Examples of using Multiresistente bakterien in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Multiresistente Bakterien waren in keinem Fall vertreten.
No multiresistant bacteria were found.Besondere Schwierigkeiten bereiten multiresistente Bakterien auch bei Kindern.
Mehr Multiresistente Bakterien mit Tarnkappe.
More Multi-resistant bacteria with camouflage strategy.Der violette Laser wirkt antibakteriell und zerstört selbst multiresistente Bakterien.
The violet laser has an antibacterial effect and destroys even multiresistant bacteria.Multiresistente Bakterien stellen ein weltweit zunehmendes Problem dar.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nützlichen bakterienschädliche bakterienpathogenen bakterienandere bakteriengramnegative bakterienprobiotischen bakterienbestimmte bakterienguten bakteriengrampositive bakteriengram-negative bakterien
More
Wie hilft Reinraumtechnik, multiresistente Bakterien in Krankenhäusern zu bekämpfen?
Multiresistente Bakterien stellen eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit dar.
Multi-drug resistant bacteria present an urgent public health risk.Diese Silber Ionen wirken antiseptisch auf Einzeller und auch auf multiresistente Bakterien.
The silver ions have anantiseptic effect on single cell organisms and on multiresistant bacteria.Multiresistente Bakterien bedeuten in vielen Ländern eine immer größere Gefahr für die Patienten.
Multi-resistant bacteria pose an ever-increasing threat to patients in many countries.Antimikrobiell ausgestattete Produkte wirken gegen multiresistente Bakterien und minimieren nosokomiale Infektionen.
Antimicrobial products are effective against multi-resistant bacteria and minimize nosocomial infections.Sie ist ein Aktionsbündnis mehrerer wissenschaftlicher und gesellschaftlicher Partner gegen multiresistente Bakterien.
It is an action alliance against multiresistant bacteria and involves several partners from science and society.Im Kampf gegen multiresistente Bakterien ist Chemikern der Universität Würzburg möglicherweise ein entscheidender Durchbruch gelungen.
In the fight against multi-resistant bacteria, University of Würzburg chemists may have achieved a major breakthrough.Die BEAM Alliance fordert deswegen unverzüglich Maßnahmen, die ihren Kampf gegen multiresistente Bakterien unterstützen.
The BEAM Alliance thereforecalls for immediate action to support their fight against multi-resistant bacteria.Multiresistente Bakterien haben als Überlebensstrategie gelernt, sich der Wirkung verschiedener Antibiotika zu entziehen- sie haben Abwehrmechanismen gebildet.
Multi-resistant bacteria have learned to survive treatments with antibiotics by developing defense mechanisms.Nicht denselben Hebegurt für viele verschiedene Pflegebedürftigezu verwenden, ist ein Schritt im Kampf gegen multiresistente Bakterien.
Not using the same sling for manydifferent patients is a step in the fight against multi-resistant bacteria.Ebenso ist er optimistisch, dass sich neuartige Medikamente gegen multiresistente Bakterien mit diesen Erkenntnissen entwickeln lassen werden.
Furthermore, he is optimistic that his findings will pave the way for the development of novel drugs against multi-resistant bacteria.Wenn eine Infektion durch multiresistente Bakterien hervorgerufen wird, ist diese sehr viel schwieriger zu therapieren und erfordert den Einsatz von Reserveantibiotika.
An infection caused by multidrug-resistant bacteria is much more difficult to treat and requires the use of last-resort antibiotics.Durch strikte Hygienemaßnahmen ist es vielen Kliniken gelungen, gefährliche multiresistente Bakterien aus ihrem Einflussbereich zurückzudrängen.
Through strict hygiene measures many hospitalshave succeeded in forcing dangerous multi drug-resistant bacteria out of their sphere of influence.Multiresistente Bakterien, gegen die verschiedenste Antibiotika machtlos sind, stellen Ärzte und Gesundheitsbehörden in Deutschland immer häufiger vor kaum lösbare Probleme.
More and more frequently, doctors andhealth authorities are faced with almost insurmountable challenges concerning multidrug-resistant bacteria, because different antibiotics are powerless against them.Die Nesseltiere sind so interessant, dass man ihr Gewebe inzwischensystematisch nach neuen Antibiotika durchsucht hat, die multiresistente Bakterien töten.
Cnidarians are so interesting that their tissue has now been systematicallytested for novel antibiotics that can kill multi-resistant bacteria.Ihre Artilysin®e genanntenWirkstoffe könnten einen revolutionären Durchbruch im Kampf gegen multiresistente Bakterien darstellen, darunter auch den erst kürzlich entdeckten sogenannten„Superkeim“ mit dem Resistenzgen mcr-1.
Their active substances known by the name of Artilysins®could represent a revolutionary breakthrough in the combat against multiresistant bacteria, including also the most recently discovered so-called"super bug" with the resistance gene mcr-1.Das Institut für Hygiene undUmweltmedizin der Charité ist einer von sechs Partnern im DZIF-Netzwerk„Multiresistente Bakterien" MDRO Network: R-Net.
The Charité's Institute of Hygiene andEnvironmental Medicine is one of six partners in the DZIF network"Multidrug-resistant Bacteria" MDRO Network: R-Net.Angesichts des Bedarfs an neuen Antibiotika gegen multiresistente Bakterien schlussfolgerte der CHMP, dass Xydalba- das sich gegen bestimmte Bakterien, die gegen andere Antibiotika resistent sind, als wirksam erwiesen hat- eine wertvolle alternative Behandlungsoption darstellen könnte.
In light of the need for new antibiotics targeting multi-resistant bacteria, the CHMP concluded that Xydalba, which showed activity against certain Neue Antibiotika werden dringend benötigt,denn die derzeit verwendeten Mittel stoßen immer häufiger auf multiresistente Bakterien, denen sie nichts anhaben können.
There is an urgent needfor new antibiotics because the currently used agents are more frequently encountering multidrug-resistant bacteria against which they are ineffective.Gemäss der Petition gibt es mehrere Störfaktoren, die unser sauberes Wasser bedrohen. Das Trinkwasser werde durch Pestizide aus der Landwirtschaft, Fleischproduktion,Mikroverunreinigung, multiresistente Bakterien, Fracking und Atomkraftwerke negativ beeinflusst.
This campaign argues that various factors threaten our water purity: Pesticides used in agriculture, meat production,microbial contamination, multi-resistant bacteria, fracking and nuclear power stations can all have a negative effect on drinking water.Multiresistente gramnegative Bakterien sind besonders schwer mit Antibiotika zu bekämpfen.
Das garantiert eine hohe Wirksamkeit gegen schädliche Bakterien z.B. multiresistente.
This guarantees high effectiveness against harmful bacteria e.g. multi-resistant germs.Besonders schwer sind multiresistente gramnegative Bakterien zu bekämpfen, zu denen auch Escherichia coli oder Pseudomonas aeruginosa gehören.
Multi-resistant gram-negative bacteria including Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa are particularly difficult to control.
