Hvad Betyder NE SAVONS PAS ENCORE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ved ikke endnu
• endnu uvist
• stadig ikke ved

Eksempler på brug af Ne savons pas encore på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ce que nous ne savons pas encore.
Hvad vi endnu ikke ved.

Nous ne savons pas encore que nous allons rester un peu plus longtemps.
Vi ved ikke endnu, om vi bliver en dag længere.

Peut-être, nous ne savons pas encore.
Måske, vi ved det ikke endnu.

Nous ne savons pas encore quand House Of The Dragon sera diffusé.
Det er dog endnu uvist hvornår House Of Dragons vil få premiere.

Ce qui a vraiment passé. Nous ne savons pas encore… Je veux dire.
Jeg siger, at vi stadig ikke ved, hvad der virkelig skete.

Nous ne savons pas encore où il va aller mais il existe plusieurs possibilités.
Vi ved ikke endnu, hvordan det skal gøres, men der er mange muligheder.

Nous essayons de résoudre ce problème, mais malheureusement, nous ne savons pas encore où il se trouve.
Vi forsøger at løse dette problem, men desværre har vi endnu ikke ved, hvor det er placeret.

Nous ne savons pas encore qui, parmi les migrants actuels, va rester en Grèce.
Det er endnu uvist, hvor længe de strandede flygtninge kommer til at vente i Grækenland.

Le lien entre la Communauté européenne et les États membres sera vital à l'avenir et nous ne savons pas encore comment il se traduira.
Forbindelsen mellem Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne bliver af afgørende betydning for fremtiden, og vi ved ikke endnu, hvordan denne forbindelse bliver.

Nous ne savons pas encore clairement pourquoi les statines ont diminué le taux de caillots de sang.
Vi ved ikke endnu klart, hvorfor statiner faldt antallet af blodpropper.

Nous avons beaucoup de bonnes idées pour expliquer comment la mutation HD endommage les neurones, mais il ya beaucoup de choses pour sûr, que nous ne savons pas encore.
Vi har masser af gode ideer til, hvordan HD-mutationen skader neuroner, men der er masser af ting, vi stadig ikke ved med sikkerhed.

Mais nous ne savons pas encore ce que cela signifie sur le long terme pour la maladie de Huntington.
Men hvad vi endnu ikke ved er, hvad dette betyder for Huntingtons Sygdom i det lange løb.

Les élections auront bien lieu, cela nous le savons. Ce que nous ne savons pas encore, c'est sur quelle base exactement nous travaillerons après ces élections.
Valgene vil finde sted, så meget er sikkert, men det, vi endnu ikke ved, er, præcist hvilket grundlag vi vil arbejde sammen på derefter.

Nous avons beaucoup de bonnes idées pour expliquer comment la mutation HD endommage les neurones, mais il ya beaucoup de choses pour sûr, que nous ne savons pas encore.
Udfordringen i at studere levende celler Vi har masser af gode ideer til, hvordan HD-mutationen skader neuroner, men der er masser af ting, vi stadig ikke ved med sikkerhed.

Puisque nous ne savons pas encore qui conduisait, le mieux serait que vous alliez tous les deux aux obsèques.
Efter som vi endnu ikke ved, hvem der kørte… vil det være bedst, hvis i begge kom til hans begravelse.

Souhaitez- vous être responsable des procédures douanières entre l'UE et le Royaume- Uni, sachant que nous ne savons pas encore à quoi elles ressembleront ou combien de temps elles vont consommer?
Er du villig til at påtage dig ansvaret for toldbehandlingen mellem EU og Storbritannien, når vi endnu ikke ved, hvordan den vil se ud, og hvor lang tid den vil tage?

Nous ne savons pas encore si c'est le régime d'Al- Assad ou les Russes qui ont mené la raid, mais nous savons que c'est l'un des deux", a pour sa part affirmé Josh Earnest.
Vi ved ikke endnu, om det var Assads regime eller russerne, der gennemførte luftangrebet, men vi ved, at det var en af de to, siger talsmand Josh Earnest.

