Hvad Betyder N'AIMAIS PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kunne ikke lide
• brød mig ikke
• ikke elskede
• hadede
• ikke nød
• ikke kan lide
• kan ikke lide
• ikke bryder mig
• ikke elsker
• hader
• bryder mig ikke

Eksempler på brug af N'aimais pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je n'aimais pas du tout.
Jeg hadede det.

C'est pourquoi je n'aimais pas ça.
Det er derfor jeg ikke kan lide det.

Je n'aimais pas cela.
Jeg kunne ikke lide det.

J'ai eu un fils d'un homme que je n'aimais pas.
Jeg fødte en søn, hvis far jeg ikke elskede.

Moi je n'aimais pas flirter.
Jeg hadede at flirte.

Tu es donc retourné voir ta femme que tu n'aimais pas.
Og gik tilbage til den kone, du ikke elskede.

Je n'aimais pas la couleur.
Jeg kunne ikke lide farven.

Je n'ai jamais dit que je n'aimais pas les yakuzas.».
Jeg sagde aldrig, at jeg ikke elskede tacos.

Je n'aimais pas ses yeux.
Jeg kunne ikke lide hans øjne.

Avec quelqu'un que je n'aimais pas.
Jeg kunne bare ikke sove med nogen, jeg ikke elskede.

Je n'aimais pas être repéré.
Jeg hadede at blive opdaget.

Mon petit doigt m'a dit que tu n'aimais pas ta vie immortelle.
En lille fugl sang om, at du ikke nød din udødelighed.

Je n'aimais pas trop ça.
Jeg brød mig ikke om dem.

Je n'ai plus eu de tes nouvelles, parce que tu n'aimais pas maman.
Jeg rejste, fordi din mor og jeg ikke elskede hinanden.

Je n'aimais pas être à découvert.
Jeg hadede at blive opdaget.

J'ai dit que je n'aimais pas les tomates.
Og jeg sagde, jeg ikke kan lide tomater.

Je n'aimais pas la partie du haut.
Jeg kan ikke lide toppen af siden.

Pourquoi j'aurais perdu mon temps avec quelqu'un que je n'aimais pas?
Hvorfor ville jeg spilde min tid på en, jeg ikke elskede?

Et si je n'aimais pas qui ma mère est?
Jeg ikke kan lide min mor?

Tu sais, j'ai aussi presque épousé quelqu'un que je n'aimais pas.
Jeg var engang også ved at gifte mig med en, jeg ikke elskede.

Je n'aimais pas ses méthodes.
Jeg kunne ikke lide hans handlemåde.

Vous ai- je déjà annoncé que je n'aimais pas les chats?
Er der så noget at sige til, at jeg ikke bryder mig om katte?

Je n'aimais pas son costume.
Jeg kunne ikke lide hendes påklædning.

Je me suis souvenu que je n'aimais pas vraiment ces gens.
Jeg kom lige i tanke om, jeg ikke bryder mig om folk her.

Je n'aimais pas me disputer avec lui….
Jeg hadede at skændes med ham….

Mais n'imagine pas que je n'aimais pas ma grand-mère et la famille.
Men tro ikke, at jeg ikke elskede min bedstemor og familien.

Je n'aimais pas me disputer avec elle.
Jeg hadede at skændes med hende.

Papa? Je ne dis pas que quand j'étais jeune, je n'aimais pas les berlingots.
Far? Og det er ikke at sige, at jeg ikke nød et bolsje som ung.

Je n'aimais pas cette fille.
Jeg brød mig ikke om den pige.

Je n'en ai pas mangé depuis que j'étais gamin et que je n'aimais pas du tout.
Jeg har ikke spist kød, siden jeg var teenager, fordi jeg dybest set ikke bryder mig om det.