Hvad Betyder IKKE OBSERVERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• n'a été observée
• pas observée
• n'a été observé
• pas observés
• non observés

Eksempler på brug af Ikke observeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne virkning blev dog ikke observeret hos mænd.
Cet effet n'a pas été observé chez les hommes.

Der er ikke observeret nogen uregelmæssigheder.
Le Premier ministre est informé. Aucune irrégularité n'a été observée.

En overdosis af stoffet er normalt ikke observeret.
Une surdose du médicament n'est généralement pas observée.

Hos rotter blev et‘ikke observeret bivirkningsniveau'(NOAEL- no observed adverse effect level) ikke observeret.
Chez les rats, aucun effet nocif observé(NOAEL) n'a été observé.

Men i dag er det praktisk taget ikke observeret.
Cependant, aujourd'hui, il n'est pratiquement pas observé.

Hos rotter blev et‘ikke observeret bivirkningsniveau'(NOAEL- no observed adverse effect level) ikke observeret.
Chez le rat, aucune dose sans effet nocif observé(DSENO) n'a été observée.

Men her er den store forskel i dyrkning er ikke observeret.
Mais la grande différence dans la culture est pas observée.

Imidlertid blev der hos afkommet ikke observeret virkninger på morfologi og funktion, herunder indlæring eller hukommelse.
Cependant, aucun effet morphologique et fonctionnel, y compris l'apprentissage ou la mémoire, n'a été observé sur la descendance.

Smerte, brænding, skæring og andre patologiske symptomer er normalt ikke observeret.
La douleur, les brûlures, les coupures et autres symptômes pathologiques ne sont généralement pas observés.

Denne virkning blev dog ikke observeret under de kliniske forsøg og anses for at være artsspecifik.
Cependant, cet effet n'a pas été observé au cours des essais cliniques et est considéré comme étant spécifique à l'espèce.

Hvis tabletten er ordineret af en læge, så er bivirkninger praktisk taget ikke observeret.
Si la pilule a été prescrite par un médecin, les effets indésirables ne sont pratiquement pas observés.

Af denne grund er det akutte stadium i modsætning til encephalitis ikke observeret, og sygdommen erhverver en langvarig karakter.
Pour cette raison, contrairement à l'encéphalite, le stade aigu n'est pas observé, et la maladie acquiert un caractère prolongé.

Meget forskel til fjernelse af gamle belægninger fra loftet eller væggen er ikke observeret.
Beaucoup de différence pour l'élimination des anciens revêtements de mur ou au plafond est pas observée.

Bivirkninger under og efter et kursus er næsten ikke observeret, de er normalt reversible.
Les effets secondaires pendant et après un cours ne sont presque pas observés, ils sont généralement réversibles.

Knoglesmerter er forstyrrende, hæmoragisk syndrom er til stede, hævelse er næsten ikke observeret.
La douleur osseuse est dérangeante, un syndrome hémorragique est présent, un gonflement n'est presque pas observé.

Ydermere er der indtil nu, ikke observeret nogen bivirkninger ved anvendelsen af Eron Plus, hvilket betyder, at midlet er fuldt ud sikkert i anvendelse.
De plus, aucun effet secondaire d'Eron Plus n'a été observé jusqu'à présent, ce qui signifie que ce remède est totalement sûr.

Ved behandling med cetirizin i en daglig dosis på 10 mg i 10 dage blev kumulation ikke observeret.
Lorsque ingéré dans une dose quotidienne de 10 mg pendant 10 jours, le cumul de cétirizine n'a pas été observé.

I kontrast til dette blev der ikke observeret forhold, der tydede på forlængelsen af QT intervallet i EKG'et ved forsøg med lignende doser hos hunde eller i isoleret hjertevæv.
A l'opposé, aucun effet suggérant une prolongation de l'intervalle QT de l'ECG n'a été observé à des doses similaires chez le chien ou sur cœur isolé.

På det sted, hvor et organ skal have et organ, er ureterets tilstedeværelse, selv den lille del, absolut ikke observeret.
À la place où un organe devrait avoir un organe, la présence de l'uretère, même sa petite partie, n'est absolument pas observée.

Inden for dette dosisinterval er der hos raske frivillige personer ikke observeret nogen statistisk signifikant hæmning af COX- 1(vurderet som ex vivo hæmning af tromboxan B2(TxB2) dannelse).
Aucune inhibition statistiquement significative de la COX-1 évaluée par l'inhibition ex-vivo de la formation de thromboxane B2(TxB2) n'a été observée à ces doses chez des volontaires sains.

Og her er jeg langsomt men sikkert opfylder ovennævnte procedurer, men effekten, i tillæg til hydrering, ernæring og hud toning er ikke observeret.
Et là, je suis lentement mais sûrement accomplir les procédures ci- dessus, mais l'effet, en plus de l'hydratation, la nutrition et la tonification de la peau est pas observée.

