Hvad Betyder N'APPARAISSENT PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vises ikke
• ikke forekommer
• ikke synes
• ikke optræder
• ikke fremgår
• opstår ikke
• ikke virker
• dukker ikke op
• kommer ikke
• afspejles ikke
• ikke fremstår
• ikke ses
• ikke er opført
• fra at blive vist

Eksempler på brug af N'apparaissent pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les noms n'apparaissent pas.
Navnene fremgår ikke.

Des lettres ou des caractères n'apparaissent pas.
Bogstaver eller tegn vises ikke.

Ils n'apparaissent pas dans la figure.
Den kommer ikke i ansigtet.

Com annonces n'apparaissent pas.
Com annoncer fra at blive vist.

Ils n'apparaissent pas dans la recherche ou votre galerie d'équipes.
De vises ikke i Søg eller dit teams galleri.

Les champs À, De et Objet n'apparaissent pas.
Felterne Til, Fra og Emne vises ikke.

Elles n'apparaissent pas sur commande.
De opstår ikke på bestilling.

Précisons que les symptômes n'apparaissent pas immédiatement.
Symptomerne dukker ikke op med det samme.

Les objets n'apparaissent pas là où ils se trouvent sur les diapositives.
Objekter vises ikke, hvor de er placeret på diasene.

Les points noirs sur les pieds n'apparaissent pas par la suite.
Sorte prikker på benene vises ikke senere.

Ces changements n'apparaissent pas dans la décision no 2119/98/CE, puisque celle-ci a été adoptée avant la création de l'ECDC.
Disse ændringer afspejles ikke i beslutning nr. 2119/98/EF, fordi denne blev vedtaget inden oprettelsen af ECDC.

Les leaders qualifiés n'apparaissent pas d'eux-mêmes.
Dygtige ledere kommer ikke af sig selv.

Je sais bien que nous discutons de cette directive dans le désordre et la confusion parce que les risques potentiels que présentent certaines de ses dispositions n'apparaissent pas de façon évidente.
Jeg er klar over, at drøftelserne om dette direktiv er meget spredte og forvirrede, fordi de potentielle risici, som visse af direktivets bestemmelser indebærer, ikke fremstår tydeligt.

Mes chiens n'apparaissent pas à l'écran.
Min hund vises ikke på skærmen.

La fraude, la mauvaise gestion et le népotisme n'apparaissent pas par hasard.
Svig, dårlig forvaltning og nepotisme opstår ikke tilfældigt.

Mes voyages n'apparaissent pas dans CWT To Go.
Mine rejser vises ikke i CWT To Go.

Il arrive souvent que de tels symptômes n'apparaissent pas immédiatement.
Det er ofte tilfældet, at sådanne symptomer ikke forekommer umiddelbart.

Les impuretés n'apparaissent pas seulement sur le visage.
Urenheder opstår ikke kun i ansigtet.

Les lignes de détails présentes dans le modèle n'apparaissent pas dans le rapport.
Detaljerede rækker, der findes i modellen, vises ikke i rapporten.

Mes articles n'apparaissent pas dans le forum.
Mine artikler vises ikke i nyhedsgruppen.

Dans un groupe perçant de transparence, les éléments d'un groupe n'apparaissent pas les uns sous les autres.
I en udskæringsgruppe for gennemsigtighed kan elementerne i en gruppe ikke ses gennem hinanden.

Si les rougeurs n'apparaissent pas, vous pouvez continuer.
Hvis rødmen ikke vises, kan du fortsætte.

Cette option est utile pour créer une liste des annonceurs publicitaires ou d'illustrations qui n'apparaissent pas dans le document.
Dette er nyttigt, når man opretter en liste over annoncører eller illustrationer, der måske ikke fremstår som synlig tekst i selve dokumentet.

Ces fenêtres n'apparaissent pas par défaut.
Disse vinduer vises ikke som standard.

Il est amusant de se constater que M. Staes a mentionné ces points dans son allocution mais que ces réalisations n'apparaissent pas encore dans son rapport.
Pudsigt nok nævnte hr. Staes disse eksempler i sin tale for lidt siden, men det er en skam, at disse resultater endnu ikke fremgår i betænkningen.

Peut-être qu'ils n'apparaissent pas aux infrarouges.
Måske kan de ikke ses med infrarødt.

La majorité de la lumière Lyman alpha reste piégée dans la galaxie à l'origine de son émission et 90% des galaxies n'apparaissent pas dans les relevés utilisant la raie Lyman alpha.
Det meste af Lyman-alpha lyset, er fanget i den galakse, der udsender det og 90% af galakserne dukker ikke op i Lyman-alpha kortlægninger.

Les ancrages n'apparaissent pas pour les images incorporées.
Ankre vises ikke for indbyggede billeder.

Les symptômes de l'anomalie indiquée n'apparaissent pas immédiatement.
Symptomer på den angivne anomali vises ikke straks.

Si les rougeurs n'apparaissent pas: vous pouvez utiliser sur le visage.
Hvis rødmen ikke vises: Du kan bruge på ansigtet.

Hvordan man bruger "n'apparaissent pas" i en Fransk sætning

Les personnes inscrites n apparaissent pas rencontre coquine lorgues ce système.

ca Référence pour les Canada les inscrites n apparaissent pas système.

Ces flux n apparaissent pas dans le budget des administrations publiques.

NB : ces options n apparaissent pas en aperçu avant impression.

Certains éléments de mise en forme n apparaissent pas à l écran.

Les commentaires et les surlignages n apparaissent pas dans les documents imprimés.

Ces données restent confidentielles et n apparaissent pas sur votre fiche publique.

La plupart du temps, les difficultés n apparaissent pas sans crier gare.

Les bibliothécaires n apparaissent pas dans tous les films de notre corpus.

31 Remarque : Les fichiers sonores n apparaissent pas à l écran.

Hvordan man bruger "ikke synes, vises ikke, ikke forekommer" i en Dansk sætning

Trojan Korlia kunne sende dig til nogle usikre websteder og reklamer, der ikke synes at være troværdig.

Kliniske symptomer i den første grad af hepatose (5-15% af cellerne indeholder fede vakuoler) vises ikke.

Det er også derfor, at jeg ikke synes, det er provokerende.

Man kan jo spørge hvor mange procentdele af Danmarks befolkning, der ikke synes, at tiden om morgenen er meget kostbar?

Alle klubber bør have mulighed for at være repræsenteret og have stemmeret på repræsentantskabsmødet, fordi vi ikke synes at forbundet i tilstrækkelig grad lytter til medlemmerne.

Hvis ægløsning ikke forekommer, da det naturligvis ikke forekommer og graviditet (der er intet til at befrugte).

Revisor skal herved sikre sig, at der ikke forekommer sammenblanding af tilskudsmidlerne og organisationens egne midler 5.

Denne beskrivelse vises ikke på jeres profil.

Angreb der dog ikke forekommer, såfremt man anvender trykimprægneret brædder.

Du kan placere en begrænsningsordre, men der vises ikke noget på din ordreside i flere minutter.