What is the translation of " MULTIRESISTENTER " in English?

• multi-resistant
• multidrug-resistant
• multi-drug resistant
• multiresistant

Examples of using Multiresistenter in German and their translations into English

Des Weiteren muss der Vorschlag die Frage multiresistenter Bakterien angehen.
Also the proposal must confront the issue of multi-resistant bacteria.

Der Vormarsch multiresistenter Bakterien ist eine wachsende globale Herausforderung.
The rise of multidrug-resistant bacteria is a fast-growing global challenge.

Der am weitesten verbreitete und gefährlichste unter den Krankenhauskeimen heißt MRSA multiresistenter Staphylokokkus aureus.
The most widespread and dangerous among these hospital germs is called MRSA multi-resistant staphylococcus aureus.

Allerdings macht die steigende Anzahl multiresistenter Bakterienstämme die Suche nach neuen Wirkstoffen immer dringlicher.
The growing number of multidrug-resistant bacterial strains makes the search for new therapeutics all the more urgent.

Ziel ist es, eine schonende Alternative zum Einsatz antibiotischer Therapien anzubieten und so die Entstehung multiresistenter Keime zu reduzieren.
The goal is to offer a gentle alternative to antibiotic treatments and thereby reduce the formation of multi-resistant germs.

Hier ist man auch auf die Behandlung multiresistenter Tuberkulosen(MDR-TB) spezialisiert.
It is also specialised in treating multidrug-resistant tuberculosis MDR-TB.

Berücksichtigt werden insbesondere Projekte zu Themen der Reduzierung nosokomialer Infektionen und der Bekämpfung multiresistenter Erreger.
Particular consideration is given to projects on topics to reduce nosocomial infections and the control of multidrug-resistant pathogens.

Über 95% der Patienten mit multiresistenter Tuberkulose(Tb) entfallen auf Länder der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten.
Over 95% of patients with multidrug-resistant tuberculosis(TB) are in countries of the Commonwealth of Independent States.

Diese Eigenschaft macht man sich in medizinischen Versuchen zur Bekämpfung sogenannter multiresistenter Keime zu nutze, bei denen keine Antibiotika mehr wirkt.
In medical trials we make use of this attribute to combat so-called multi-resistant germs to use, where no antibiotic takes effect.

Die rasch ansteigende Zahl von multiresistenter Bakterien, sogenannten Superbugs, hat sich zu einem hoch-brisanten Thema entwickelt.
The rapid growth of multidrug-resistant bacteria, known as superbugs, has become a very hot topic, driving an urgent need for new antibiotics.

Derzeit sehen wir uns einer immer größer werdenden und beängstigenden Lücke zwischen der weltweit anteigenden Zahl multiresistenter Erreger und der Zahl neuer Antibiotika gegenüber.
Currently, there is an increasing and frightening gap between the worldwide increase in multi-resistant pathogens and novel antibiotics.

Dieser Missbrauch trägt zur Entstehung multiresistenter Organismen bei, die die Wirksamkeit von Antibiotika gefährden.
This misuse contributes to the emergence of multidrug-resistant organisms, which threaten to undermine the effectiveness of antibiotics.

Die Notwendigkeit, die Finanzierung in der Europäischen Region aufrechtzuerhalten, um gesundheitlichen Herausforderungen wie HIV, multiresistenter Tuberkulose und Masern zu begegnen;
The need to maintain regional financing levels to address health challenges including HIV, multidrug-resistant tuberculosis and measles;

Das Auftreten neuer multiresistenter Bakterienstämme kann künftige Generationen der Möglichkeit berauben, Antibiotika wirksam einzusetzen.
The emergence of new, multi-resistant strains of bacteria may deprive future generations of the possibility of making effective use of antibiotics.

Aber auch hier ist jede Einzelübertragung, die durch einen solchen Patienten mit multiresistenter Tuberkulose erfolgt, ein Ereignis, das verhindert werden muss.
However, even here, every single transmission from patients with multidrug-resistant tuberculosis must be avoided.

Untersucht wird die Epidemiologie multiresistenter Bakterien sowie die Epidemiologie von Blutstrominfektionen und Clostridium-difficile -Infektionen über einen Zeitraum von vier Jahren.
This network is focusing on investigating the epidemiology of multidrug-resistant bacteria, bloodstream infections and Clostridium-difficile infections over a period of four years.

Der Ausschuss war der Ansicht, dass der Nutzen von Deltyba für Patienten mit multiresistenter Tuberkulose, welche die Lunge betrifft, nachgewiesen wurde.
The Committee considered that the benefits of Deltyba had been shown for patients with multi-drug resistant tuberculosis affecting the lung.

Die Resistenzdichte gramnegativer multiresistenter Erreger auf SARI-Stationen nahm deutlich zu, wobei vor allem der Anstieg von Imipenem-resistenten Erregern besorgniserregend ist.
The resistance density of gram-negative multiresistant pathogens in the participating intensive care units increased markedly. The rise in imipenem-resistant pathogens arouses particular concern.

