What is the translation of " MULTIRESISTANT " in German?

• multiresistente
• multiresistenten
• multiresistenter

Examples of using Multiresistant in English and their translations into German

No multiresistant bacteria were found.
Multiresistente Bakterien waren in keinem Fall vertreten.

Where applicable, the following multiresistant germs can be identified.
Ggf. können die folgenden multiresistenten Keime identifiziert werden.

The silver ions have an antiseptic effect on single cell organisms and on multiresistant bacteria.
Diese Silber Ionen wirken antiseptisch auf Einzeller und auch auf multiresistente Bakterien.

This bacterium frequently becomes multiresistant and can cause, for example, lung infections.
Dieses Bakterium ist sehr häufig multiresistent und kann unter anderem eine Lungenentzündung auslösen.

The violet laser has an antibacterial effect and destroys even multiresistant bacteria.
Der violette Laser wirkt antibakteriell und zerstört selbst multiresistente Bakterien.

Multiresistant pathogens are bacteria that are resistant to several or even all available antibiotics.
Multiresistente Erreger sind Bakterien, die gegen mehrere oder sogar alle verfügbaren Antibiotika resistent sind.

Therefore, experts recommend establishing regional net-works, which they believe can make an important contri- bution to preventing and controlling multiresistant pathogens.
Expertinnen und Experten schlagen deshalb die Etablie-rung von regionalen Netzwerken vor, die aus ihrer Sicht einen wichtigen Beitrag zur Verhütung und Bekämpfung multiresistenter Erreger leisten können.

Multiresistant pathogens do not generally cause more frequent infections nor are such infections more aggressive.
Multiresistente Erreger verursachen in aller Regel weder häufiger Infektionen noch sind sie aggressiver.

In addition to VRE, according to the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC), another cause for concern is the increase of multiresistant gram-negative pathogens in invasive infections 24.
Neben VRE ist gemäß dem European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC) auch die Zunahme multiresistenter gramnegativer Erreger bei invasiven Infektionen besorgniserregend 24.

It is an action alliance against multiresistant bacteria and involves several partners from science and society.
Sie ist ein Aktionsbündnis mehrerer wissenschaftlicher und gesellschaftlicher Partner gegen multiresistente Bakterien.

DZIF scientists at th University of Tübingen have discovered that Staphylococcus lugdunensis which colonizes in the human nose produces a previously unknown antibiotic against multiresistant bacteria.
DZIF-Wissenschaftler der Universität Tübingen haben entdeckt, dass das in der menschlichen Nase siedelnde Bakterium Staphylococcus lugdunensis einen bisher unbekannten antibiotischen Wirkstoff gegen multiresistente Erreger produziert.

Multiresistant pathogens, for example MRSA(Staphylococcus areus), are becoming an increasing problem for hospitals and medical practices.
Multiresistente Erreger, beispielsweise der MRSA(Staphylococcus areus), werden für Krankenhäuser und Arztpraxen zunehmend zum Problem.

In general, we recommend that the treatment of patients infected with multiresistant pathogens should be managed by an interdisciplinary team including infectious disease specialists, microbiologists, and clinical pharmacologists.
Generell empfehlen die Autoren, die Therapie von Infektionen mit multiresistenten Erregern interdisziplinär in Kooperation mit Infektiologen, Mikrobiologen und klinischen Pharmakologen zu steuern.

Multiresistant germs that don't respond to treatment by conventional medication can be found particularly in hospitals and care facilities.
Vor allem in Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen finden sich multiresistente Keime, die auf eine Behandlung mit konventionellen Medikamenten nicht mehr ansprechen.

If it is suspected that a TB infection might be caused by resistant bacteria, continuative diagnostics are possible in order to quickly and reliably detect multiresistant(MDR) or extensively resistant(XDR) tuberculosis.
Gibt es Hinweise auf das Vorliegen von Antibiotikaresistenzen? Dann ist eine weiterführende Diagnostik zum sicheren Nachweis einer multiresistenten(MDR-) oder extensiv resistenten(XDR-) Tuberkulose zuverlässig und rasch möglich.

