Hvad Betyder NOMBRE DE CES PROBLÈMES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• mange af disse problemer
• mange af disse spørgsmål

Eksempler på brug af Nombre de ces problèmes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le CESE est d'avis que la Commission apporte une réponse à nombre de ces problèmes.
EØSU mener, at Kommissionen giver svar på mange af disse spørgsmål.

Nombre de ces problèmes pourraient figurer dans le rapport annuel de l'année prochaine.
Mange af disse emner kan komme med i den næste årsberetning.

A chaque niveau, il est nécessaire d'effectuer un certain nombre de ces problèmes.
På hvert niveau er det nødvendigt at udføre en række af disse problemer.

Bon nombre de ces problèmes sont rapidement et facilement résolus en quelques modifications seulement.
Mange af disse problemer løses hurtigt og nemt med kun få tweaks.

Microsoft a définitivement résolu bon nombre de ces problèmes avec la Xbox One X.
Microsoft har helt sikkert adresseret mange af disse problemer med Xbox One X.

Nombre de ces problèmes sont liés à l'abus de réseaux sociaux par les jeunes.
Mange af disse problemer er relateret til unges misbrug af sociale netværk.

Nous avons présenté des propositions dans le but de résoudre nombre de ces problèmes.
Vi har fremsat forslag, der skal tage sig af mange af disse problemer.

Un grand nombre de ces problèmes pourraient être résolus si le Conseil faisait preuve d'une capacité d'action.
En stor del af disse problemer kan løses, hvis Rådet udviser handlekraft.

Pour la plupart, les fabricants de toitures métalliques ont amélioré leurs produits pour résoudre ou résoudre nombre de ces problèmes.
For det meste har metal tagdækning producenter forbedret deres produkter for at løse eller løse mange af disse bekymringer.

Nombre de ces problèmes découlent en réalité d'une situation de stress constant chez le chien.
Mange af disse problemer stammer faktisk fra konstante stressende situationer for hunden.

Invite l'Agence à informer l'autorité de décharge des mesures prises pour diminuer le nombre de ces problèmes à l'avenir;
Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om de foranstaltninger, der er truffet for at mindske forekomsten heraf fremover;

Nombre de ces problèmes peuvent être diminués ou complètement éliminés grâce au durcissement des composants employés.
Mange af disse problemer kan reduceres eller elimineres helt ved en hærdning af de anvendte komponenter.

Arrêtons de parler des problèmes de l'élargissement et rappelons plutôt aux citoyens que l'élargissement permettra de résoudre bon nombre de ces problèmes.
Vi bør holde op med at tale om problemerne ved en udvidelse og minde folk om, at udvidelsen er løsningen på mange af disse problemer.

Nombre de ces problèmes ne peuvent cependant être réglés au moyen d'aides d'État et nécessitent une approche plus globale.
Mange af disse problemer kan dog ikke løses ved hjælp af statsstøtte, men kræver mere omfattende politiske tiltag.

Il ya beaucoup de gens comme vous luttez jour le jour avec tous les types de problèmes et de questions Il ya une solution à bon nombre de ces problèmes.
Der er mange mennesker ligesom dig kæmper dag til dag med alle typer af problemer og spørgsmål Der er en løsning på mange af disse problemer.

Heureusement un bon nombre de ces problèmes sont déjà résolus pour Sarge par l'utilisation de l'installateur Debian debian-installer.
(Lykkeligvis er mange af disse problemer allerede rettet i sarge-udgaven som bruger debian-installer.).

Les méthodes de physique théorique, entre autres méthodes statistiques, modélisation et simulation, peuvent constituer une boîte à outils puissante pour aborder nombre de ces problèmes…[-].
Metoderne til teoretisk fysik, blandt andet statistiske metoder, modellering og simulering, kan give en stærk værktøjskasse til at nærme sig mange af disse problemer…[-].

Cependant, un certain nombre de ces problèmes peuvent être gérés de façon proactive afin d'assurer une optimisation de la réponse.
Der er dog en række af disse spørgsmål kan være proaktivt formået at sikre en optimeret svar.

A ce stade, il convient en outre de noter que la Commission a pris nos critiques très au sérieux et a mis en œuvre un plan d'action, qui a permis que nombre de ces problèmes soient en voie de résolution.
Også her må man konstatere, at Kommissionen har taget vores kritik meget alvorligt og har gennemført en handlingsplan, der har sikret, at en lang række af disse problemer er ved at blive løst.

Nos amendements ont résolu bon nombre de ces problèmes et j'inviterais le Conseil à accepter les amendements adoptés aujourd'hui.
Mange af disse problemer er blevet løst af vores ændringsforslag, og jeg vil opfordre Rådet til at acceptere dem i dag.

Le nouveau gouvernement américain dirigé par le président Obama se réjouit de l'existence de cette politique européenne commune, qui donne aux États-Unis un partenaire dans la lutte contre bon nombre de ces problèmes.
Den nye amerikanske regering under præsident Obama glæder sig over, at denne fælles europæiske politik eksisterer, da USA således har en partner at samarbejde med omkring løsningen af en række af disse problemer.

Bon nombre de ces problèmes reflètent la discrimination et l'exclusion qui ne sont pas recensées dans les statistiques officielles.
Mange af disse problemer afspejler den forskelsbehandling og sociale eksklusion, som ikke bliver fanget i de officielle statistikker.

Compte tenu du fait que nous avons énormément d'intérêt à traiter un grand nombre de ces problèmes de manière plus efficace et efficiente, je suis favorable à la possibilité de créer de nouvelles bases pour nos relations avec le Tadjikistan.
I lyset af, at vi har en stor interesse i at tage mere effektivt hånd om mange af disse problemer, hilser jeg muligheden for at skabe nyt grundlag for vores forbindelser med Tadsjikistan velkommen.

