Hvad Betyder N'APPARAISSE PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke vises
• ikke forekommer
• ikke optræder
• ikke dukkede op
• ikke opstår
• ikke kommer
• ikke ser ud

Eksempler på brug af N'apparaisse pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Etrange qu'elle n'apparaisse pas.
Mærkeligt at den ikke dukker op.

Bien qu'elle n'apparaisse pas beaucoup, c'est un personnage important.
Selvom den ikke ser ud af meget, er den meget personlig.

C'est-à-dire qu'il apparaisse ou qu'il n'apparaisse pas.
Om de dukkede op, eller om de ikke dukkede op.

C'est juste dommage qu'il n'apparaisse pas plus dans la série.
Ærgerligt at der ikke kommer flere i denne serie.

Par exemple, si nous pensons que la personne mérite sa souffrance, il est fort probable que la compassion n'apparaisse pas.
For eksempel hvis vi synes, en person fortjener deres lidelse, så kan det være, at følelsen af medlidenhed ikke opstår.

Etonnant qu'il n'apparaisse pas.
Hm, mærkeligt at den ikke dukker op.

Bien que l'utilitaire n'apparaisse pas dans liste des applications quand on veut ouvrir une image, Microsoft pas tout enlevé du système d'exploitation.
Selvom værktøjet ikke vises i Liste over ansøgninger når vi ønsker at åbne et billede, microsoft ikke fjernet alt fra operativsystemet.

Étrange que le mot vélo n'apparaisse pas dans l'article.
At ordet cykel slet ikke forekommer i planen.

Si vous ne souhaitez pas utiliser un complément dans Outlook 2013 ou Outlook 2016 pour Windows, vous pouvez le désactiver de sorte qu'il n'apparaisse pas dans vos messages.
Hvis du ikke vil bruge et tilføjelsesprogram i Outlook 2013 eller Outlook 2016 til Windows, kan du deaktivere det, så det ikke vises i dine meddelelser.

Dommage qu'Afro n'apparaisse pas plus….
Trist at Birthe ikke kommer mere.

Avant de passer ces tests, le médecin demande généralement au patient de ne pas manger de viande ou pendant un court laps de temps, de s'abstenir totalement de tout aliment, de sorte que la haute créatinine temporaire n'apparaisse pas.
Inden du tager disse tests, lægger lægen normalt patienten om ikke at spise kød eller i en kort periode for at afholde sig fra mad helt, så midlertidig høj kreatinin ikke vises.

Le contenu d'un message géré par des droits n'apparaisse pas dans le volet de lecture.
Indholdet af en rettighedsstyret mail vises ikke i læseruden.

CEPENDANT, il est possible que l'enquête n'apparaisse pas pour diverses raisons, notamment lorsqu'un fournisseur n'indique pas de prix ou lors de réservations avec de multiples destinations.
MEN, der kan være et par grunde til, at spørgeskemaet ikke vises, f. eks. hvis en udbyder ikke viser en pris, eller under bookinger, der omfatter flere byer.

Mais il faut aussi proposer aux gens que leur nom n'apparaisse pas dans la liste.
Det er dog et krav at man kan vælge at ens navn ikke optræder på listen.

Il est donc possible que votre annonce n'apparaisse pas sur la première page ou en haut de la page, même si vous atteignez les estimations.
At din annonce muligvis ikke vises på første side eller øverst på siden, selvom du matcher estimaterne.

L'utilisateur peut également masquer la partition du disque dur afin qu'elle n'apparaisse pas dans l'explorateur.
Brugeren kan også skjule harddiskpartitionen, så den ikke vises i Explorer.

Le lien Stratégies de suppression de Document n'apparaisse pas, à moins que les stratégies ont été affectées à la collection de sites.
Linket Politik for dokumentsletning vises ikke, medmindre der er tildelt politikker til gruppen af websteder.

Mais d'abord, nous allons déconnecter le disque virtuel du système afin qu'il n'apparaisse pas dans l'Explorateur Windows.
Men først kobler vi den virtuelle disk fra systemet, så den ikke vises i Windows Stifinder.

Parfois, vous souhaitez cacher un contact afin qu'il n'apparaisse pas dans les Contacts ou dans le widget Réseau social, mais qu'il reste enregistré sur votre téléphone lorsque vous le….
Nogle gange, du ønsker at skjule en kontakt, så det ikke vises i Kontakter eller i din Social Networking widget, men er stadig gemt på din telefon, når du ønsker….

Par exemple, certaines peuvent demander à ce qu'aucune marque concurrente n'apparaisse pas dans les mêmes messages.
For eksempel kan nogle anmode om, at der ikke optræder konkurrerende mærker i samme posts.

Le terme«cream» n'apparaisse pas dans la dénomination légale d'une boisson spiritueuse qui satisfait aux exigences applicables aux catégories 33 à 40 de l'annexe I ou dans la dénomination légale de la ou des boissons spiritueuses auxquelles renvoie l'allusion.
Udtrykket»cream« ikke forekommer i en spiritus' forskriftsmæssige betegnelse, der opfylder kravene i kategori 33-40 i bilag I, eller i den forskriftsmæssige betegnelse for den spiritus, der er nævnt i hentydningen.

Cela ne signifie pas qu'il n'apparaisse pas dans d'autres endroits.
Det betyder ikke at de ikke forekommer andre steder.

