What is the translation of " MULTI-RESISTANT " in German?

• multiresistente
• multiresistenten
• multiresistenter
• multi-resistente
• Multi-resistant

Examples of using Multi-resistant in English and their translations into German

Rapid detection of multi-resistant bacteria(„superbugs") MRSA, VRE, E.
Schneller Nachweis von multiresistenten Bakterien(„superbugs") MRSA, VRE, E.

Also the proposal must confront the issue of multi-resistant bacteria.
Des Weiteren muss der Vorschlag die Frage multiresistenter Bakterien angehen.

Bacteria- especially multi-resistant germs- are one of the greatest problems in difficult-to-heal chronic and acute wounds.
Bakterien- insbesondere multi-resistente Keime- stellen eines der größten Probleme in schlecht heilenden chronischen und akuten Wunden dar.

Staphylococcus aureus is one of the most feared, multi-resistant pathogens.
Staphylococcus aureus gehört zu den am meisten gefürchteten multiresistenten Erregern.

Especially for fattening poultry, multi-resistant germs are found very frequently, and they are transferred to the meat of these animals as well.
Vor allem bei Mastgeflügel werden sehr häufig multiresistente Keime gefunden, die auch auf das Fleisch der Tiere verschleppt werden.

Possible applications for the enzymes are not restricted to fighting multi-resistant germs.
Die Anwendungsmöglichkeiten der Enzyme sind dabei nicht auf multiresistente Keime beschränkt.

The effectiveness of the Bacteri Ag against multi-resistant germs has been tested in accordance with JIS Z 2801-2010.
Die Wirksamkeit der Bacteri Ag Pulverlacke gegen multiresistente Keime ist gemäß JIS Z 2801-2010 geprüft.

We also examine surface water and liquids for the presence of multi-resistant germs.
Außerdem untersuchen wir Oberflächenwasser bzw. Flüssigkeiten auf das Vorkommen von multiresistenten Keimen.

The emergence of new, multi-resistant strains of bacteria may deprive future generations of the possibility of making effective use of antibiotics.
Das Auftreten neuer multiresistenter Bakterienstämme kann künftige Generationen der Möglichkeit berauben, Antibiotika wirksam einzusetzen.

Most likely, this development is driven by the increase in multi-resistant gram-negative pathogens 17.
Hintergrund hierfÃ1⁄4r ist wahrscheinlich die Zunahme der multiresistenten gramnegativen Erreger 17.

This Multi-Resistant Coating(MRC) also offers better protection of the filter substrate and helps to stay clean longer than uncoated filters.
Diese Beschichtung- Multi-Resistant Coating(MRC)- bietet auch besseren Schutz des Filtermaterials und bleibt länger sauber als unbeschichtete Filter.

Is suitable also for the whole-body wash(inclusive hair) during settlement with MRSA or other multi-resistant exciters.
Eignet sich auch zur Ganzkörperwaschung(inkl. Kopfhaar) bei Besiedlung mit MRSA oder anderen multiresistenten Erregern.

In particular multi-resistant germs represent a large challenge during the reprocessing, since those are only defeatable by means of sterilisation.
Insbesondere multiresistente Keime stellen bei der Wiederaufbereitung eine große Herausforderung dar, da sich diese nur mittels Sterilisation bekämpfen lassen.

The most widespread and dangerous among these hospital germs is called MRSA multi-resistant staphylococcus aureus.
Der am weitesten verbreitete und gefährlichste unter den Krankenhauskeimen heißt MRSA multiresistenter Staphylokokkus aureus.

Infection that is caused by multi-resistant pathogens in hospitals and clinics worldwide poses both great risks in addition to representing an enormous cost factor.
Die Ansteckung mit multiresistenten Erregern stellt in Krankenhäusern und Kliniken weltweit ein großes Risiko als auch einen enormen Kostenfaktor da.

In medical trials we make use of this attribute to combat so-called multi-resistant germs to use, where no antibiotic takes effect.
Diese Eigenschaft macht man sich in medizinischen Versuchen zur Bekämpfung sogenannter multiresistenter Keime zu nutze, bei denen keine Antibiotika mehr wirkt.

This Multi-Resistant Coating(MRC) offers greater protection to the filter substrate and helps it to stay clean for longer than with uncoated filters.
Diese Beschichtung heißt Multi-Resistant Coating(MRC) und bietet verbesserten Schutz des Filtermaterials und hält es sauber für eine längere Zeit als unbeschichtete Filter.

