Examples of using Resistenter in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Größere Tiere sind resistenter.
Bigger animals are more resilient.Behandlung resistenter Pilzinfektionen.
Diese sorgt dafür, dass die Naturdarmsaite gegen Feuchtigkeit resistenter und haltbarer ist.
This ensures that the natural gut string is more resistant to moisture and Diese Drohne ist resistenter als wir dachten.
Kundennutzen Unser Kunde konnte beweisen,dass seine Website von unabhängiger Stelle geprüft wurde und resistenter gegen Cyberangriffe gemacht wurde.
Our customer was able to demonstrate thathis web site has been tested by an independent authority and was made more resistant against cyber attacks.Combinations with other parts of speech
Elastischer und resistenter Gürtel aus Polyester mit schwarzem Reißverschluss.
Belt made of resistant and flexible polyester with black zipper.Durch die EcoTex Technologie,ist der Socken ECO recycelbar und 25% resistenter als das Modell Classic.
Ist 5 mal resistenter als der Bildschirm selbst, einfache Installation ohne Luftblasen und sehr leicht zu reinigen.
Is 5 times more resistant than the screen itself, easy installation with no air bubbles and very easy to clean.Tatsache ist, dass der Nachwuchs in Zukunft wesentlich resistenter gegen Myxomatose sein wird als der vorherige.
The fact is that in the future, the offspring will be much more resistant against myxomatosis than the previous one.Maßnahmen: Der Anbau resistenter Unterarten, ausgeglichene Ernährung und häufiges Mähen behindern die Entwicklung der Krankheit.
Countermeasures: Growing resistance species, balanced nourishment, and frequent mowing limit the spread of the disease.Denn auch Wärmetauscher macht ein Material einfach hochwertiger,effizienter und resistenter gegen höhere Beanspruchungen: Kupfer.
This is because one material enhances heat exchangers' quality,efficiency and resistance against high strain: copper.Das Blech wird resistenter gegenüber Fingerabdrücken und Flecken jeglicher Art und lässt sich sehr leicht und rückstandslos reinigen.
The sheet becomes more resistant against fingerprints and stains of every kind, and can be cleaned easily and without remnants.Außerdem wurde nachgewiesen, dass Schafe mit einem bestimmten Erbgut(Genotyp) resistenter oder möglicherweise sogar immun gegen die Traberkrankheit sind.
In addition, it has been shown that sheep of a certain genetic make-up(genotype) are more resistant or even possibly immune to scrapie.Die Universalmotoren der Vergangenheit wurden weitgehend mit Hartkohle bestückt,da sie gegen die Glimmerisolation zwischen den Lamellen resistenter waren.
In the past universal motors were mostly fitted with hard carbon grades,because these were more resistant against the mica between the lamellas.Nun, da sich Stämme, die gegen Malariamittel resistenter sind, in vielen Bereichen entwickelt haben, wird die Sterblichkeitsrate weiter ansteigen.
Now that strains that are more resistant to antimalarial drugs have developed in many areas the mortality rate will continue Parallel zu diesem ersten Markt entwickeltRedElec auch noch ein Verfahren zur Entfernung resistenter Schadstoffe bei der Wasseraufbereitung.
In parallel to this primary market,RedElec is also involved in the development of a process for the elimination of refractory pollutants resulting from water treatment.Dieses thermisch behandelte Glas ist fünf Mal resistenter als regelmäßige Glas, um zu vermeiden, dass Beträge aufgrund von Temperaturschwankungen beugen.
This thermally treated glass is five times more resistant than regular glass, in order to avoid that amounts bend due to temperature variations.Unterdessen hat sich der Eurokurs auf etwa einem Franken zehn eingependelt, undes zeichnet sich ab, dass die Schweizer Wirtschaft weit resistenter ist, als von vielen befürchtet.
The euro rate has now settled down at around CHF 1.10,and it appears the Swiss economy is much more resilient than many people feared.AT-9 ist gegenüber dem Vorgängermodell resistenter gegenüber elektronischen Störmaßnahmen und besitzt eine größere Treffergenauigkeit sowie eine größere Reichweite.
