Hvad Betyder MANGE AF DISSE PROBLEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nombre de ces problèmes
• beaucoup de ces problèmes
• plupart de ces problèmes

Eksempler på brug af Mange af disse problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mange af disse problemer er blevet rettet;
Beaucoup de ces problèmes ont été corrigés.

Microsoft har helt sikkert adresseret mange af disse problemer med Xbox One X.
Microsoft a définitivement résolu bon nombre de ces problèmes avec la Xbox One X.

Mange af disse problemer er løst mezoniti ansigt.
Beaucoup de ces problèmes sont résolus visage mezoniti.

Vi har fremsat forslag, der skal tage sig af mange af disse problemer.
Nous avons présenté des propositions dans le but de résoudre nombre de ces problèmes.

Mange af disse problemer har ført til store tab, og også i den russiske hær.
Beaucoup de ces problèmes ont conduit à une énorme perte aussi dans l'armée russe.

Der er mange mennesker ligesom dig kæmper dag til dag med alle typer af problemer og spørgsmål Der er en løsning på mange af disse problemer.
Il ya beaucoup de gens comme vous luttez jour le jour avec tous les types de problèmes et de questions Il ya une solution à bon nombre de ces problèmes.

Mange af disse problemer løses hurtigt og nemt med kun få tweaks.
Bon nombre de ces problèmes sont rapidement et facilement résolus en quelques modifications seulement.

Metoderne til teoretisk fysik, blandt andet statistiske metoder, modellering og simulering, kan give en stærk værktøjskasse til at nærme sig mange af disse problemer…[-].
Les méthodes de physique théorique, entre autres méthodes statistiques, modélisation et simulation, peuvent constituer une boîte à outils puissante pour aborder nombre de ces problèmes…[-].

Mange af disse problemer er relateret til unges misbrug af sociale netværk.
Nombre de ces problèmes sont liés à l'abus de réseaux sociaux par les jeunes.

Når vi overvejer et medicinsk problem, der er utroligt almindeligt hos ældre mennesker, kan vi nemt glemme, at mange af disse problemer også kan forekomme hos hunde.
Lorsque nous considérons un problème médical qui est incroyablement courant chez les personnes âgées, nous nous détachons trop souvent du fait que la plupart de ces problèmes peuvent aussi se produire chez les animaux.

Mange af disse problemer stammer faktisk fra konstante stressende situationer for hunden.
Nombre de ces problèmes découlent en réalité d'une situation de stress constant chez le chien.

Gigt hos Hunde Når vi overvejer et medicinsk problem, der er utroligt almindeligt hos ældre mennesker, kan vi nemt glemme, at mange af disse problemer også kan forekomme hos hunde.
L'arthrite chez le chien Lorsque nous considérons un problème médical qui est incroyablement courant chez les personnes âgées, nous nous détachons trop souvent du fait que la plupart de ces problèmes peuvent aussi se produire chez les animaux.

Realiteten er, at for mange af disse problemer, der er nogle tekniske løsninger, mange af dem.
En réalité, pour beaucoup de ces problèmes, il y a des solutions techniques, beaucoup de solutions.

Brug af elektrisk ukrudtsbekæmpelse, enten som eneste bekæmpelsesmetode eller sammen med kemisk og/eller mekanisk ukrudtsbekæmpelse, løser mange af disse problemer på en økonomisk overkommelig måde, og uden at det kræver lange godkendelsesprocedurer.
Le recours au désherbage électrique, seul ou en association avec un désherbage chimique et/ou mécanique, permet de résoudre bon nombre de ces problèmes de manière économique tout en éliminant les longues procédures d'homologation.

Mange af disse problemer kan reduceres eller elimineres helt ved en hærdning af de anvendte komponenter.
Nombre de ces problèmes peuvent être diminués ou complètement éliminés grâce au durcissement des composants employés.