Eversheds Sutherland berät Otsuka bei der Kooperation mit Mylan zur Bekämpfung von multiresistenter Tuberkulose in Ländern mit niedrigen bzw. mittleren Einkommen Germany.
Eversheds Sutherland advises Otsuka on its cooperation with Mylan to fight multidrug-resistant tuberculosis in low and middle-income countries.

Forscherinnen und Forschern der Universität Tübingen und des Deutschen Zentrums für Infektionsforschung(DZIF) ist ein Durchbruch bei der Entschlüsselung multiresistenter Krankheitskeime gelungen.
Researchers at the University of Tübingen and the German Center for Infection Research(DZIF) have achieved a breakthrough in the decoding of multi-resistant pathogens.

Anlass zur Sorge gibt dabei außerdem, dass der Anteil multiresistenter Krankheitserreger steigt, während die Anzahl zugelassener neuer Antibiotika rückläufig ist.
Another reason for concern is the fact that the fraction of multi-resistant pathogens is increasing, while the number of approved new antibiotics has decreased.

Expertinnen und Experten schlagen deshalb die Etablie-rung von regionalen Netzwerken vor, die aus ihrer Sicht einen wichtigen Beitrag zur Verhütung und Bekämpfung multiresistenter Erreger leisten können.
Therefore, experts recommend establishing regional net-works, which they believe can make an important contri- bution to preventing and controlling multiresistant pathogens.

Da das Bakterium resistent gegen eine Vielzahl von Antibiotika ist, wird es auch als multiresistenter oder methicillin-resistenter Staphylococcus aureus- kurz MRSA- bezeichnet.
 Since the bacterium is resistant to many antibiotics, it is also called multi-resistant or methicillin-resistant Staphylococcus aureus- or MRSA for short.

Die Zahl neuer Fälle von multiresistenter Tuberkulose(MDR-Tb) nimmt weiter zu und jeder fünfte aller Fälle weltweit ereignete sich 2015 nach Einschätzung von Experten in der Europäischen Region.
Multidrug-resistant TB(MDR-TB) New cases of MDR-TB continue to rise, and estimates suggest one in five multidrug-resistant MDR-TB cases globally in 2015 occurred in the European Region.

Wir werden uns besonders auf bisher wenig charakterisierte Angriffsstellen von Proteinen multiresistenter Bakterien- sogenannte unterexplorierte Targets- konzentrieren", sagt Anna Hirsch.
We will concentrate specifically on target sites of proteins of multi-resistant bacteria that have not been characterised in much detail yet- so-called under-explored targets," Anna Hirsch says.

Wir sind damit in der Lage, einen Beitrag zu einer verbesserten Hygiene zu leisten und verstehen diese Vorgehensweise als wertvollen Bestandteil im Kampf gegen die Verbreitung multiresistenter Keime bei Mensch und Tier.
We are thus in a position to make a contribution to improved hygiene and see this approach as a valuable component in the fight against the spread of multi-resistant germs in humans and animals.

In einer Hauptstudie an Erwachsenen mit multiresistenter, die Lunge betreffender Tuberkulose wurde Sirturo bei Verabreichung zusammen mit anderen Standard-Arzneimitteln zur Behandlung von Tuberkulose mit einem Placebo(eine Scheinbehandlung) verglichen.
In a main study in adults with multi-drug resistant tuberculosis affecting the lung, Sirturo was compared with placebo(a dummy treatment) when added to combination treatment with other standard tuberculosis medicines.

Die Preisverleihung fand im Rahmen des NoRDI-Symposiums("North Regio Day on Infection") statt, dessen Schwerpunkt in diesem Jahr auf innovativen und alternativen Ansätzen zur Bekämpfung multiresistenter Krankheitserreger lag, die über die Entwicklung neuer Antibiotika hinausgehen.
The award was handed over during the NoRDI symposium("North Regio Day on Infection"), which focussed this year on innovative and alternative approaches to fighting multi-resistant pathogens that go beyond the development of new antibiotics.

GRANUPAS wird als Teil eines angemessenen Kombinationsregimes zur Behandlung multiresistenter Tuberkulose bei Erwachsenen und pädiatrischen Patienten ab einem Alter von 28 Tagen angewendet, wenn ein wirksames Behandlungsregime aufgrund von Resistenz oder Verträglichkeit nicht anders zusammengesetzt sein kann siehe Abschnitt 4.4.
GRANUPAS is indicated for use as part of an appropriate combination regimen for multi-drug resistant tuberculosis in adults and paediatric patients from 28 days of age and older when an effective treatment regimen cannot otherwise be composed for reasons of resistance or tolerability see section 4.4.

Eine Region mit sehr hohen Resistenzraten ist zum Beispiel Weißrussland und auch verschiedene andere Bereiche in der ehemaligen Sowjetunion zeichnen sich mittlerweile durch sehr hohe Raten aus, das heißt der Anteil an Patienten mit multiresistenter Tuberkulose liegt dort zwischen 10 und maximal 50 Prozent.
Belarus exemplifies a region with very high rates of resistance, and several other regions in the former Soviet Union are also marked by very high rates, with multidrug-resistant tuberculosis patients accounting for 10 to maximum 50 percent all cases.