Hvad Betyder NITRIFICATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• nitrifikation
• nitrificering

Eksempler på brug af Nitrification på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ce processus s'appelle la nitrification.
Denne proces kaldes nitrifikation.

Nitrification: processus naturel intervenant dans un environnement où une bactérie particulière transforme l'ammoniac du sol en nitrites et nitrates.
Nitrifikation: en naturlig proces i naturen, hvor specialiserede bakterier omdanner ammoniak i jorden til nitrit og nitrat.

Un sol pur est un problème critique- la nitrification.
Ren jord er et kritisk problem- nitrifikationen.

Le pH optimal pour la nitrification se situe autour de 8.0.
Det optimale ph for nitrifikation ligger mellem 8 og 9.

La transformation de l'ammonium en nitrate est appelée nitrification.
Omdannelsen af ammonium til nitrat kaldes for en nitrifikation.

Un sol pur est un problème critique- la nitrification, les zones mortes dans le Golfe du Mexique.
Ren jord er et kritisk problem- nitrifikationen, de døde områder i den Mexicanske Golf.

La première étape de l'élimination de l'azote est appelée nitrification.
Det første skridt i fjernelsen af nitrogen kaldes nitrificering.

Il est nécessaire de trouver des inhibiteurs de nitrification efficaces pour inhiber la nitrification sans polluer l'environnement.
Det er nødvendigt at finde nogle nitrifikationshæmmere, som har gode effekter på at hæmme nitrifikation uden at forurene miljøet.

Did67 a écrit: début de minéralisation pouvant aller jusqu'à la nitrification.
Did67 skrev: begyndelsen af mineralisering op til nitrifikation.

La relation entre la respiration totale(RT), la respiration liée à la nitrification(RN) et la respiration hétérotrophe(RH) est fournie par l'équation 3.
Forholdet mellem samlet respiration(RT), respiration ved nitrifikation(RN) og heterotrof respiration(RH) er givet ved ligning 3.

Distinction entre l'inhibition de respiration hétérotrophe et la nitrification.
Sondring mellem hæmning af heterotrof respiration og nitrifikation.

Il est nécessaire de rechercher des inhibiteurs de nitrification qui inhibent efficacement la nitrification et ne polluent pas l'environnement.
Det er nødvendigt at finde nogle nitrifikationshæmmere, som har gode effekter på at hæmme nitrifikation uden at forurene miljøet.

Peut- on imaginer que j'ai évité sans l'avoir cherché cette possible nitrification"perdue" dans les sols?
Kan vi forestille os, at jeg undgik uden at søge denne mulige nitrifikation"tabt" i jordbunden?

Par inhibiteur de nitrification, on entend une classe de substances chimiques qui inhibent la biotransformation de l'azote ammoniacal en azote nitrique(NCT).
Nitrifikationsinhibitor henviser til en klasse af kemiske stoffer, der hæmmer biotransformationen af ammoniumnitrogen til nitratkvælstof(NCT).

Acides organiques: Assurance de conditions optimales pour la nitrification et la dénitrification.
Organiske syrer: Sikring af optimale betingelser for nitrifikation og denitrifikation.

Cependant, dans des conditions de perméabilité du sol, l'azote ammoniacal peut être transformé en azote nitrate sous l'action d'un microorganisme, appelé nitrification.
Under betingelse af jordgennemtrængelighed kan ammoniumnitrogen imidlertid omdannes til nitratkvælstof under anvendelse af mikroorganismer, som kaldes nitrifikation.

Peut- on savoir quand commencerait cette minéralisation, puis cette nitrification après la pause de la couverture.
Kan vi vide, hvornår denne mineralisering vil begynde, så denne nitrifikation efter dækspause.

Ces valeurs directes représentent uniquement la respiration hétérotrophe, les différences entre ces résultats et les taux de respiration totale associés correspondant à la nitrification.
Disse direkte værdier repræsenterer kun den heterotrofe respiration, og forskellene mellem disse og den tilsvarende samlede respirationshastighed repræsenterer nitrifikation.

Ces créatures favorisent la réussite d'un aquarium en aidant le filtre biologique à traiter la nitrification et la consommation d'aliments en décomposition.
Disse væsener fremmer et vellykket akvarium ved at hjælpe det biologiske filter til at behandle nitrifikation og forbrug af dekomponerende fødevarer.