Infections with these multiresistant pathogens are increasing worldwide and MRSA is therefore not only a medical problem but also a health economics problem.
Infektionen mit diesen multiresistenten Erregern nehmen weltweit zu und MRSA ist dabei nicht nur ein medizinisches, sondern auch ein gesundheitsökonomisches Problem.

Their active substances known by the name of Artilysins® could represent a revolutionary breakthrough in the combat against multiresistant bacteria, including also the most recently discovered so-called"super bug" with the resistance gene mcr-1.
Ihre Artilysin®e genannten Wirkstoffe könnten einen revolutionären Durchbruch im Kampf gegen multiresistente Bakterien darstellen, darunter auch den erst kürzlich entdeckten sogenannten„Superkeim“ mit dem Resistenzgen mcr-1.

Infections with these multiresistant pathogens are increasing worldwide over the last years and MRSA is therefore not only a medical but also a health economics problem.
Infektionen mit diesen multiresistenten Erregern nahmen in den letzten Jahren weltweit zu. MRSA ist dabei nicht nur ein medizinisches, sondern auch ein gesundheitsökonomisches Problem.

Pessler is asking citizens to participate:"It is crucial that as many people as possible take part. Only then can we gain important insights that may help us fight multiresistant germs more efficiently in the future.
Pessler bittet die angeschriebenen Bürger, durch ihre Teilnahme mitzuhelfen:"Nur wenn sich möglichst viele Menschen beteiligen, können wir wichtige Erkenntnisse gewinnen, die vielleicht dazu beitragen, multiresistente Keime künftig effektiver zu bekämpfen".

The resistance density of gram-negative multiresistant pathogens in the participating intensive care units increased markedly. The rise in imipenem-resistant pathogens arouses particular concern.
Die Resistenzdichte gramnegativer multiresistenter Erreger auf SARI-Stationen nahm deutlich zu, wobei vor allem der Anstieg von Imipenem-resistenten Erregern besorgniserregend ist.

Antimicrobial materials work against a wide range of different microorganisms such as bacteria(e.g. pneumococcal bacilli and multiresistant microorganisms such as MRSA), viruses(e.g. HIV, influenza, etc.), fungi(e.g. Aspergillus niger), or algae.
Antimikrobielle Materialien sind bei einer großen Anzahl verschiedener Mikroorganismen wirksam, beispielsweise Bakterien(z. B. Pneumokokken-Bazillen und multiresistente Mikroorganismen wie MRSA), Viren(z. B. HIV, Grippe etc.), Pilze(z. B. Aspergillus Niger) oder Algen.

Results: Multiresistant Gram-negative(MRGN) pathogens are classified in Germany according to their resistance to four different classes of antibiotics; fluoroquinolones, piperacillin, third-generation cephalosporins, and carbapenems.
Ergebnisse: Multiresistente gramnegative(MRGN) Erreger werden in Deutschland anhand der Antibiotikagruppen Fluorchinolone, Piperacillin, Cephalosporine der dritten Generation und Carbapeneme eingeteilt.

Research into infections caused by antibiotic-resistant bacterial pathogens is focussed on improving the diagnosis and therapy of multiresistant pathogens such as methicillin-resistant Staphylococci(MRSA) and gram-negative pathogens e. g.
Im Bereich der Infektionen, die durch Antibiotika-resistente, bakterielle Erreger ausgelöst werden, liegt der Fokus auf verbesserter Diagnostik und Therapie von multiresistenten Erregern wie z.B Methicillin-resistenten Staphylokokken(MRSA) und multiresistenten gramnegativen Erregern z.B.

MRSA(Methicillin-resistant Staphylococcus aureus), multiresistant gram-negative bacteria and ESBL bacteria are widespread germs which can cause wound infections and inflammations in humans and are resistant to antibiotics.
MRSA(Methicillin-resistente Staphylococcus aureus), multiresistente gramnegative Stäbchen und ESBL-Keime sind weitverbreitete Keime, die beim Menschen Wundinfektionen und Entzündungen hervorrufen können und gegen Antibiotika resistent sind.