Une fiducie foncière est un document que nous créons et qui vous permet de conserver des biens de manière privée afin que votre nom n'apparaisse pas sur le titre dans les archives publiques.
En jordforening er et dokument, vi opretter, som giver dig mulighed for at eje ejendom privat, så dit navn ikke vises på titlen i de offentlige registre.

Plusieurs raisons peuvent expliquer que le réseau cible n'apparaisse pas dans la liste des réseaux lors de la configuration de l'imprimante.
Der kan være adskillige grunde til at mål netværket ikke optræder i listen over netværk under printeropsætning.

Vous pouvez utiliser le séparateur de style entre deux paragraphes existants afin que le premier paragraphe devienne le texte d'introduction et figure dans la table des matières, et que le deuxième paragraphe constitue le reste du texte et n'apparaisse pas dans la table des matières.
Du kan bruge typografiseparatoren mellem to eksisterende afsnit, så det første afsnit bliver til indledende tekst og vises i indholdsfortegnelsen, og det andet afsnit er resten af teksten og ikke vises i indholdsfortegnelsen.

Selon M. Dini, il est primordial que l'UE n'apparaisse pas comme une construction artificielle.
Hr. Dini sagde, at det er vigtigt, at EU ikke optræder som en kunstig konstruktion.

Remarque: Si le trait rouge ondulé n'apparaisse pas sous les mots mal orthographiés ou tapés, cliquez sur le Bouton Microsoft Office, cliquez sur Options PowerPoint, cliquez sur vérification, puis sous lors de la correction orthographique dans PowerPoint, Activez la case à cocher vérifier l'orthographe en cours de frappe.
Bemærk: Hvis bølgede røde understregninger ikke vises forkert stavede eller skrevet forkert, skal du klikke på Microsoft Office-knappen, skal du klikke på PowerPoint-indstillinger, klik på Korrektur og derefter markere afkrydsningsfeltet løbende stavekontrol, mens du skriver under ved stavekontrol i PowerPoint.

Mais il lui faudrait le faire à partir d'une position de force pour que cela n'apparaisse pas comme une concession qui lui est imposée.
Men han er nødt til at gøre det ud fra en styrkeposition, så det ikke ser ud som en indrømmelse, som han er blevet påtvunget.

Pour supprimer l'espace réservé pour le texte d'une forme afin qu'il n'apparaisse pas lorsque vous modifiez votre graphique SmartArt, cliquez sur la forme, tapez du texte, cliquez en dehors de la forme, puis cliquez à nouveau sur la forme et supprimez le texte que vous avez ajouté.
For at fjerne pladsholderen til tekst fra en figur, så den ikke vises, når du redigerer din SmartArt-grafik, klik på figuren, Skriv noget tekst, klik uden for figuren, og derefter klikke på figuren igen og slette den tekst, du har tilføjet.

Si vous ne voulez pas utiliser un complément Office pour Excel, masquez- le pour qu'il n'apparaisse pas dans votre liste de compléments.
Hvis du ikke vil bruge et Office-tilføjelsesprogram til Excel, kan du skjule det, så det ikke vises på listen over tilføjelsesprogrammer.

Hvordan man bruger "n'apparaisse pas" i en Fransk sætning

Espérons que Lauda n apparaisse pas rapidement dans cette rubrique.

Cependant, il se peut que la réservation n apparaisse pas dans votre application.

Il se peut que votre titre d emploi n apparaisse pas dans la liste.

Si le dossier était déjà ouvert, il est possible que tp2 n apparaisse pas immédiatement.

Comment Carrère s y prend-il pour que son récit n apparaisse pas comme un roman?

Il faudra donc décocher un collaborateur pour qu il n apparaisse pas dans la liste de gauche.

Pensez-vous à un aspect que vous auriez souhaité aborder et qui n apparaisse pas dans ce questionnaire?

Y a-t-il une raison pour laquelle le nom de l enseignant n apparaisse pas sur le Guichet étudiant?

Il est fort probable qu en 2011, n apparaisse pas { cet égard d effet positif du PTZ+.

Hvordan man bruger "ikke forekommer, ikke optræder, ikke vises" i en Dansk sætning

Så hvilke muligheder har vi i en sådan situation, som er fortegnet og som ikke forekommer i skolen.

Det er derfor, at der ikke optræder en eneste mutant i Marvels andre film.

Som regel kan alle Apps ikke vises på en side du kan derfor skyde frem og tilbage på skyderen.

Angreb der dog ikke forekommer, såfremt man anvender trykimprægneret brædder.

Den laveste koncentration af konserveringsmiddel, hvor der ikke forekommer vækst er den optimale mængde konserveringsmiddel for produktet.

Samtidig skal konkurrencelederen have instrueret figuranterne grundigt, eftersom der altid er en risiko for, at hunde ikke optræder korrekt eller lige venligt.

Dette sikrer at projektet er økonomisk sikkert, således at dyre overraskelser ikke forekommer.

TV Parabol må ikke vises offentligt eller anvendes kommercielt.

Som regel kan en ureteral calculus ikke vises direkte med ultralydet, fordi den luftholdige tarme ofte hæmmer præsentationen.

Det betyder, at de ikke vises i søgeresultater på nettet.