Det er derfor, at vores arbejde i EU er så vigtigt, og det er derfor, at vi kan glæde os over, at det har været muligt at løse mange af disse problemer i Europa, selvom vi stadig ikke har løst dem alle.
C'est la raison pour laquelle notre travail en Europe, au sein de l'Union européenne, a une telle importance, et c'est pourquoi nous pouvons nous réjouir à l'idée de savoir que nous sommes parvenus à résoudre nombre de ces problèmes dans cette Europe qui est la nôtre, même si nous ne les avons pas tous résolus.

Mange af disse problemer kan dog ikke løses ved hjælp af statsstøtte, men kræver mere omfattende politiske tiltag.
Nombre de ces problèmes ne peuvent cependant être réglés au moyen d'aides d'État et nécessitent une approche plus globale.

De foregående talere har allerede nævnt mange af disse problemer, som omfatter korruption, fødevaresikkerhed og andre landbrugsanliggender, grænsebeskyttelse og offentlig forvaltning.
Des orateurs précédents ont déjà mentionné bon nombre de ces problèmes, notamment la corruption, la sécurité alimentaire et d'autres questions agricoles, la protection des frontières et l'administration publique.

Mange af disse problemer er blevet løst af vores ændringsforslag, og jeg vil opfordre Rådet til at acceptere dem i dag.
Nos amendements ont résolu bon nombre de ces problèmes et j'inviterais le Conseil à accepter les amendements adoptés aujourd'hui.

(Lykkeligvis er mange af disse problemer allerede rettet i sarge-udgaven som bruger debian-installer.).
Heureusement un bon nombre de ces problèmes sont déjà résolus pour Sarge par l'utilisation de l'installateur Debian debian-installer.

Mange af disse problemer resulterer i deformiteter af tomatfrugt, som måske ikke altid gør frugten uspiselig.
Beaucoup de ces problèmes entraînent des déformations des fruits de la tomate qui ne rendent pas toujours les fruits non comestibles.

En Kodi VPN løser mange af disse problemer ved at tilbyde fortrolighed, sikkerhed og frihed til at se dit favoritindhold, uanset hvor du er i verden.
Un VPN résout la plupart de ces problèmes en vous offrant la confidentialité, la sécurité et la liberté dont vous avez besoin pour regarder vos contenus préférés, de partout dans le monde.

Mange af disse problemer afspejler den forskelsbehandling og sociale eksklusion, som ikke bliver fanget i de officielle statistikker.
Bon nombre de ces problèmes reflètent la discrimination et l'exclusion qui ne sont pas recensées dans les statistiques officielles.

Eftersom udnyttelse af mange af disse problemer kræver download af en skadelig app til din Mac- eller iOS-enhed, anbefaler vi, at du kun downloader software fra sikre steder såsom App Store.
Dans la mesure où l'exploitation de la plupart de ces problèmes nécessite le chargement d'une application malveillante sur votre Mac ou votre appareil iOS, nous vous recommandons de télécharger le logiciel uniquement à partir de sources fiables telles que l'App Store».

Mange af disse problemer vedrører også hydrering og mikronæringsstoffer, så sørg for at du drikker rigeligt med vand og genopfylder elektrolytter.
Beaucoup de ces problèmes sont également liés à l'hydratation et aux micronutriments, alors assurez- vous de boire beaucoup d'eau et de reconstituer les électrolytes.

Mange af disse problemer vil ikke umiddelbart kunne fikses, med mindre der ændres drastisk på designet af Galaxy Fold, imens andre kan være svære at fikse på alle foldbare telefoner.
Beaucoup de ces problèmes pourraient être résolus si Samsung faisait évoluer le design du Galaxy Fold, alors que d'autres peuvent être difficiles à résoudre sur n'importe quel smartphone pliable.