Overordnet blev der, for så vidt angår uønskede hjertehændelser, ikke observeret nogen forskel på kort(op til 5 dage) og længerevarende(op til 15 dage) behandling med moxifloxacin.
En ce qui concerne les événements cardiaques indésirables en général, aucune différence n'a été observée entre une durée de traitement par la moxifloxacine courte(jusqu'à 5 jours) et longue(jusqu'à 15 jours).

Erfaringer med Betaferon hos patienter med DS er begrænset, og derfor er bivirkninger, som opstår meget sjældent, muligvis endnu ikke observeret.
L'expérience encore limitée de Betaferon chez les patients atteints de sclérose en plaques ne permet pas de préjuger de la survenue d'éventuels effets indésirables de très faible incidence, et qui n'auraient pas été observés.

For bivirkninger ikke observeret i kliniske studier er øvre grænse af 95%-konfidensintervallet ikke højere end 3/X, hvor X er den samlede studiepopulation i alle relevante kliniske studier.
Pour les effets indésirables non observés dans les Essais Cliniques, la limite supérieure de l'intervalle de confiance à 95% n'est pas plus élevée que 3/X, X représentant l'effectif total de l'ensemble des Essais Cliniques et études pertinents.

I et omfattende studie af QTc-intervallet hos raske forsøgspersoner, der fik doser på op til 40 mg dagligt, blev der ikke observeret potentiale for forlængelse af QTc-intervallet.
Dans une étude QTc approfondie chez des sujets sains à des doses allant jusqu'à 40 mg par jour, aucun allongement de l'intervalle QTc n'a été observé.

Derfor tilhører deformationsmodusen af wolfram-kobberblanker den første tilstand, metallografisk ikke observeret strømlinjeforming af fordelingen af wolframpartiklerne er i færd med at smide metalet i længderetningen og omkredsretningerne har fundet sted i strømmen af skyld.
Par conséquent, le mode de tungstène flans de cuivre de déformation est classé dans le premier mode, métallographique aérodynamique pas observé la distribution des particules de tungstène est en train de forger le métal dans les directions longitudinales et circonférentielles ont eu lieu dans le flux de saké.

I kliniske forsøg er interaktioner mellem Kineret og andre lægemidler(inklusiv non- steroide anti- inflammatorika, kortikosteroider og DMARDs) ikke observeret.
Lors des essais cliniques, aucune interaction entre Kineret et d'autres médicaments(dont les anti-inflammatoires non stéroïdiens, les corticoïdes et les traitements de fond de la polyarthrite rhumatoïde (DMARDs)) n'a été observée.

Ligeledes blev der i VAERS i 113 rapporter med gravide kvinder, som havde fået AstraZenecas(H1N1) 2009 monovalente levende, intranasale vaccine, ikke observeret nogen usædvanlige mønstre for graviditetskomplikationer eller eksponerede fostre.
De même, sur 113 cas rapportés issus du VAERS relatifs à l'administration par voie intranasale du vaccin vivant atténué monovalent(H1N1) 2009 AstraZeneca chez des femmes enceintes issus du VAERS, aucune caractéristique inhabituelle de complication de la grossesse ou de l'évolution fœtale n'a été observée.

Erfaringer med Extavia hos patienter med dissemineret sklerose(DS) er begrænset, og derfor er bivirkninger, som opstår meget sjældent, muligvis endnu ikke observeret.
L'expérience encore limitée d'Extavia chez les patients atteints de sclérose en plaques ne permet pas de préjuger de la survenue d'éventuels effets indésirables de très faible incidence, et qui n'auraient pas été observés.

Uønskede virkninger, som er kendt i forbindelse med behandling med antikolinergika, men ikke observeret for Kentera under kliniske forsøg, er anorexi, opkastning, refluks øsofagitis, reduceret svedproduktion, hedeslag, reduceret tåredannelse, mydriasis, takykardi, arytmier, desorientering, koncentrationsbesvær, træthed, mareridt, rastløshed, konvulsion, intraocular hypertension og induktion af glaukom, forvirring, angst, paranoia, hallucinationer, lysfølsomhed, erektil dysfunktion.
Les effets indésirables connus pour être associés à un traitement anticholinergique, mais non observés avec l'Kentera au cours des essais cliniques sont: l'anorexie, les vomissements, l'œ sophagite par reflux, la diminution de la sudation, le coup de chaleur, la diminution des larmoiements, la mydriase, la tachycardie, l'arythmie, la désorientation, une faible faculté de concentration, la fatigue, les cauchemars, l'agitation, les convulsions, l'hypertension intraoculaire et la survenue d'un glaucome, la confusion, l'anxiété, la paranoïa, les hallucinations, la photosensibilité, le dysfonctionnement érectile.