Nowadays the lack of hygiene in the field of medicine is a major issue and a recurring problem- multi-resistant germs can only hardly be treated by the application of drugs.
Mangelnde Hygiene in der Medizin ist heute wieder ein großes Problem- multiresistente Keime sind medikamentös nur schwer zu behandeln.

Combating multi-resistant bacterial strains, for which administration of conventional modified antibiotics is unsuitable, is but one example of current challenges.
Die Bekämpfung von multiresistenten Bakterienstämmen, die mit der Gabe von althergebrachten modifizierten Antibiotika nicht mehr zu bewältigen ist, sei nur ein Beispiel für heute anstehende Herausforderungen.

Currently, there is an increasing and frightening gap between the worldwide increase in multi-resistant pathogens and novel antibiotics.
Derzeit sehen wir uns einer immer größer werdenden und beängstigenden Lücke zwischen der weltweit anteigenden Zahl multiresistenter Erreger und der Zahl neuer Antibiotika gegenüber.

For newborns and babies, infections with multi-resistant germs are often a matter of life and death," says SchlÃ1⁄4ter.
Bei Neugeborenen und Babys geht es bei Infektionen mit multiresistenten Keimen oft um Leben und Tod", sagt Schlüter- auch, weil eine Reihe von Antibiotika bei Kindern nicht eingesetzt werden darf.

According to the European Centre for Disease Prevention and Control, there are 400 000 patients in Europe infected with multi-resistant strains of bacteria.
Dem Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten zufolge sind 400 000 Patienten in Europa mit multiresistenten Bakterienstämmen infiziert.

Another reason for concern is the fact that the fraction of multi-resistant pathogens is increasing, while the number of approved new antibiotics has decreased.
Anlass zur Sorge gibt dabei außerdem, dass der Anteil multiresistenter Krankheitserreger steigt, während die Anzahl zugelassener neuer Antibiotika rückläufig ist.

Researchers at the University of Tübingen and the German Center for Infection Research(DZIF) have achieved a breakthrough in the decoding of multi-resistant pathogens.
Forscherinnen und Forschern der Universität Tübingen und des Deutschen Zentrums für Infektionsforschung(DZIF) ist ein Durchbruch bei der Entschlüsselung multiresistenter Krankheitskeime gelungen.

 Since the bacterium is resistant to many antibiotics, it is also called multi-resistant or methicillin-resistant Staphylococcus aureus- or MRSA for short.
Da das Bakterium resistent gegen eine Vielzahl von Antibiotika ist, wird es auch als multiresistenter oder methicillin-resistenter Staphylococcus aureus- kurz MRSA- bezeichnet.

Non-pathogenic multi-resistant strains of bacteria also represent a risk in view of the possibility of transgenic transfers and, according to the latest research, shared resistance.
Nichtpathogene multiresistente Bakterienstämme stellen in Anbetracht der Möglichkeit transgener Übertragungen und- jüngsten Forschungen zufolge- der übertragenen Resistenz ebenfalls ein Risiko dar.

In Germany today it is primarily the germ MRSA plus other multi-resistant pathogens which can trigger tuberculosis or lung infections which are becoming more and more of a problem.
Heute werden in Deutschland vor allem der Keim MRSA, aber auch etliche andere multiresistente Erreger, die Tuberkulose oder Lungenentzündungen auslösen können, mehr und mehr zum Problem.

Chronic infections advance(increase) and the rise of multi-resistant pathogens challenges modern medicine as they evade established treatment methods and seem to be always one step ahead.
Doch auch chronische Infektionen nehmen stärker zu und multiresistente Erreger stellen die moderne Medizin vor große Herausforderungen, da sie sich den gängigen Behandlungsmethoden entziehen.

We will concentrate specifically on target sites of proteins of multi-resistant bacteria that have not been characterised in much detail yet- so-called under-explored targets," Anna Hirsch says.
Wir werden uns besonders auf bisher wenig charakterisierte Angriffsstellen von Proteinen multiresistenter Bakterien- sogenannte unterexplorierte Targets- konzentrieren", sagt Anna Hirsch.

Besides being an effective aid in the fight against multi-resistant pathogens, a decisive advantage of automated reprocessing is the savings potential it offers where human and economic resources are concerned.
Neben der wirksamen Unterstützung im Kampf gegen multiresistente Krankheitserreger ist das Einsparpotenzial von personellen und ökonomischen Ressourcen ein entscheidender Vorteil der maschinellen Aufbereitung.