Mange af disse problemer vedrører også hydrering og mikronæringsstoffer, så sørg for at du drikker rigeligt med vand og genopfylder elektrolytter.
Beaucoup de ces problèmes sont également liés à l'hydratation et aux micronutriments: assurez- vous de boire suffisamment, de refaire le plein d'électrolytes et de consulter rapidement un médecin dès qu'un problème persiste.

Mange af disse problemer er blevet endeligt løst, eller viser sig at være uopløselige og kulminerede, da vi ved alle, senest i midten af halvfemserne med opdagelsen af beviset for Fermat's Last Theorem.
Beaucoup de ces problèmes ont été résolus définitivement, ou à être montré insolubles, qui ont abouti comme nous le savons tous, plus récemment dans le milieu des années quatre-vingt-dix avec la découverte de la preuve de Fermat's Last Theorem.

Nano Head eliminerer mange af disse problemer, mikrofon straks fordi det er mindst 20 dB mere støjsvag end en 50 watt hoved, så at lydstyrkeniveauer kommer fra dit højttalerkabinet er meget tæt på de niveauer, der kan producere en høj sanger.
Le Nano Head élimine un grand nombre de ces problèmes de micro instantanément parce qu'il est plus silencieux qu'une tête 50watts, au moins 20 dB afin que les niveaux de volume venant de votre enceinte sont très proches des niveaux un chanteur fort capable de produire.

Da mange af disse problemer også kan henføres til hov eller benproblemer eller bare dårlig opførsel og holdning hos hesten ofte er de ikke kontrolleres, før rygsmerter er blevet alvorligt og hesten ikke er i stand til at bevæge sig eller fungere normalt.
Comme beaucoup de ces problèmes peuvent également être attribuée à sabot ou problèmes de jambes ou même juste un mauvais comportement et l'attitude de la part du cheval souvent, ils ne sont pas vérifiées jusqu'à ce que le mal de dos est devenu grave et le cheval n'est pas capable de se déplacer ou de fonctionner normalement.

Hvordan man bruger "mange af disse problemer" i en Dansk sætning

Hvis strygning er træt af at tilsætte vand til enheden, venter, indtil den normale damptilførsel er justeret, vil moderne teknologi spare mange af disse problemer.

Jeg kunne hurtigt se at den iterative model som Agile bygger på, kunne have forebygget mange af disse problemer.

Men anvender man øvelses- og sætningsnummer slipper man for mange af disse problemer.

Det afhjalp mange af disse problemer, men til gengæld medførte det andre sociale problemer.

Mange af disse problemer er nemme at fejlfinding, og du kan lave dine egne reparationer med enkle håndværktøjer.

Mange af disse problemer kan undgås ved at undgå skrappe kemikalier fra standard babyprodukter.

Dog kan sunde livsstilsvalg medvirke til at reducere din risiko for mange af disse problemer og spørgsmål.

Imidlertid kan mange af disse problemer rettes ved hjælp af en række fejlfindingsteknikker.

Det fikser rigtig mange af disse problemer med reservering af tidsskrift.

Hvordan man bruger "nombre de ces problèmes, plupart de ces problèmes" i en Fransk sætning

bon nombre de ces problèmes étaient déjà connus et qu'ils étaient traités.

Pourtant, combien de fois entendons-nous des plans réalisables pour atténuer bon nombre de ces problèmes sociaux?

Mais avec Windows 9, bon nombre de ces problèmes devraient être résolus.

Nombre de ces problèmes sont très graves et nécessitent des soins vétérinaires à long terme.

Pourtant, la plupart de ces problèmes peuvent être traités par le Remicade!

Mais d’une, la plupart de ces problèmes seront résolus avec le temps.

Pire encore : Le nombre de ces problèmes croit avec la taille de l’entreprise.

On peut présumer que bon nombre de ces problèmes médicaux se poursuivent au cours de la vie adulte.

Pourtant, la plupart de ces problèmes peuvent se régler facilement et rapidement.

La plupart de ces problèmes se résolvent plus facilement à l’aide de l’algèbre.