Eksempler på brug af Multirresistente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tratamiento de la tuberculosis Multirresistente.
Eks. af multi-resistent tuberkulose.Multirresistente: resistente a varios medicamentos.
Tratamiento de la tuberculosis Multirresistente.
Til behandling af multiresistent tuberkulose.La tuberculosis multirresistente es una forma especialmente peligrosa de.
Multiresistent tuberkulose er særdeles farlig.Prevención de la malaria por Plasmodium falciparum multirresistente.
Forebyggelse af multiresistent falciparum malaria.Científicos: la malaria multirresistente viaja por el sudeste asiático.
Forskere: multiresistent malaria rejser gennem Sydøstasien.En ese mismo año, unas 450 000 personas desarrollaron tuberculosis multirresistente.
Hvert år udvikler omkring en 375.000 mennesker multiresistent tuberkulose.La aparición de la tuberculosis multirresistente, se en aproximadamente 500 mil casos anuales, cifra que está en crecimiento.
Multiresistent TB forårsager årlig 500.000 nye tilfælde, og tallet er stigende.Cada uno de ellos contiene 5 ml de esporas de la cepa multirresistente de Bacillus clausil.
Hver af dem indeholder 5 ml sporer af en multiresistant stamme af Bacillus clausil.El tratamiento con SIRTURO debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en el tratamiento de Mycobacterium tuberculosis multirresistente.
Behandling med SIRTURO bør indledes og monitoreres af en læge med erfaring i behandling af multiresistent Mycobacterium tuberculosis.En 2013 hubo 480.000 casos de tuberculosis multirresistente registrados en el mundo.
I 2014 var der 480.000 tilfælde af multiresistent tuberkulose på verdensplan.En la India gracias al proyecto se detectaron el 90% de loscasos de tuberculosis multirresistente.
Her er 90 procent af landets registrerede tilfælde af multiresistent tuberkulose opdaget gennem projektet.Todos estos pacientes recibieron el tratamiento para la tuberculosis multirresistente que cada vez afecta a más personas en todo el mundo.
Alle patienterne var under behandling for multiresistent tuberkulose, som er et stigende problem i store dele af verden.Leer para saber El medicamento para la esclerosis múltiple puede ayudar a combatir un tipo de bacteria multirresistente.
La tuberculosis multirresistente es la tuberculosis resistente a por lo menos dos de los medicamentos contra la tuberculosis más eficaces: isoniacida y rifampicina.
Multiresistent tuberkulose defineres som resistens mod de to mest effektive medicin mod ikkeresistent tuberkulose: rifampicin og isoniazid.Las propiedades farmacocinéticas de bedaquilina se han evaluado en adultos sanos yen pacientes adultos infectados por tuberculosis multirresistente.
Bedaquilins farmakokinetiske egenskaber blev evalueret hos voksne raske forsøgspersoner ogvoksne patienter inficeret med multiresistent tuberkulose.A continuación se indican ejemplos de medicamentos quelos pacientes con tuberculosis multirresistente pueden tomar y que pueden interaccionar potencialmente con SIRTURO.
Nedenfor vises eksempler på lægemidler,som kan tages af patienter med multiresistent tuberkulose, og som muligvis reagerer med SIRTURO.Después del período de investigación de 24 semanas, se continuó con el tratamiento de base hasta completar 18 a 24 meses de tratamiento total contra el Mycobacterium tuberculosis multirresistente.
Efter den 24 uger lange studieperiode fortsattes med baggrundsregimet for at gennemføre 18-24 måneders behandling for total multiresistent Mycobacterium tuberculosis.Tenemos que aumentar nuestra cooperación para detener la propagación de la tuberculosis multirresistente y encontrar un tratamiento eficaz que llegue a todos los grupos vulnerables de la sociedad.
Vi skal øge vores samarbejde for at stoppe spredningen af multiresistent tuberkulose og finde effektive behandlinger, der når ud til alle de udsatte grupper i samfundet.No se dispone de datos clínicos sobre la administración conjunta de bedaquilina y antirretrovirales en pacientes coinfectados por elvirus de la inmunodeficiencia humana y Mycobacterium tuberculosis multirresistente(ver sección 4.4).
