linguistique fonctionnelle systémiques, linguistique légistes, et de la langue des formules.
Center for Sprog og Kommunikation Forskning har et internationalt ry som førende felt i sociolingvistik,diskursanalyse, multimodal kommunikation, systemiske funktionelle lingvistik, retsmedicinske lingvistik, og stereotyp sprog.La formation image multimodale utilisant la tomographie calculée(CT) et la formation image de résonance magnétique(MRI) fournit au chirurgien l'information au sujet de l'anatomie individuelle du patient.
Multimodal billeddannelse ved hjælp af computertomografi(CT) og magnetisk resonansbilleddannelse(MRI) giver kirurgen oplysninger om patientens individuelle anatomi.On peut seulement constater que«le transport maritime à courte distance à l'intérieur d'une chaîne de transport multimodale est moins onéreux- sur un grand nombre de corridors et de segments européens- que les solutions de transport unimodales»[28].
I stedet for kunne det noteres, at nærskibsfart som led i multimodale kæder er billigere- under anvendelse af mange europæiske korridorer og segmenter- end unimodale transportløsninger[28].Cette activité multimodale est considérée comme responsable des effets antidépresseurs et anxiolytiques et de l'amélioration de la fonction cognitive, de l'apprentissage et de la mémoire observés avec la vortioxétine dans les études animales.
Denne multimodale aktivitet anses for at være ansvarlig for vortioxetins antidepressive og anxiolytika- lignende virkning og den forbedring af den kognitive funktion, indlæring og hukommelse, som er observeret i dyrestudier af vortioxetin.L'accès aux données pertinentes fournies par les opérateurs de voyages et de transports etl'encouragement d'une politique d'ouverture des données seraient des conditions nécessaires pour favoriser la mise en œuvre de services d'information et de billetterie multimodale en numérique.
Adgangen til relevant data,der stilles til rådighed af rejse- og transportoperatører, og som fostrer en åben datapolitik vil være forudsætningen for at kunne lette implementeringen af digitale, flermodale informations- og billetteringstjenester.La mise à disposition de services d'information et de billetterie multimodale en numérique devrait toutefois encourager la mobilité des voyageurs et des touristes à l'intérieur de l'Europe.
At tilsikre problemfri, digitale, flermodale informations- og billetteringstjenester vil imidlertid fostre mobilitet blandt rejsende og turister inden for Europa.Cette activité multimodale est considérée comme responsable des effets antidépresseur et de type anxiolytique ainsi que de l'amélioration de la fonction cognitive, de l'apprentissage et de la mémoire observés avec la vortioxétine chez les animaux.
Denne multimodale aktivitet anses for at være ansvarlig for vortioxetins antidepressive og anxiolytika- lignende virkning og den forbedring af den kognitive funktion, indlæring og hukommelse, som er observeret i dyrestudier af vortioxetin.Relève en outre quecette liste de contrôle peut inclure des questions telles que la connectivité multimodale, les spécificités locales et régionales, la disponibilité d'autres modes de transport, la sécurité routière et ferroviaire et les incidences sur l'environnement;
Bemærker endvidere, atder i denne tjekliste kan indgå punkter som f. eks. multimodal konnektivitet, særlige lokale og regionale forhold, tilgængeligheden af alternative transportformer, sikkerhed i forbindelse med vej- og jernbanetransport og indvirkningen på miljøet;On suppose donc que cette action multimodale est responsable de la production des antidépresseurs, anxiolytiques et la diminution des symptômes cognitifs si caractéristique de ce médicament;
Så det er hypoteset, at denne multimodale handling er ansvarlig for at producere antidepressiva, anxiolytiske og faldet i kognitive symptomer så karakteristisk for denne medicin;Construire l'infrastructure nécessaire est la mission du programme IntelliDrive du Département américain des transports(USDOT), une"initiative multimodale visant à permettre des communications sans fil en réseau sûres et interopérables entre les véhicules, l'infrastructure et les dispositifs de communication personnelle des passagers".
Opbygning af den nødvendige infrastruktur er missionen til US Department of Transportation's(USDOT) IntelliDrive-program, et"multimodalt initiativ, der sigter mod at muliggøre sikker, interoperabel netværks trådløs kommunikation mellem køretøjer, infrastrukturen og passagerernes personlige kommunikationsenheder.".