In the development of a national surveillance system, initial efforts in human health care could for instance be focused on the prevalence of MRSA, VRE, penicillin-resistant pneumococci and multiresistant Gram-negative bacteria in blood cultures.
Bei der Entwicklung eines einzelstaatlichen Überwachungssystems könnten die ersten Maßnahmen in der menschlichen Gesundheitsfürsorge auf die Verbreitung von MRSA, VRE, penicillin-resistenten Pneumokokken und multiresistenten gramnegativen Bakterien in Blutkulturen gerichtet werden.

You would like to know as a CF patient, if the detection of an MRSA-germ(multiresistant Staphylococcus aureus) in the thorat swab without clinical symptoms and without any deterioration of other findings(therefore MRSA-colonization and not-infection) has to be treated.
Sie wollen als CF-Patient wissen, ob der Nachweis eines MRSA-Keimes(Multiresistenter Staphylococcus aureus) im Rachenabstrich ohne klinische Symptomatik und ohne Verschlechterung von anderen Befunden(also MRSA-Kolonisation und keine -Infektion) behandelt werden muss.

In addition, they deal with new infections in immunodeficient patients(following transplantation or cancers), with nosocomial(hospital-acquired) infections, infections with multiresistant bacteria, HIV or newly emergent infectious diseases such as H1N1 influenza.
Zudem befassen sie sich mit Neuinfektionen bei immungeschwächten Patienten(nach Transplantationen oder Krebserkrankungen), mit nosokomialen(im Spital erfolgten) Infektionen, Infektionen mit multiresistenten Bakterien, mit HIV oder neu auftretenden Infektionskrankheiten wie der H1N1-Grippe.

Staphylococci are naturally present on the skin and the mucous membranes and they play an important role in nosocomial infections in particular. Many of MRSA strains are resistant not only to beta-lactam antibiotics(such as methicilin) but also to other types of antibiotics, meaning that they are multiresistant.
MRSA-Bakterien sind Staphylokokken, die gegen das Antibiotikum Methicillin resistent sind. Staphylokokken kommen natürlicherweise vor allem auf der Haut und den Schleimhäuten vor. Sie spielen vor allem bei nosokomialen Infektionen eine wichtige Rolle. Viele der MRSA-Stämme sind nicht nur gegen Beta-Lactam-Antibiotika(z.B. Methicillin) resistent, sondern auch gegen andere Arten von Antibiotika, sie sind folglich multiresistent.

There are, however, large differences in coverage: whereas in some countries(e.g. the Czech Republic, Greece, Italy, Hungary, the Netherlands and Sweden) a large number of relevant pathogens(including MRSA, VRE, PC resistant Pneumococci and Multiresistant Gram-negative) are covered, in other countries antibiotic resistance monitoring activities have a more limited scope.
Es bestehen allerdings große Diskrepanzen bei der Erfassungsdichte: während in machen Ländern(z.B. der Tschechischen Republik, Griechenland, Italien, Ungarn, den Niederlanden und Schweden) eine große Anzahl einschlägiger Krankheitserreger(u.a. MRSA, VRE, und PC-resistente Pneumokokken sowie multiresistente gramnegative Bakterien) erfaßt werden, ist die Bandbreite der Überwachungstätigkeit von Antibiotika-Resistenzen in anderen Ländern beschränkter.

Antimicrobial housing and buttons for hygienic working- The housing and the buttons of the SpeechMike Premium Touch are made of antimicrobial synthetics that work against a wide range of different microorganisms such as bacteria(e.g. pneumococcal bacilli and multiresistant microorganisms such as MRSA), viruses(e.g. HIV, influenza, etc.), fungi(e.g. Aspergillus niger), or algae.
Antimikrobielles Gehäuse und Tasten für hygienisches Arbeiten Das Gehäuse und die Tasten des SpeechMike Premium bestehen aus antimikrobiellem Synthetikmaterial und schützen es gegen Keime. Antimikrobielle Materialien wirken gegen ein breites Spektrum an Mikroorganismen wie Bakterien(z.B. Pneumokokken und multiresistente Mikroorganismen wie MRSA), Viren(z.B. HIV, Grippe usw.), Pilze(z.B. Schwarzschimmel) oder Algen.