Nous allons continuer à partager ce que nous savons et à étudier ce nous ne savons pas encore afin d'adresser des messages clairs et cohérents au public et aux professionnels de santé.
Vi vil fortsætte med at dele hvad vi ved og italesætte hvad vi endnu ikke ved, for at sikre konsekvente budskaber til offentligheden og sundhedsprofessionelle.”.

Mais en outre, nous ne savons pas encore- et malheureusement- si et quand le traité de Lisbonne s'appliquera. Ce qui est évident, c'est qu'il faut appliquer le traité en vigueur sans aucune hésitation.
Det er også uheldigt, at vi endnu ikke ved, om og hvornår Lissabontraktaten træder i kraft, og vi har helt klart brug for en ikrafttrædelse uden yderligere ophold.

Les outils sont connus comme les fonctions sont bien connus dans le monde de la finance, les options binaires, cependant, est un phénomène relativement nouveau(mais jouissent d'une grande popularité, presque dès le début), si bien que de nombreux organes ne savons pas encore comment leur qualification.
De værktøjer, der er kendt som de funktioner, der er kendt i den finansielle verden, binære valg, men er et relativt nyt fænomen(men nyder stor popularitet, næsten fra begyndelsen), så meget, at mange organer endnu ikke ved, hvordan deres kvalifikationer.

Mais nous ne savons pas encore s'il sera efficace contre le virus Ebola chez les humains- c'est pourquoi cet essai est nécessaire», explique le Dr Jake Dunning, investigateur principal de l'essai clinique à l'université d'Oxford.
Hvad vi endnu ikke ved, er, om det vil være effektivt mod ebola hos mennesker- derfor er forsøget nødvendigt”, siger Jake Dunning, som leder forsøget fra Oxford University.

Cela dit, j'appuie tout à fait M. Giansily, surtout qu'au début, quand nous ne savons pas encore comment les choses vont évoluer, il est fondamental d'avoir un minimum de réserves pour pouvoir jouer sur les marchés.
Når det er sagt, støtter jeg fuldt ud hr. Giansily, især i det punkt, som siger, at det i starten, hvor vi endnu ikke ved, hvordan tingene vil udvikle sig, er fundamentalt at have et minimum af reserver for at kunne operere på markederne.

Nous ne savons pas encore si la Convention pourrait aller au- delà de l'acquis communautaire ou établir une norme minimale d'une autre manière ni comment elle pourrait définir les notions de«mesures techniques» et d'«informations sur le régime des droits».
Det er endnu uvist, om konventionen vil gå videre end gældende EU-retsregler(acquis) eller på anden måde opstille en minimumsstandard, og hvordan den vil definere»tekniske foranstaltninger« og»oplysninger om rettighedsforvaltning«.

Verizon avait prévu d'acquérir Yahoo pour $4.8 milliard, mais avec la vague de violations de données frappant de nombreux utilisateurs de l'entreprise, vice-président et président de l'innovation produit exécutif chez Verizon, Marni Walden, a révélé que«nous ne savons pas encore" si vous voulez aller de l'avant avec l'achat prévu ou de tourner le dos à l'accord proposé.
Verizon havde planlagt at købe Yahoo for $4.8 milliarder, men med den bølge af databrud rammer virksomhedens mange brugere, executive vice president og direktør for produktudvikling hos Verizon, Marni Walden, afsløret, at"vi stadig ikke ved," om at gå videre med den planlagte køb eller til at vende ryggen til den foreslåede aftale.

On ne sait pas encore à quel moment le Nexus arrivera sur le marché.
Det er endnu uvist hvornår PIX kommer på markedet.

On ne sait pas encore s'il sera disponible en Belgique.
Det er endnu uvist, om den vil blive tilgængelig i Danmark.

On ne sait pas encore pourquoi le camion a pris feu.
Det er endnu uvist, hvorfor bilen er gået i brand.

On ne sait pas encore quand la prochaine votation aura lieu.
Det er endnu uvist, hvornår næste afstemning vil finde sted.

On ne sait pas encore qui serait le Premier ministre de Sarkozy.
Det er endnu uvist, hvem der bliver Sveriges statsminister.

On ne sait pas encore pourquoi il a perdu le contrôle de son puissant véhicule.
Det er endnu uvist, hvorfor han mistede kontrollen over sit køretøj.