Que Veut Dire MULTIRESISTENTER en Français - Traduction En Français

• multirésistante
• multi-résistante
• polypharmacorésistantes
• multirésistantes

Exemples d'utilisation de Multiresistenter en Allemand et leurs traductions en Français

Des Weiteren muss der Vorschlag die Frage multiresistenter Bakterien angehen.
La proposition doit également aborder la question des bactéries multirésistantes.

Der Vormarsch multiresistenter Bakterien ist eine wachsende globale Herausforderung.
La montée des bactéries multirésistantes est un problème mondial à gravité croissante.

Poster"Fünf Momente für Handhygiene" zur Bedeutung der Verhinderung der Ausbreitung multiresistenter Erreger(MRE).
Affiches« 5 moments suffisent pour changer le monde» sur l'importance de prévenir la propagation des organismes multirésistants.

Dieser Missbrauch trägt zur Entstehung multiresistenter Organismen bei, die die Wirksamkeit von Antibiotika gefährden.
Cet abus contribue à l'émergence d'organismes multirésistants qui mettent en péril l'efficacité des antibiotiques.

Die Behandlung sollte von einem Arzt eingeleitet und überwacht werden, der Erfahrung in der Behandlung von multiresistenter Tuberkulose hat.
Le traitement doit être instauré et surveillé par un médecin expérimenté dans le traitement de la tuberculose multirésistante.

Die Umsetzung von drei Aktionsplänen zu multiresistenter und extensiv resistenter Tuberkulose, HIV/Aids sowie antibakterieller Resistenz;
La mise en œuvre de trois plans d'action sur la tuberculose multirésistante et ultrarésistante, le VIH/sida et la résistance aux antimicrobiens;

In Kombination mit anderen Wirkstoffen gegen die Krankheit werden sie seit mehreren Jahren zur Behandlung multiresistenter Malaria eingesetzt.
En combinaison avec d'autres antipaludiques, il a déjà prouvé son efficacité depuis déjà quelques années pour traiter les souches multirésistantes.

Das Auftreten neuer multiresistenter Bakterienstämme kann künftige Generationen der Möglichkeit berauben, Antibiotika wirksam einzusetzen.
L'émergence de nouvelles souches de bactéries multirésistantes pourrait priver les futures générations de l'utilisation efficace d'antibiotiques.

Belarus ist eines der neun Länder in der Europäischen Region der WHO mit dem höchsten Anteil an multiresistenter Tuberkulose(MDR-Tb).
Le Bélarus est l'un des 9 pays de la Région européenne de l'OMS qui accusent des taux particulièrement élevés de tuberculose multirésistante(tuberculose- MR).

Vor fünfzehn Jahren löste eine Epidemie multiresistenter Tuberkulose(MDR-TB) in New York beinahe Panik aus. Nachdem man enorme finanzielle Mittel in das öffentliche Gesundheitswesen gepumpt hatte, wendete sich in den USA das Blatt und das öffentliche Interesse schwand.
Il y a quinze ans, une épidémie de tuberculose multi-résistante(MDR-TB) à New York a failli déclencher une panique, avant qu'une injection massive de fonds dans l'infrastructure de santé publique ne renverse la vapeur aux États-Unis, et que l'intérêt du public ne décline.

Weltweit steigt die Zahl der Neuinfektionen mit Tuberkulose; besonders besorgniserregend ist dabei das zunehmende Auftreten multiresistenter Bakterienstämme.
Le nombre de nouveaux cas de tuberculose augmente à travers le monde, et l'apparition croissante des souches polypharmacorésistantes de la bactérie est particulièrement inquiétante.

Es wird in Kombination mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung multiresistenter Tuberkulose bei Erwachsenen und Kindern ab einem Alter von 28 Tagen angewendet, wenn Kombinationen ohne dieses Arzneimittel aufgrund von Resistenzen oder der Nebenwirkungen nicht angewendet werden können.
Il est utilisé en association avec d'autres médicaments pour traiter les adultes et les enfants à partir de l'âge de 28 jours qui présentent une tuberculose multi-résistante, lorsqu'il est impossible d'utiliser des associations sans ce médicament, soit parce que la maladie est résistante à ces associations, soit en raison de leurs effets indésirables.