Compared to its predecessor, the AT-9 is more resistant to electronic countermeasures, and has a greater hit accuracy and longer reach.Die Legierung Alloy 400 eignet sich zum Bau des Ultraschall-Rohrreaktors besser als Edelstahl 1.4571, da sie gegenüber Brack-und Salzwasser resistenter ist.
The alloy 400 is better suited to the construction of an ultrasonic tube reactor than stainless steel 1.4571,since it is more resistant to brackish and salt water.EUR/RC61/15 Konsolidierter Aktionsplan für die Prävention und Bekämpfung von multiresistenter und extensiv resistenter Tuberkulose in der Europäischen Region der WHO 2011-2015.
EUR/RC61/15 Consolidated action plan to prevent and combat multidrug- and extensively drug-resistant tuberculosis in the WHO European Region 2011-2015.Die zunehmende Ausbreitung von Krankheitserregern, die gegen Antibiotika resistent sind, erfordert neue Antiinfektiva und eine effektive Eindämmung resistenter Bakterien.
The increasing spread of antibiotic-resistant pathogens calls for new anti-infective agents andmeasures for effectively containing multidrug-resistant bacteria.Die allgemeinen Ziele der MiFID sind die Schaffung effizienter, resistenter und transparenter Finanzmärkte sowie die Verringerung des Systemrisikos und der Gefahr von Marktstörungen.
The general objectives of the revision of MiFID are to make financial markets more efficient, resilient and transparent and reduce systemic and market disorder risks.Länder, die hochwertige Arbeitsplätze und einen wirksamen Sozialschutz bieten und in das Humankapital investieren,haben sich in der Wirtschaftskrise als resistenter erwiesen.
Countries providing high quality jobs and effective social protection as well as investment in humancapital have proved Da interessanterweise Pflanzen ohne PUB22 resistenter gegen Krankheitserreger sind, muss PUB22 mit seiner Ubiquitinierungsaktivität also die Abwehrreaktion negativ beeinflussen.
Interestingly, plants without PUB22 are more resistant against pathogens, and thus, PUB22 with its ubiquitinating activity must be a negative regulator of the immune response.Die effiziente Pflege spendet Feuchtigkeit, gleicht bei regelmäßiger Anwendung sichtbar undschnell Mimikfältchen aus und macht die Haut resistenter gegen Stress und die Spuren der Zeit.
The efficient care provides moisture, balances visibly and quickly mimic wrinkles,if applied regularly and makes the skin more resistant against stress and traces of time.Moderner und resistenter Kunststoff statt schwerer Stahl Joaquín Orbegozo, Leiter Elektrotechnik bei Gurutzpe, ist von den Vorteilen der horizontalen"Guidelok"- Führung überzeugt.
Modern and more resistant plastic instead of heavy steel Joaquín Orbegozo, head of electrical engineering at Gurutzpe, is convinced of the advantages of the horizontal guide"Guidelok.Algorithmus für die Labordiagnostik und die Behandlung und Beobachtung von Lungentuberkulose und resistenter Tuberkulose mittels hochmoderner molekularer Diagnose-Schnelltests 2017.
Algorithm for laboratory diagnosis and treatment- monitoring of pulmonary tuberculosis and drug-resistant tuberculosis using state-of-the-art rapid molecular and diagnostic technologies 2017.Es wird eine Reihe von Empfehlungen zu folgenden Punkten ausgegeben: spezifiziertes Risikomaterial, Verwendung von Schnelltests, Einzelkennzeichnung,Zucht resistenter Arten, Herdenregistrierung sowie Ausmerzungsmaßnahmen.
It issues a range of recommendations in terms of specified risk material, use of rapid tests, individual identification,breeding for resistance, flock certification, and culling measures.Die meisten Kratom-Landwirte haben erkannt, dass die Rote-Adern-Kratomsorten belastbarer und resistenter gegenüber unbeständigem Wetterbedingungen sind als die Grüne-Ader- oder Weiße-Ader-Kratomarten.
Most kratom farmers acknowledge that the red vein kratom strains are more resilient and resistant to volatile weather conditions compared 
