Hvad Betyder N'EST PAS UN PIÈGE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke er en fælde
• ikke er fup

Eksempler på brug af N'est pas un piège på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ce n'est pas un piège.
Det er ingen fælde.

Dites-moi que ce n'est pas un piège.
Love mig, det ikke er fup.

Ce n'est pas un piège.
Det er ikke en quiz.

Prouvez que ce n'est pas un piège.
Hvordan ved jeg det ikke er en fælde?

Ce n'est pas un piège.
Det er ikke en fælde.

Comment savoir que ce n'est pas un piège?
Hvordan ved vi, det ikke er en fælde?

Ce n'est pas un piège.
Det er ikke et trick.

Qui me dit que ce n'est pas un piège?
Hvordan kan jeg vide, det ikke bare er en fælde?

Ce n'est pas un piège.
Det er næppe en fælde.

Mais qui nous dit que ce n'est pas un piège?
Hvordan skal vi vide, at det ikke er en fælde?

Ce n'est pas un piège.
Det her er ikke bedrag.

Mais je veux savoir si ce n'est pas un piège.
Men jeg må sikre mig, de ikke går i en fælde.

Ce n'est pas un piège.
Det er ikke noget trick.

Comment être sûr que ce n'est pas un piège?
Hvordan ved vi, det ikke er en fælde?

Ce n'est pas un piège, ma jolie.
Det er ikke en fælde, skat.

Comment peut- on savoir si tout ceci n'est pas un piège?».
Hvordan ved vi, at det hele ikke er fup?".

Tout n'est pas un piège.
Det er ikke alt, der er en fælde.

Est- elle sûre que ce n'est pas un piège?
Var hun nu sikker på at det ikke var en fælde?

Ce n'est pas un piège, c'est vrai.
Det er ikke en fælde. Det er virkeligt.

Mais qu'est-ce qui me garantit que ce n'est pas un piège?
Men hvad er garantien for, at jeg ikke bliver narret?

Ce n'est pas un piège, c'est un relais.
Det er ikke en fælde. Det er en hjælp.

Tout ça, c'est très bien. Mais qui nous dit que ce n'est pas un piège?
Hvordan skal vi vide, at det ikke er en fælde?

Les personnes résilientes savent que l'adversité n'est pas un piège dans lequel il est bon de se retrouver enfermé.
Modstandsdygtige mennesker ved, at modgang ikke er en fælde, hvor det er godt at være låst.

Oliver, John, peut-être que c'est évident, mais est-ce que l'on est sûr que ce n'est pas un piège?
Oliver, John… Er vi sikker på, at det ikke er en fælde?

Tu es sûre que ce n'est pas un piège?».
Er du sikker på at det ikke er en eller anden fælde?”.

L'agent May et moi pourrions d'abord mener une équipe de repérage, pour vérifier que ce n'est pas un piège.
Agent May og jeg kunne tage på en udkigstur først, for at sikre at det ikke er en fælde.

Vous êtes sûr que ce n'est pas un piège?».
Er du sikker på at det ikke er en eller anden fælde?”.

Je devais m'assurer que ce n'était pas un piège.
Det er jeg ked af, jeg måtte sikre mig, at det ikke var en fælde.

Mais comment m'assurer que ce n'était pas un piège de sa part?
Hvordan kunne han være sikker på, at det ikke var en fælde for ham selv?