Die Notwendigkeit, die Finanzierung in der Europäischen Region aufrechtzuerhalten, um gesundheitlichen Herausforderungen wie HIV, multiresistenter Tuberkulose und Masern zu begegnen;
La nécessité de maintenir les niveaux de financement régionaux pour faire face à des problèmes sanitaires comme le VIH, la tuberculose multirésistante et la rougeole;

Um zu verhindern, dass die Antibiotikaresistenz weiter zunimmt und Morbidität sowie Mortalität aufgrund multiresistenter bakterieller Infektionen erheblich ansteigen, muss die exzessive Verwendung von Antibiotika eingedämmt und die Forschung und Entwicklung von Antibiotika, die auf neuen Wirkungsmechanismen basieren, aktiv gefördert werden.
Pour juguler la résistance croissante aux antibiotiques et éviter une forte morbidité et mortalité par des infections bactériennes polypharmacorésistantes, il convient de lutter contre la surconsommation d'antibiotiques et de promouvoir activement la recherche et le développement d'antibiotiques présentant des mécanismes d'action innovants.

Deltyba ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich und die Behandlung sollte von einem Arzt eingeleitet und überwacht werden, der Erfahrung in der Behandlung von multiresistenter Tuberkulose hat.
Deltyba n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré et surveillé par un médecin expérimenté dans le traitement de la tuberculose multirésistante.

In den letzten Jahren wurden Projekten zur Eindämmung von TB aufgrund des gestiegenen Vorkommens multiresistenter TB-Fälle(MDR-TB) Dringlichkeit eingeräumt. Diese Form der Krankheit ist gegen die Erstlinien-Medikamente resistent. Es gibt auch extrem arzneimittelresistente TB-Erreger(XDR-TB), die auch gegen einige Zweitlinien-Medikamente resistent sind.
Ces dernières années, les efforts de lutte contre la tuberculose ont revêtu un caractère d'urgence en raison de l'émergence de la tuberculose multirésistante(MDR-TB), forme de la maladie qui résiste aux médicaments de première intention, et de la tuberculose ultrarésistante(XDR-TB), qui résiste également à certains médicaments de deuxième intention.

Die neuesten Surveillance-Daten deuten auch darauf hin, dass im Jahr 2015 etwa ein Fünftel aller Fälle von multiresistenter Tuberkulose weltweit auf die Europäische Region entfielen.
Les dernières données de surveillance révèlent également qu'en 2015, environ 1 cas de tuberculose multirésistante sur 5 signalés dans le monde est survenu dans la Région européenne.

Die Tuberkulose, von der manglaubte, sie sei endgültig an den Rand gedrängt, breitetsich wieder weltweit aus: 1,5 Millionen Todesfälle pro Jahr bei zunehmend häufigem Auftreten multiresistenter Formen.
La tuberculose, que l'on croyait définitivement réduite à unphénomène marginal, effectue ainsi un retour en force àl'échelon mondial: 1,5 million de décès par an et l'apparition continue de formes multi-résistantes.

NORTH BRUNSWICK, New Jersey, 27. April 2015 /PRNewswire/-- TAXIS Pharmaceuticals, ein in der Arzneimittelforschung tätiges Unternehmen mit dem Schwerpunkt auf der Entwicklung einer neuen Klasse antibiotischer Wirkstoffe für die Behandlung lebensbedrohlicher, multiresistenter bakterieller Infektionen, gab heute die Präsentation von Daten bekannt, die auf die potenzielle Wirksamkeit von TXA709 beim Kampf gegen Antibiotikaresistenz hindeuten.
NORTH BRUNSWICK, New Jersey, 27 avril 2015 /PRNewswire/-- TAXIS Pharmaceuticals, société de découverte médicamenteuse spécialisée dans le développement d'une nouvelle catégorie d'agents antibiotiques destinés à soigner les infections bactériennes polypharmacorésistantes potentiellement mortelles, a annoncé aujourd'hui la présentation de données prouvant les promesses de son candidat clinique majeur, le TXA709, dans la lutte contre la résistance aux antibiotiques.