C'est la raison pour laquelle notre travail en Europe, au sein de l'Union européenne, a une telle importance, et c'est pourquoi nous pouvons nous réjouir à l'idée de savoir que nous sommes parvenus à résoudre nombre de ces problèmes dans cette Europe qui est la nôtre, même si nous ne les avons pas tous résolus.
Det er derfor, at vores arbejde i EU er så vigtigt, og det er derfor, at vi kan glæde os over, at det har været muligt at løse mange af disse problemer i Europa, selvom vi stadig ikke har løst dem alle.

Il ya un certain nombre de ces problèmes, pour lesquels la chirurgie est utilisé, ces comprennent: hernie inguinale, une tumeur et une torsion du testicule.
Der er en række af disse problemer, for hvilke der anvendes operation, disse omfatter: lyskebrok, tumor og testikeltorsion.

Le recours au désherbage électrique, seul ou en association avec un désherbage chimique et/ou mécanique, permet de résoudre bon nombre de ces problèmes de manière économique tout en éliminant les longues procédures d'homologation.
Brug af elektrisk ukrudtsbekæmpelse, enten som eneste bekæmpelsesmetode eller sammen med kemisk og/eller mekanisk ukrudtsbekæmpelse, løser mange af disse problemer på en økonomisk overkommelig måde, og uden at det kræver lange godkendelsesprocedurer.

Des orateurs précédents ont déjà mentionné bon nombre de ces problèmes, notamment la corruption, la sécurité alimentaire et d'autres questions agricoles, la protection des frontières et l'administration publique.
De foregående talere har allerede nævnt mange af disse problemer, som omfatter korruption, fødevaresikkerhed og andre landbrugsanliggender, grænsebeskyttelse og offentlig forvaltning.

(EN) Nous sommes évidemment sensibles à la situation déplorable des pays pauvres, mais nous pensons que les politiques communautaires telles que la politique commune de la pêche, la politique agricole commune et le protectionnisme dans le commerce sont à l'origine de nombre de ces problèmes.
Vi sympatiserer selvfølgelig med de fattige landes situation. Vi mener dog, at EU-politikkerne såsom den fælles fiskeripolitik, den fælles landbrugspolitik og handelsmæssig protektionisme i udgangspunktet er årsag til mange af disse problemer.

L'Union européenne a remarqué à temps un certain nombre de ces problèmes et accorde une aide importante à l'Ukraine- la commissaire y a déjà fait allusion- même si l'efficacité de cette aide soulève parfois des questions.
Den Europæiske Union har i tide set en række af disse problemer i øjnene og yder en masse støtte til Ukraine- det henviste kommissæren også til- selv om der ofte sættes spørgsmålstegn ved effektiviteten af denne støtte.

Par conséquent, je crois qu'elle sait pertinemment que nombre de ces problèmes sont en voie de résolution. De plus, le moment semble être mal choisi pour continuer à spéculer sur les affaires d'adoption en Roumanie.
Jeg tror derfor, at hun er udmærket klar over, at mange af disse spørgsmål er ved at blive løst, og at det ikke ser ud til, at dette er det rette tidspunkt til at blive ved med at spekulere over adoptionsspørgsmålene i Rumænien.

Hvordan man bruger "nombre de ces problèmes" i en Fransk sætning

Pourtant, combien de fois entendons-nous des plans réalisables pour atténuer bon nombre de ces problèmes sociaux?

Bon nombre de ces problèmes sont complexes et il faudra un certain temps pour y remédier.

Pourtant, nombre de ces problèmes peuvent être résolus rapidement et efficacement par nos experts du web.

Nombre de ces problèmes sont dus à l’individualisme roi et à un désir de satisfaction immédiate.

L’utilisation d’une solution intégrée combinant différents systèmes de sécurité peut permettre de résoudre nombre de ces problèmes

Nombre de ces problèmes ne pouvaient être traités efficacement que par le renforcement de la coopération régionale.

Bon nombre de ces problèmes surviennent dans presque toutes les maisons et ils sont faciles à régler.

Bon nombre de ces problèmes sont très similaires à ceux qu'aborde l'équipe de révision de la justice civile.

On peut présumer que bon nombre de ces problèmes médicaux se poursuivent au cours de la vie adulte.

On peut prévenir un certain nombre de ces problèmes par des conseils anticipatoires lors des visites médicales périodiques.

Hvordan man bruger "mange af disse spørgsmål, mange af disse problemer" i en Dansk sætning

Nedenfor har vi besvaret mange af disse spørgsmål for dig, inddelt efter emne.

Heldigvis er der altså udsigt til, at mange af disse problemer bliver udbredret i den nye udgave af Snapchat til Android.

Mange af disse spørgsmål bliver ladt op til en selv at bedømme, og det er på et punkt befriende, da man ikke får trukket et bestemt budskab ned over hovedet.

Og hvad nu, hvis mange af disse problemer eksporteres til Europa og den vestlige verden via folkevandring, menneskesmugling og terrornetværk?

Mange af disse problemer kan afhjælpes ved kiropraktisk behandling.

Mange af disse problemer kan undgås ved at benytte et køsystem.

Det bliver spændende i den kommende tid at følge, hvor mange af disse spørgsmål der bliver opklaret.

Det fikser rigtig mange af disse problemer med reservering af tidsskrift.

Det kommer an på… Sagen er jo den, at på mange af disse spørgsmål er der masser af nuancer – og uenigheder, der går på kryds og tværs.

Mange af disse problemer kan du forebygge og ændre på, ved hjælp af korrekt individuelt fremstillede indlæg samt en god vejledning omkring udstrækning af muskel og sener.