Der foreligger ingen kliniske data om samtidig administration af bedaquilin og antiretrovirale midler til patienter,der samtidig er inficeret med human immundefekt virus og multiresistent Mycobacterium tuberculosis(se pkt. 4.4).En un estudio clínico controlado con placebo en pacientes con Mycobacterium tuberculosis multirresistente, no se observó ningún efecto significativo de la administración conjunta de bedaquilina en la farmacocinética de etambutol, kanamicina, pirazinamida, ofloxacino o cicloserina.
I et placebokontrolleret klinisk studie med patienter med multiresistent Mycobacterium tuberculosis påvirkede samtidig administration af bedaquilin ikke i væsentlig grad de farmakokinetiske egenskaber af ethambutol, kanamycin, pyrazinamid, ofloxacin eller cycloserin.La Agencia Europea de Medicamentos ha concedido al titular un aplazamiento para presentar los resultados de los ensayos realizados con SIRTURO en uno omás subgrupos de la población pediátrica en el tratamiento de Mycobacterium tuberculosis multirresistente(ver sección 4.2 para consultar la información sobre el uso en población pediátrica).
Det Europæiske Lægemiddelagentur har udsat forpligtelsen tilat fremlægge resultaterne af studier med SIRTURO i en eller flere undergrupper af den pædiatriske population ved behandling af multiresistent Mycobacterium tuberculosis(se pkt. 4.2 for oplysninger om pædiatrisk anvendelse).GRANUPAS está indicado como parte de un régimen de combinación adecuado para la tuberculosis multirresistente en adultos y pacientes pediátricos a partir de 28 días cuando no es posible componer una pauta terapéutica alternativa eficaz por razones de resistencia o de tolerabilidad(ver sección 4.4).
GRANUPAS er indiceret til kombinationsbehandling af multiresistent tuberkulose hos voksne og pædiatriske patienter over 28 dage gamle, når der som følge af resistens eller intolerans ikke kan sammensættes et effektivt behandlingsregime på anden måde(se pkt. 4.4).También pide a la Comisión y a los Estados miembros que desarrollen un marco político global de la UE que aborde el VIH/sida, la tuberculosis y las hepatitis víricas, tomando en consideración diferentes circunstancias ylos retos específicos de los Estados miembros y los países vecinos más afectados por el VIH y la tuberculosis multirresistente.
Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udvikle en omfattende ramme for EU's politik for bekæmpelse af hiv/aids, tuberkulose og viral hepatitis under hensyntagen til de forskellige situationer ogkonkrete udfordringer i de EU-medlemsstater og nabolande, hvor problemet med hiv og multiresistent tuberkulose er størst;Lo que más preocupa a los especialistas en el tema es la creciente presencia de tuberculosis resistente a los fármacos,lo que se conoce como TB multirresistente, que en 2010 constituyó el 4,6% de los casos, con el agravante de que sólo el 30% de los pacientes con este tipo de TB fueron tratados con éxito.
Hvad bekymrer de fleste specialister på området er den voksende forekomst af stofresistent tuberkulose,som er kendt som Multi-resistent TB, som i 2010 udgjorde 4,6% af sagerne, med den skærpende omstændighed, at kun 30% af patienterne med denne type TB blev behandlet med succes.SIRTURO está indicado en adultos como parte de un tratamiento combinado de la tuberculosis pulmonar multirresistente(MDR-TB) cuando un régimen de tratamiento efectivo no puede instaurarse por motivos de resistencia y tolerabilidad. Ver secciones 4.2, 4.4 y 5.1. Se deben seguir las recomendaciones oficiales sobre el uso adecuado de los antibacterianos.
SIRTURO er indiceret til anvendelse som led i en passende kombinationsbehandling af multiresistent lungetuberkulose(MDR-TB) hos voksne patienter, når det ikke er muligt at sammensætte et andet virksomt behandlingsregime på grund af forhold vedrørende resistens eller tolerabilitet. Se pkt. 4.2, 4.4 og 5.1.Pide a la Comisión, al Consejo y a los Estados miembros que refuercen yformalicen la colaboración regional en materia de tuberculosis y tuberculosis multirresistente al más alto nivel político en los distintos sectores, y que se asocien con las próximas Presidencias de la Unión para continuar esta labor;
Opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til at styrke ogformalisere det regionale samarbejde om tuberkulose og multiresistent tuberkulose på højeste politiske plan på tværs af de forskellige sektorer og opbygge partnerskaber med de kommende EU-formandskaber om at videreføre dette arbejde;
