Hvad Betyder N'EST PAS OBSERVÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke overholdes
• observeres ikke

Eksempler på brug af N'est pas observé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ce phénomène n'est pas observé avec la pseudoéphédrine.
Dette er ikke observeret med pseudoephedrin.

Quand vous repassez le médicament cumulation n'est pas observé.
Når du genoptager lægemidlet, observeres ikke kumulation.

Cet effet n'est pas observé avec la vildagliptine.
Dette blev ikke observeret med vildagliptinbehandling.

Les sinus frontaux ont des contours nets, le processus inflammatoire n'est pas observé.
Frontal bihulerne har klare konturer, den inflammatoriske proces observeres ikke.

Si cela n'est pas observé, vous devez consulter un médecin.
Hvis dette ikke overholdes, skal du se en læge.

Nous assistons à une activité qui n'est pas observé durant l'époque soviétique.
Vi observerede aktivitet, der blev ikke observeret i sovjetunionen.

Il n'est pas observé chez tous les diabétiques, mais dans la majorité des cas.
Det observeres ikke hos alle diabetikere, men i flertallet.

Cet effet protecteur n'est pas observé chez les femmes.
Denne beskyttende effekt blev ikke observeret hos kvinderne.

Bon moteur vasculaire(gonflement grave, dans lequel l'écoulement de mucus n'est pas observé);
Korrekt vasomotorisk(alvorlig hævelse, hvor udstrømningen af slim ikke overholdes);

Cet effet n'est pas observé avec la vildagliptine.
Dette blev ikke observeret med vildagliptinbehandling. Klinisk virkning og sikkerhed.

Le trajet de l'infection de la mère à l'enfant(les médecins l'appellent«verticale») n'est pas observé aussi souvent.
Infektionsvejen fra mor til barn(læger kalder det"lodret") observeres ikke så ofte.

Si l'équipement n'est pas observé, le passage ne sera pas redressé.
Hvis udstyret ikke overholdes, vil passagen ikke blive rettet.

Lorsqu'il est utilisé à une dose de 10 mg dans les 10 jours suivant l'accumulation du médicament n'est pas observé.
Når det anvendes i en dosis på 10 mg inden for 10 dage efter ophobning af lægemidlet, observeres ikke.

Le cumul significatif n'est pas observé même après une admission prolongée répétée.
Signifikant kumulation observeres ikke, selv efter gentagen forlænget optagelse.

Lors de l'analyse de l'urine, le sucre peut être détecté dans l'urine, ce qui n'est pas observé dans des conditions normales.
Ved urinprøve kan sukker detekteres i urinen, hvilket ikke observeres under normale forhold.

Si le déficit n'est pas observé, des améliorations notables peuvent ne pas suivre.
Hvis underskuddet ikke overholdes, må mærkbare forbedringer måske ikke følge.

Un signe caractéristique de CRF- réduction et plissement du rein, si ce symptôme n'est pas observé, montre une biopsie.
Et karakteristisk tegn på CRF-reduktion og rynkning af nyrerne, hvis dette symptom ikke observeres, viser en biopsi.

Habituellement, ce n'est pas observé le mucus, la cause- dans le gonflement des tissus du nasopharynx.
Normalt, med denne slim ikke overholdes, årsagerne- i hævelsen af væv i nasopharynx.

Pour cette raison, contrairement à l'encéphalite, le stade aigu n'est pas observé, et la maladie acquiert un caractère prolongé.
Af denne grund er det akutte stadium i modsætning til encephalitis ikke observeret, og sygdommen erhverver en langvarig karakter.

Il n'est pas observé d'accumulation après administration de doses journalières de 10 mg de cétirizine pendant 10 jours.
Der er ikke observeret akkumulation af cetirizin efter daglige doser på 10 mg i 10 dage.

Forme anicterique, lorsque le jaunissement de la peau n'est pas observé et que la maladie est détectée par hasard;
Anicterisk form, når gulning af huden ikke overholdes, og sygdommen opdages ved en tilfældighed;

Si le résultat n'est pas observé, le traitement aux herbes pour reins se poursuit, mais utilisez une ordonnance différente.
Hvis resultatet ikke overholdes, fortsætter behandlingen af nyre urter, men brug en anden recept.

Une augmentation des taux de GLP-1 est connue pour retarder la vidange gastrique; cet effet n'est pas observé avec la vildagliptine.
Den kendte virkning at forhøjede GLP- 1- niveauer forsinker ventrikeltømningen blev ikke observeret med vildagliptin- behandling.

Si le dosage correct n'est pas observé, ainsi que dans un certain nombre d'autres cas, divers effets secondaires peuvent se produire.
Hvis den korrekte dosis ikke observeres, såvel som i en række andre tilfælde kan der forekomme forskellige bivirkninger.

Un cumul notable de la substance et de son principal métabolite au cours d'un traitement prolongé avec une multiplicité d'absorption 1 fois par jour n'est pas observé.
En mærkbar kumulation af stoffet og dets hovedmetabolit under et langt kursus med en frekvens på 1 gang pr. Dag observeres ikke.

Si cela n'est pas observé, et la peau elle- même est trop rigide, alors le fruit a été arraché avant le temps, il s'est rétréci ou a pourri.
Hvis dette ikke overholdes, og selve huden er for stiv, så blev frugten revet af før tiden, den krympede eller rystede.

Un cumul notable de la substance et de son principal métabolite au cours d'un traitement prolongé avec une multiplicité d'absorption 1 fois par jour n'est pas observé.
En mærkbar cumulation af saxagliptin og dets hovedmetabolit under langvarig administration af lægemidlet 1 gang/ dag blev ikke observeret.

Si ce paramètre n'est pas observé, le produit en caoutchouc sautera au mauvais moment et une infection ou une grossesse non désirée se produira.
Hvis denne parameter ikke overholdes, vil gummiproduktet springe ud på det forkerte tidspunkt, og en infektion eller uønsket graviditet vil forekomme.

Si après 3 jours(après réchauffement avec des pansements à la moutarde), l'effet n'est pas observé, il faut arrêter le réchauffement, le remplacer par un traitement plus puissant.
Hvis der efter 3 dage(efter opvarmning med sennepplaster) ikke overholdes effekten, skal opvarmning stoppes og erstattes med stærkere terapi.

Si le connecteur audio n'est pas observé, cela signifie que le téléviseur ne prend pas en charge la transmission simultanée du son depuis cette entrée.
Hvis lydkontakten ikke overholdes, betyder det, at tv'et ikke understøtter samtidig transmission af lyd fra denne indgang.