Eksempler på brug af Multirésistante på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quelles sont les bactéries multirésistantes?
Les cas de TB multirésistante sont plus nombreux dans.
Personnes souffrent chaque année d'une forme de tuberculose multirésistante.
Mennesker bliver hvert år smittet med multiresistent tuberkulose.Bactéries multirésistantes: voilà à quel point elles sont dangereuses.
Multiresistente bakterier: Så farlige er de.Lecture recommandée: Un nouveau traitement pour la tuberculose multirésistante.
Anbefalet læsning: Ny behandling for multiresistent tuberkulose.Bactéries multirésistantes: voilà à quel point elles sont dangereuses.
Multiresistente bakterier: det er hvor farlige de er.A lire aussi: les hôpitaux du monde entier infestés par une bactérie multirésistante.
Læs også: Hospitaler kæmper mod en sværm af multiresistente bakterier.Au 21 e siècle, la tuberculose multirésistante tuera 1 personne sur 3.
I det 21. århundrede slår multiresistent tb hver tredje ihjel.En 2015, il y avait environ 480 000 nouveaux cas de tuberculose multirésistante.
I 2014 var der 480.000 tilfælde af multiresistent tuberkulose på verdensplan.La tuberculose multirésistante reste un défi de taille à l'échelle planétaire.
Multiresistent tuberkulose er en fortsat udfordring i store dele af verden.En 2014, on recensait 480 000 cas de tuberculose multirésistante dans le monde.
I 2014 var der 480.000 tilfælde af multiresistent tuberkulose på verdensplan.Les infections par des bactéries multirésistantes peuvent être graves, fatales et coûteuses et peuvent conduire directement à[2- 11][consensus d'experts].
Infektioner med multiresistente bakterier kan være svære, fatale og kostbare og kan føre direkte til[2-11][ekspertkonsensus].Environ 120.000 personnes en Europe ont développé une tuberculose multirésistante.
Omkring 120.000 menes at have udviklet multiresistent tuberkulose sidste år.La tuberculose peut être soignée avec des antibiotiques, mais des variantes multirésistantes ont récemment été découvertes dans les États baltes.
Tuberkulose kan normalt helbredes med antibiotika, men i nyere tid har læger fundet multiresistente udgaver i Baltikum.Lorsqu'une bactérie est résistante à plusieurs antibiotiques,on dit qu'elle est multirésistante.
Hvis bakterien bliver resistent overfor et bredt spektrum af antibiotika,siges den at være multiresistent.Les patients présentant le plus grand risque de tuberculose multirésistante étaient les patients qui avaient reçu leur dernier traitement dans un hôpital de TB.
Dem med den højeste risiko for MDR TB var patienter, som havde modtaget deres sidste behandling i et TB hospital.Le mésusage d'antibiotiques augmente le risque d'infections par des bactéries multirésistantes[15].
Misbrug af antibiotika øger risikoen for infektioner med multiresistente bakterier[15].De telles bactéries multirésistantes constituent une menace réelle et constante pour la pratique clinique dans tous les secteurs de soins de santé d'Europe[1].
Sådanne multiresistente bakterier er en reel og konstant trussel mod klinisk praksis i alle sundhedsplejemiljøer i Europa[1].Environ 500.000 personnes développent la tuberculose multirésistante chaque année.
Hvert år udvikler omkring en halv million mennesker multiresistent tuberkulose.La prévalence d'une multirésistante(résistance à plusieurs médicaments) se révèle élevée dans des bactéries humaines(26%), et particulièrement élevée dans la viande de poulet et de dinde(24,8% et 30,5% respectivement).
Desuden er forekomsten af multiresistente salmonellabakterier, der har udviklet resistens overfor adskillige forskellige antibiotikatyper, høj både blandt mennesker(26%) og kyllinge- og kalkunkød(24.8% og 30,5%).Chaque année, environ un demi- million de personnes contractent la tuberculose multirésistante dans le monde.
Hvert år udvikler omkring en halv million mennesker multiresistent tuberkulose.Souvent, les patients présentent des formes d'infection combinées ou multirésistantes(ces dernières sont le résultat d'un traitement antibactérien non contrôlé et non systématique).
Ofte findes patienter kombinerede eller multiresistente former for infektion(sidstnævnte er resultatet af ukontrolleret og usystematisk antibakteriel behandling).Plus de 10 000 pilules- c'est ce qu'une personne doit avaler pendant des années,qui a été infectée par la tuberculose multirésistante(TB).
Mere end 10.000 piller- det er, hvad en person skal sluge i årevis,som er blevet smittet med multiresistent tuberkulose(TB).Dans la majorité des cas, la tuberculose ultra-résistante et la tuberculose multirésistante résultaient d'une transmission primaire.
I de fleste tilfælde resulterede i høj grad lægemiddelresistens TB og MDR TB fra primær transmission.Les propriétés pharmacocinétiques de la bédaquiline ont été évaluées chez des sujets sains adultes etchez des patients adultes atteints de tuberculose multirésistante.
Bedaquilins farmakokinetiske egenskaber blev evalueret hos voksne raske forsøgspersoner ogvoksne patienter inficeret med multiresistent tuberkulose.Considérant que les IAS causées par des bactéries multirésistantes sont en augmentation;
Der henviser til, at antallet af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet, der er forårsaget af multiresistente bakterier, er stigende;Et que les patients atteints de tuberculose subissent un test de sensibilité aux médicaments pour vérifier leur résistance à certains médicaments etéviter ainsi la prolifération de tuberculose multirésistante.
Og at patienter diagnosticeret med TB testes for følsomhed over for lægemidler for at kontrollere, om de har resistens overfor visse lægemidler, ogdermed undgå spredning af multidrugresistent TB.Des chercheurs de l'Université de Melbourne ont découvert trois variantes de cette bactérie multirésistante dans des échantillons provenant de 10 pays.
De australske forskere har fundet tre varianter af den multiresistente bakterie i prøver fra ti lande.Nous devons renforcer notre coopération pour stopper la propagation de la tuberculose multirésistante et trouver des traitements efficaces susceptibles d'atteindre tous les groupes vulnérables de la société.
Vi skal øge vores samarbejde for at stoppe spredningen af multiresistent tuberkulose og finde effektive behandlinger, der når ud til alle de udsatte grupper i samfundet.Un groupe international de chercheurs a mis au point un nouveau traitement combinant plusieurs médicaments qui pourraient éliminer plus de 99% des bactéries chez les patients atteints de tuberculose(TB) en seulement deux semaines, etqui pourraient également être utilisés comme traitement contre tuberculose multirésistante ne répondant pas aux médicaments actuellement utilisés.
En international forskergruppe har udviklet en ny terapi, der kombinerer flere lægemidler, der kan eliminere mere end 99% af bakterier hos patienter med tuberkulose(TB)i en periode på kun to uger, og det kan også bruges som behandling mod til multiresistente tuberkulosesager, der ikke reagerer på de stoffer, der aktuelt anvendes.