Cela est déjà survenu pour le coton sous couvert de nitrification et de protection de l'environnement, pour le tabac sous couvert de campagne antitabac et de protection de la santé publique, etc.
Det er allerede sket i forbindelse med bomuld under påskud af nitrificering og miljøbeskyttelse og med tobak under påskud af en kampagne mod rygning og beskyttelse af folkesundheden samt andet.

Remarque: siporax est une amende pores bio- filtre des médias qui a la capacité de réaliser la nitrification et la dénitrification.
Bemærk: Siporax er en fin pore bio-filtermedier, der har evnen til at udføre både nitrifikation og denitrifikation.

La nitrification peut ne pas être applicable en cas de fortes concentrations de chlorures(au - delà de 10 g/l, par exemple) et lorsque l'avantage pour l'environnement ne justifie pas une réduction préalable de cette concentration de chlorures.
Nitrifikation kan muligvis ikke anvendes i tilfælde af høje chloridkoncentrationer(f. eks. over 10 g/l), og når reduktionen af chloridkoncentrationen inden nitrifikation ikke kan begrundes med miljømæssige fordele.

Être chafoin a écrit: Peut- on savoir quand commencerait cette minéralisation, puis cette nitrification après la pause de la couverture.
At være chafoin skrev: Kan vi vide, hvornår denne mineralisering vil begynde, så denne nitrifikation efter dækspause.

Certains cas exigent néanmoins d'examiner l'impact sur la nitrification seule, ou sur la nitrification et l'oxydation du carbone organique séparément, afin d'interpréter les résultats et de comprendre les effets observés.
I visse tilfælde er det dog nødvendigt med en undersøgelse af virkningen på nitrifikation alene, eller på både nitrifikation og iltning af organisk kulstof hver for sig, for at kunne fortolke resultaterne og forstå virkningerne.

Les inhibiteurs d'uréase peuvent inhiber le taux d'hydrolyse de l'urée et réduire la volatilisation et la nitrification de l'azote ammoniacal.
Ureasehæmmere kan hæmme hydrolysehastigheden af urinstof og reducere fordampning og nitrificering af ammoniumnitrogen.

Cela est également conforme à l'interprétation des inhibiteurs de la nitrification et de l'uréase dans le Code de conduite international sur l'utilisation et la gestion des engrais(projet) élaboré par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO).
Dette er også i overensstemmelse med fortolkningen af nitrificering og ureasehæmmere i den internationale adfærdskodeks for anvendelse og håndtering af gødninger(udkast), som udvikles af FN's fødevare- og landbrugsorganisation(FAO).

Le premier composé d'ammoniac naturel(NH3), impliqué dans la réaction naturelle, est converti en nitrite(NO2-) par la bactérie présente dans le sol et, finalement, des ions nitrate(NO3-) se forment par nitrification.
Den første naturlige ammoniakforbindelse(NH3), som er involveret i den naturlige reaktion, omdannes til nitrit(NO2-) af bakterierne i jorden, og til sidst dannes nitrat(NO3-) ioner ved nitrifikation.

Bien que l'étude des processus combinés de nitrification/ dénitrification, concentrations d'oxygène dissous ont été observés à être rapidement appauvri dans les parties les plus basses de la zone de la biomasse active nitrification a été menée 2- 4, parallèlement à des études antérieures de la DCO 1;
Mens han studerede kombineret nitrifikation/ denitrifikation processer, blev opløst iltkoncentrationer observeret at blive hurtigt udtømt i de laveste dele af den aktive biomasse zone nitrifikation blev udført 2-4, parallelt tidligere COD fjernelse undersøgelser 1;

Si RN n'est pas significatif(par exemple< 5% du RT des témoins à blanc) dans l'essai préliminaire, on peut supposer que la consommation d'oxygène hétérotrophe est égale à la consommation totale et qu'aucune nitrification ne se produit.
Hvis RN er uden betydning(f. eks.< 5% af RT i blindkontroller) i en indledende test, må det antages, at den heterotrofe iltoptagelse er lig med den samlede optagelse, og at der ikke forekommer nitrifikation.

Dans des régions comme la mer du Nord où l'eau»hiverne» sur le plateau, isolé à partir des apports de nutriments extérieures, le nitrate d'hiver doivent être contrôlées par l'équilibre entre la production par nitrification et la perte de la colonne d'eau par dénitrification(gaz nitreux).
I regioner som Nordsøen, hvor vandet'overvintrer' på hylden, isoleret fra eksterne indgange næringsstoffer, skal kontrolleres vinter nitrat ved balancen mellem sin produktion med nitrifikation og dets tab fra vandsøjlen ved denitrifikation(til dinitrogen gas).