Hvad Betyder MULTIRESISTENTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• multirésistantes
• multirésistants
• multirésistante
• multi-résistantes

Eksempler på brug af Multiresistente på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad er multiresistente bakterier?
Quelles sont les bactéries multirésistantes?

Læs også: Hospitaler kæmper mod en sværm af multiresistente bakterier.
A lire aussi: les hôpitaux du monde entier infestés par une bactérie multirésistante.

Multiresistente bakterier: Så farlige er de.
Bactéries multirésistantes: voilà à quel point elles sont dangereuses.

Eksempler på almindelige multiresistente bakterier er.
Exemples de bactéries multi-résistantes courantes.

Multiresistente bakterier: det er hvor farlige de er.
Bactéries multirésistantes: voilà à quel point elles sont dangereuses.

Misbrug af antibiotika øger risikoen for infektioner med multiresistente bakterier[15].
Le mésusage d'antibiotiques augmente le risque d'infections par des bactéries multirésistantes[15].

Forekomsten af multiresistente bakterier er steget kraftigt i de seneste år.
Le nombre de bactéries résistantes aux antimicrobiens a sensiblement augmenté ces dernières années.

Der henviser til, at antallet af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet, der er forårsaget af multiresistente bakterier, er stigende;
Considérant que les IAS causées par des bactéries multirésistantes sont en augmentation;

Infektioner med multiresistente bakterier kan være svære, fatale og kostbare og kan føre direkte til[2-11][ekspertkonsensus].
Les infections par des bactéries multirésistantes peuvent être graves, fatales et coûteuses et peuvent conduire directement à[2- 11][consensus d'experts].

De australske forskere har fundet tre varianter af den multiresistente bakterie i prøver fra ti lande.
Des chercheurs de l'Université de Melbourne ont découvert trois variantes de cette bactérie multirésistante dans des échantillons provenant de 10 pays.

Sådanne multiresistente bakterier er en reel og konstant trussel mod klinisk praksis i alle sundhedsplejemiljøer i Europa[1].
De telles bactéries multirésistantes constituent une menace réelle et constante pour la pratique clinique dans tous les secteurs de soins de santé d'Europe[1].

Tuberkulose kan normalt helbredes med antibiotika, men i nyere tid har læger fundet multiresistente udgaver i Baltikum.
La tuberculose peut être soignée avec des antibiotiques, mais des variantes multirésistantes ont récemment été découvertes dans les États baltes.

Et reelt problem er, at i kød stak multiresistente patogener fra dyr opfedning af den udbredte antibiotikabehandling, tage folk med os.
Un vrai problème est que la viande coincé pathogènes multirésistants d'engraissement des animaux par le traitement antibiotique très répandu, prendre les gens avec nous.

Bakterier, som har udviklet resistens over for mange typer antibiotika, kaldes multiresistente bakterier.
Les bactéries ayant développé des mécanismes de résistance à plusieurs familles d'antibiotiques sont appelées bactéries multi-résistantes aux antibiotiques(BMR).

I EU dør mindst 25.000 mennesker hvert år pga. multiresistente bakterier i almindelighed, ifølge European Centre for Disease Prevention and Control.
Chaque année 25 000 décès dans l'Union européenne sont imputables à des bactéries résistantes selon le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies.

Værst ser det ud i Aserbajdsjans hovedstad Baku, hvor næsten en fjerdedel af alle TB-patienter er multiresistente.
Le taux le plus élevé a été enregistré à Bakou, la capitale de l'Azerbaïdjan, où près d'un quart de nouveaux cas de tuberculose(22,3%) étaient à bacilles multirésistants.

I forbindelse med tuberkulose må vi anerkende forbindelsen med aids- de multiresistente stammer, der dræber 2 millioner mennesker om året.
Pour ce qui est de la tuberculose, il faut admettre le lien avec le sida- je pense aux virus multirésistants, qui tuent deux millions de personnes par an.

Situationen forværres med udviklingen af nye bakteriestammer, som er resistente over for flere antibiotika på samme tid(kaldet multiresistente bakterier).
La situation s'aggrave avec l'émergence de nouvelles souches bactériennes résistant à plusieurs antibiotiques à la fois(connues sous le nom de bactéries multirésistantes).

Ofte findes patienter kombinerede eller multiresistente former for infektion(sidstnævnte er resultatet af ukontrolleret og usystematisk antibakteriel behandling).
Souvent, les patients présentent des formes d'infection combinées ou multirésistantes(ces dernières sont le résultat d'un traitement antibactérien non contrôlé et non systématique).

Cephalosporiner, carbapenemer, fluorquinoloner og antibiotika mod anaerobe bakterier medfører høj risiko for selektion af multiresistente gramnegative bakterier[40].
Les céphalosporines, les carbapénèmes, les fluoroquinolones et les antibiotiques anti- anaérobies présentent un risque élevé de sélection de bactéries à Gram négatif multirésistantes[40].

Desuden er forekomsten af multiresistente salmonellabakterier, der har udviklet resistens overfor adskillige forskellige antibiotikatyper, høj både blandt mennesker(26%) og kyllinge- og kalkunkød(24.8% og 30,5%).
La prévalence d'une multirésistante(résistance à plusieurs médicaments) se révèle élevée dans des bactéries humaines(26%), et particulièrement élevée dans la viande de poulet et de dinde(24,8% et 30,5% respectivement).

Over 80 procent af malariaen i visse regioner i Cambodja, Vietnam, Laos og det nordlige Thailand, hvor undersøgelserne er foretaget, er den såkaldte multiresistente malariaparasit.
Plus de 80% des cas de paludisme dans certaines régions du Cambodge, du Vietnam, du Laos et du nord de la Thaïlande, où l'enquête a été menée, sont des parasites du paludisme multirésistants.

Som for alle sygdomme udgør stigende resistens i form af multiresistente eller endda ultraresistente bakterier og den deraf følgende mangel på behandlingsmuligheder en stor udfordring for den moderne lægevidenskab.
Comme pour beaucoup de maladies, la résistance accrue, sous forme de bactéries multirésistantes, voire ultrarésistantes, et le manque d'option de traitements qu'elle implique sont un défi majeur pour la médecine moderne.

Det er parasitten Plasmodium falciparum, som koster hundredetusinder af menneskeliv hvert år- og det er denne parasits multiresistente mutation, som lige nu spreder sig i Sydøstasien via myg.
Le parasite Plasmodium falciparum est fatal à des centaines de milliers de personnes chaque année, et une mutation multirésistante de ce parasite s'attaque maintenant avec les moustiques du sud- est asiatique.

Disse resultater risikerer nu at gå tabt, først og fremmest på grund af overdreven eller uhensigtsmæssig brug af antimikrobielle stoffer, som har ført til øget forekomst og spredning af multiresistente bakterier.
Ces progrès sont aujourd'hui menacés en raison, principalement, de la consommation abusive ou inappropriée des antimicrobiens, qui a favorisé l'apparition croissante et la propagation de bactéries multirésistantes.

Der henviser til, at 30% af de hospitalsindlagte patienter bruger antibiotika, og at multiresistente bakterier udgør en særlig trussel på hospitaler, plejehjem og blandt patienter, hvis behandling kræver udstyr såsom respiratorer og blodkatetre;
Que 30% des patients hospitalisés se voient administrer des antibiotiques et que les bactéries multirésistantes représentent une menace particulière dans les hôpitaux, les maisons de retraite ou pour les patients dont les soins nécessitent l'utilisation de dispositifs tels que des respirateurs ou des cathéters sanguins;

Opfordrer til, at der indføres omkostningseffektive teknologier, der nedbringer den påvirkning, infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet har på hospitaler, og er med til at forebygge udbredelsen af multiresistente mikroorganismer;
Encourage l'introduction de technologies rentables qui réduisent l'incidence des infections associées à la santé dans les hôpitaux et aident à prévenir la propagation de micro- organismes multirésistants;

I den nye liste, hvor diabetes er inkluderet som en nyhed, er tuberkulose, en smitsom sygdom, der stadig er til stede over hele verden, forsvundet blandt andre grunde, fordi den har udviklet multiresistente stammer til de stoffer, som det sædvanligvis kæmper for, og det forårsager stadig en million menneskers død om året.
Dans la nouvelle liste dans laquelle le diabète est une nouveauté, la tuberculose, une maladie infectieuse encore présente dans le monde entier, a disparu, entre autres parce qu'elle a développé des souches multirésistantes aux médicaments avec lesquels elle est habituellement combattue, et cela cause encore la mort d'un million de personnes par an.

Opfordrer Kommissionen til hurtigst muligt at sikre, at det europæiske center for sygdomsforebyggelse bliver fuldt ud operationelt uden yderligere forsinkelse, navnlig i betragtning af faren for smitsomme sygdomme, muligheden for en vedvarende influenza-epidemi og en hastig stigning i multiresistente sygdomme, navnlig aids og tuberkulose;
Demande instamment à la Commission de faire en sorte que le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies devienne pleinement opérationnel le plus rapidement possible, eu égard notamment à la menace que représentent les maladies transmissibles, au risque d'une épidémie de grippe et à l'augmentation rapide des agents multirésistants, en particulier ceux du sida et de la tuberculose;

En international forskergruppe har udviklet en ny terapi, der kombinerer flere lægemidler, der kan eliminere mere end 99% af bakterier hos patienter med tuberkulose(TB) i en periode på kun to uger, og det kan også bruges som behandling mod til multiresistente tuberkulosesager, der ikke reagerer på de stoffer, der aktuelt anvendes.
Un groupe international de chercheurs a mis au point un nouveau traitement combinant plusieurs médicaments qui pourraient éliminer plus de 99% des bactéries chez les patients atteints de tuberculose(TB) en seulement deux semaines, et qui pourraient également être utilisés comme traitement contre tuberculose multirésistante ne répondant pas aux médicaments actuellement utilisés.

Hvordan man bruger "multiresistente" i en Dansk sætning

Forekomsten av multiresistente gramnegative stavbakterier øker både i Norge 1 og internasjonalt 2.

Det skjer en bekymringsfull økning i forekomsten av multiresistente bakterier både i Norge og i andre land.

Hvordan kan vi bremse udviklingen af multiresistente bakterier?

Ovenstående er blot et blandt flere sygdomstilfælde med multiresistente bakterier, som vi har set de seneste år.

Læs også på Videnskab.dk: Portrætter af verdens 12 farligste bakterier - top 6 Lige nu er den multiresistente tuberkulose en stor trussel.

Bilag 4 Hygiejniske forholdsregler for hjemmeplejen hos patienter med multiresistente bakterier, som ualin.seswoosla.se ESBL og VRE.

I det følgende kan du læse en beskrivelse af problemstillingen omkring multiresistente bakterier og høre eksempler på, hvordan du kan gøre en forskel.

Multiresistente bakterier i urin Det fortæller Peder Jest, som er lægelig direktør på hospitalet.

De sidste par år er der dog set en dramatisk stigning i antallet af hunde med såkaldte multiresistente bakterier på huden.

Hygiejneindsatsen har virket, og det har været løsningen her på Skelbakken, hvor vi havde et stort problem med multiresistente bakterier blandt beboerne.

Hvordan man bruger "multirésistantes, multirésistante" i en Fransk sætning

Lorsque cela arrive, on parle de souches multirésistantes (MR).

– Tuberculose multirésistante : un nouveau traitement pourrait changer la donne.

16.05.2018 Australie, Angleterre : gonorrhée multirésistante aux antibiotiques Australie; Royaume-Uni

la phagothérapie est maîtrisée depuis plus longtemps que l’apparition des bactéries multirésistantes

Or, les cas de tuberculose multirésistante aux antibiotiques sont de plus en plus fréquents.

Pneumonie extra-hospitalière causée par des souches multirésistantes de Streptococcus pneumoniae *.

Certaines bactéries sont dites multirésistantes : elles sont résistantes à plusieurs familles d’antibiotiques.

Réanimateur, président de l’ACdeBMR, l’Alliance contre le développement des bactéries multirésistantes

Les phages sont des virus tueurs de bactéries pathogènes multirésistantes aux antibiotiques.

La tuberculose multirésistante représente un problème majeur de santé publique.