Erwartungsgemäss waren die zu Beginn des Versuchs isolierten E. coli-Stämme(143) grösstenteils multi-resistent, während die am Schluss des Versuchs isolierten Stämme(142) eine spürbare Verringerung der Anzahl multiresistenter Stämme ergaben.
Comme on pouvait s'y attendre, les souches de E. coli isolées au début de l'essai(143 souches) étaient pour la plupart multi-résistantes tandis que celles isolées à l'issue de l'essai(142 souches) indiquaient une réduction sensible du nombre de souches multi-résistantes.

Der Ausschuss stellte außerdem fest, dass die Weltgesundheitsorganisation PAS weiterhin als eine Option empfiehlt, die in Kombination mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung von multiresistenter Tuberkulose angewendet werden sollte.
Le comité a également relevé que l'Organisation mondiale de la Santé continue à recommander le PAS comme option thérapeutique à utiliser en association avec d'autres médicaments pour le traitement de la tuberculose multi-résistante.

Auf der neuen Website über Labore wird erläutert, wie das Regionalbüro dabei behilflich ist, die Qualität des Laborwesens zu verbessern, und wie es die Labornetzwerke koordiniert und zusammen mit den Kooperationszentren der WHO die Überwachung und Bekämpfung von bestimmten Krankheiten wie Polio, Masern und Röteln, Influenza und multiresistenter Tuberkulose vorantreibt.
Le nouveau site consacré aux services de laboratoire explique comment l'OMS/Europe contribue à améliorer la qualité de ces services, coordonne les réseaux de laboratoires et travaille avec les centres collaborateurs de l'OMS pour procéder à la surveillance et à la lutte contre plusieurs maladies, dont la poliomyélite, la rougeole et la rubéole, la grippe, et la tuberculose multirésistante.

Ein permanentes Netz zwischen Behörden und zentralen epidemiologischen Institutionen in den Gemeinschaften ist meiner Überzeugung nach das einzige Mittel, das langfristig sicherstellen kann, daß eine effektive ärztliche Behandlung ansteckender Krankheiten angeboten werden kann. Dann kann auch die bedauerliche Verbreitung multiresistenter krankheitserregender Mikroorganismen aufgehalten werden, die wir an bestimmten Orten der Gemeinschaft schon beobachten können.
J'ai la conviction que la création d'un réseau permanent entre les autorités et les institutions épidémiologiques centrales des Communautés constitue l'unique moyen susceptible, à long terme, d'offrir un traitement médical efficace des maladies transmissibles et d'endiguer le regrettable développement de micro-organismes pathogènes multirésistants, qui existent déjà dans certains endroits de la Communauté.

Fordert die Kommission nachdrücklich auf, dafür zu sorgen, dass das Europäische Zentrum für die Prävention und die Bekämpfung von Seuchen unverzüglich seine Arbeit in vollem Umfang aufnimmt, insbesondere in Anbetracht der Bedrohung durch übertragbare Krankheiten, der möglichen Gefahr einer bevorstehenden Grippeepidemie und der raschen Zunahme multiresistenter Krankheiten, insbesondere von Aids und Tuberkulose;
Demande instamment à la Commission de faire en sorte que le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies devienne pleinement opérationnel le plus rapidement possible, eu égard notamment à la menace que représentent les maladies transmissibles, au risque d'une épidémie de grippe et à l'augmentation rapide des agents multirésistants, en particulier ceux du sida et de la tuberculose;

Osteuropa(baltische Staaten, Ukraine, die Republik Moldau und die Russische Förderation) zählt zu den Regionen auf der Welt, in denen sich HIV mit alarmierender Geschwindigkeit ausbreitet und häufig von Infektionen wie(multiresistenter) Tuberkulose und Hepatitis begleitet wird.
L'Europe orientale(les pays Baltes, l'Ukraine, la Moldavie et la fédération de Russie) compte parmi les régions du monde qui connaissent une propagation alarmante du VIH, qui s'accompagne souvent de coïnfections comme la tuberculose(multi-résistante) et l'hépatite.

Die Europäische Arzneimittel-Agentur hat für Deltyba eine Zurückstellung von der Verpflichtung zur Vorlage von Ergebnissen zu Studien in einer oder mehreren pädiatrischen Altersklassen bei der Behandlung von multiresistenter Tuberkulose gewährt siehe Abschnitt 4.2 bzgl.
L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Deltyba dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans le{traitement de la tuberculose multirésistante} voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique.