Eksempler på brug af Multirresistentes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qué son las bacterias multirresistentes.
Bacterias multirresistentes: así de peligrosas son.
Multiresistente bakterier: Så farlige er de.Hoy las llamamos"bacterias multirresistentes".
I dag, kalder vi dem"multi-resistente bakterier".Bacterias multirresistentes: así de peligrosas son.
Multiresistente bakterier: det er hvor farlige de er.Presencia de microorganismos multirresistentes.
Los organismos multirresistentes(OMR) son un problema creciente para la salud pública.
Multiresistente mikroorganismer(MDRO) er et voksende problem for folkesundheden.El objetivo es reducir la aparición de bacterias multirresistentes.
Målet er at nedbringe forekomsten af multiresistente bakterier.Algunos ejemplos de bacterias multirresistentes frecuentes son los siguientes.
Eksempler på almindelige multiresistente bakterier er.El uso incorrecto de los antibióticos aumenta el riesgo de infecciones por bacterias multirresistentes[15].
Misbrug af antibiotika øger risikoen for infektioner med multiresistente bakterier[15].La lucha contra los patógenos multirresistentes podría ganarse con la ayuda de los bacteriófagos.
Kampen mod multiresistente patogener der kan vindes ved hjælp af bakteriofager.MARTES, 30 de mayo de 2017(HealthDay News)- Bacterias multirresistentes, como E.
Tirsdag den 30. maj 2017(HealthDay News)- Multidrugresistente bakterier, såsom E.La lucha contra los patógenos multirresistentes podría ganarse con la ayuda de los bacteriófagos.
Kampen imod multiresisteante patogener kan overvindes ved hjælp af bakteriofager.Viaje de larga distancia: uno de cada cinco lleva bacterias multirresistentes en el intestino.
Langdistance-rejse: en ud af fem bærer multiresistente bakterier i tarmen.Además, las variedades multirresistentes no dan muchas esperanzas de que se pueda acabar con este azote a corto plazo.
Den multiresistente stamme giver desuden ikke meget håb om, at denne plage kan stoppes på kort sigt.Considerando que las IRAS causadas por bacterias multirresistentes están aumentado;
Der henviser til, at antallet af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet, der er forårsaget af multiresistente bakterier, er stigende;Estas bacterias multirresistentes suponen una amenaza real y constante para la práctica clínica en todos los ámbitos sanitarios de Europa[1].
Sådanne multiresistente bakterier er en reel og konstant trussel mod klinisk praksis i alle sundhedsplejemiljøer i Europa[1].Considerando que la presencia de cepas zoonósicas multirresistentes del género Campylobacter spp. y Salmonella spp.
Der henviser til, at forekomsten af multiresistente zoonotiske stammer af Campylobacter spp. og Salmonella spp.La tasa más elevada se registró en Bakú, la capital de Azerbaiyán, donde cerca de un cuarto de losnuevos casos de tuberculosis(22,3%) fueron multirresistentes.
Værst ser det ud i Aserbajdsjans hovedstad Baku,hvor næsten en fjerdedel af alle TB-patienter er multiresistente.Las infecciones por bacterias multirresistentes pueden ser graves, mortales y costosas, y pueden ocasionar directamente[2-11][consenso de expertos].
Infektioner med multiresistente bakterier kan være svære, fatale og kostbare og kan føre direkte til[2-11][ekspertkonsensus].La mayoría de los pacientes desarrollaron una infección potencialmente mortal por superbacterias multirresistentes como Pseudomonas spp, E. coli y MRSA.
De fleste af patienterne udviklede livstruende infektioner af multi-resistente superbakterier som Pseudomonas spp., E. coli og MRSA.Un verdadero problema es queen la carne pegada patógenos multirresistentes de engorde animal mediante el tratamiento generalizado de antibióticos, tomar las personas con nosotros.
Et reelt problem er, ati kød stak multiresistente patogener fra dyr opfedning af den udbredte antibiotikabehandling, tage folk med os.Solo algunos de los antibióticos que se encuentran en fase de investigación ydesarrollo serán eficaces frente a las bacterias multirresistentes existentes[28-30].
I pipelinen for forskning og udvikling er der kun få antibiotika,som kan tænkes at være effektive mod eksisterende multiresistente bakterier[28-30].Durante la crisis actual con antibióticos cada vez más ineficaces y organismos multirresistentes, los investigadores y médicos observan de nuevo muy intensamente a los fagos.
I den nuværende kamp mod stadig mere ineffektive antibiotika og multiresistente organismer, gør forskere og læger mere for intensiv forskning i bakteriofager.La situación está empeorando con la aparición de nuevas cepas bacterianas resistentes a varios antibióticos al mismo tiempo(que se denominan bacterias multirresistentes).
Situationen forværres med udviklingen af nye bakteriestammer, som er resistente over for flere antibiotika på samme tid(kaldet multiresistente bakterier).Destaca la necesidad de crear una base de datos sobre estas bacterias multirresistentes, que incluya el sida, la tuberculosis, el paludismo, la gonorrea, la Escherichia coli y otras bacterias farmacorresistentes;
Understreger nødvendigheden af en database over disse multiresistente bakterier, der omfatter aids, tuberkulose, malaria, gonorré, Escherichia coli og andre lægemiddelresistente bakterier;Las cefalosporinas, los carbapenémicos, las fluoroquinolonas ylos antibióticos anti-anaerobios tienen un gran riesgo de selección de bacterias gramnegativas multirresistentes[40].
Cephalosporiner, carbapenemer, fluorquinoloner ogantibiotika mod anaerobe bakterier medfører høj risiko for selektion af multiresistente gramnegative bakterier[40].Insta a la Comisión ya los Estados miembros a que aborden el rápido aumento de los niveles de hongos multirresistentes mediante la revisión del uso de fungicidas en el sector agrícola e industrial;
Opfordrer indtrængende Kommissionen ogmedlemsstaterne til at tage hånd om problemet med det kraftigt stigende omfang af multiresistente svampe ved at gennemgå anvendelsen af fungicider i landbrugs- og industrisektoren;Estos logros se ven amenazados en la actualidad debido principalmente al uso excesivo o inadecuado de antimicrobianos, lo cual ha acarreadola creciente aparición y propagación de bacterias multirresistentes.
Disse resultater risikerer nu at gå tabt, først og fremmest på grund af overdreven eller uhensigtsmæssig brug af antimikrobielle stoffer,som har ført til øget forekomst og spredning af multiresistente bakterier.Tal y como ocurre con todas las enfermedades, la resistencia cada vez mayor de bacterias multirresistentes e incluso ultrarresistentes y la carencia de posibles tratamientos resultado de ello plantea un enorme desafío a la medicina moderna.
Som for alle sygdomme udgør stigende resistens i form af multiresistente eller endda ultraresistente bakterier og den deraf følgende mangel på behandlingsmuligheder en stor udfordring for den moderne lægevidenskab.Alienta la adopción de tecnologías rentables que reduzcan los efectos de las infecciones nosocomiales en los hospitales yayuden a prevenir la propagación de microorganismos multirresistentes;
Opfordrer til, at der indføres omkostningseffektive teknologier, der nedbringer den påvirkning, infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet har på hospitaler, oger med til at forebygge udbredelsen af multiresistente mikroorganismer;
