Hvad Betyder NOUVEAU PROGRAMME D'ACTION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• nyt handlingsprogram
• den nye handlingsplan

Eksempler på brug af Nouveau programme d'action på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nouveau programme d'action.
Nyt handlingsprogram.

Promotion de l'égalité des chances pour les femmes- Nouveau programme d'action de la Communauté(19821985).
Fremme af lige muligheder for mænd og kvinder- Fællesskabets nye handlingsprogram(19821985).

Un nouveau programme d'action 19931996.
Et nyt handlingsprogram for 19931996.

La stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre lesfemmes et les hommes(20012005) et le nouveau programme d'action.
Fællesskabets rammestrategi for ligestilling mellem mænd og kvinder(2001-2005) og det nye handlingsprogram.

Un nouveau programme d'action est, semble-t-il, en cours d'élaboration à la Commission.
Efter sigende vil Kommissionen udarbejde et nyt handlingsprogram på området.

Dans ce rapport, le Parlement invite la Commission à lui présenter un nouveau programme d'action à l'expiration du programme HÉLIOS IL.
I denne betænkning opfordrer EP Kommissionen til at fremlægge et nyt handlingsprogram efter afslutningen af HELIOS II.

Nouveau programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes.
Fællesskabets ny handlingsprogram til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder.

Les citoyens et les professionnels de la santé saluent eux aussi le nouveau programme d'action à l'examen dans le cadre de ce débat.
Borgerne og de ansatte i sundhedssektoren bifalder også den nye handlingsplan, der er emnet for denne forhandling.

Le nouveau programme d'action se situe dans le cadre de la mise en oeuvre de l'Europe des citoyens.
Det nye handlingsprogram er et led i bestræbelserne for at etablere et Borgernes Europa.

À l'automne 2011, la Commission a présenté un projet d'un nouveau programme d'action qui fera l'objet de débats durant la présidence danoise.
Kommissionen har i efteråret 2011 præsenteret et forslag til et nyt handlingsprogram, som vil skulle drøftes under dansk formandskab.

Un nouveau programme d'action sur la sécurité routière pour la période 2002- 2010 afin de réduire de moitié le nombre des morts sur la route;
Et nyt handlingsprogram for færdselssikkerhed for perioden 2002-2010 med henblik på at nedbringe trafikdræbte til halvdelen.

Projet de résolution du Conseil concernant un nouveau programme d'action communautaire sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes.
Udkast til Rådets resolution om Fællesskabets ny handlingsprogram til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder.

Je regrette donc par exemple que le cancer ne soit plus explicitement mentionné en tant que priorité dans le nouveau programme d'action en faveur de la santé.
Jeg beklager derfor f. eks., at kræft ikke længere er nævnt eksplicit som et prioriteret punkt i det nye handlingsprogram for sundhed.

ARGO est le nouveau programme d'action de coopération administrative dans le domaine des politiques d'asile, de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures.
ARGO er det nye handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne asyl, indvandring og passage af de ydre grænser.

Celui- ci comprend, outre le programme Socrates, le programme pour la formation professionnelle Leonardo da Vinci et le nouveau programme d'action pour la jeunesse.
Ud over Sokrates-programmet omfatter denne erhvervsuddannelsens Leonardo da Vinci-program og det nye handlingsprogram for ungdomsanliggender.

De manière générale, le nouveau programme d'action constitue une excellente base pour la politique sociale et de la main-d'oeuvre de l'UE pour les deux années à venir.
Alt i alt er det nye handlingsprogram et udmærket grundlag for EU's sociale arbejdsmarkedspolitik de næste par år.

C'est pourquoi il s'impose d'approuver le principe de leur prorogation pour une première et une deuxième années, si le nouveau programme d'action n'est pas entré en vigueur.
Derfor er det også strengt nødvendigt at godkende en forlængelse for et år i første omgang og derefter for endnu et år, hvis det nye handlingsprogram ikke er trådt i kraft.

Elle lancera un nouveau programme d'action portant sur la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation de ressources génétiques en agriculture dans la Communauté.
Den vil iværksætte et nyt handlingsprogram til bevarelse, beskrivelse, indsamling og anvendelse af genetiske ressourcer i Fællesskabet.

A l'issue de la conférence paneuropéenne sur les transports qui aura lieu à Helsinki l'année prochaine, la Commission devra notamment définir un nouveau programme d'action en fixant plus clairement les priorités.
Kommissionen skal derfor efter den paneuropæiske transportkonference næste år i Helsinki opstille et nyt handlingsprogram og heri foretage en klarere prioritering.

D la mise en œuvre d'un nouveau programme d'action sur l'égalité des chances entre hommes et femmes, la lutte contre toutes les discriminations, ainsi que contre le racisme et la xénophobie;
D gennemførelse af et nyt handlingsprogram ved rørende ligestilling mellem mænd og kvinder, bekæmpelse af enhver form for diskrimination og af racisme og fremmedhad.

Il a adopté, le 11.2.1981, une importante résolution en la matière qui va bien au-delà du champ d'application strict de l'article 119, et a notamment servi de base à l'élaboration du nouveau programme d'action.
Det vedtog den 11.2.1981 en vigtig beslutning herom, som går langt ud over artikel 119's egentlige anvendelsesområde og navnlig har tjent som basis for udarbejdelsen af det nye handlingsprogram.

Le nouveau programme d'action de la Commission pour aider les chômeurs de longue durée vise à améliorer la diffusion de l'expérience communautaire au niveau national, régional et local.
Kommissionens nye handlingsprogram til hjælp for de langtidsledige sigter på at forbedre kortlægnings- og formidlingsprocessen for vellykkede EF-erfaringer på landsplan, regionalt og lokalt plan.

Enfin, je tiens à souligner que la Commission a récemment adopté un nouveau programme d'action pour la sécurité routière qui contient un chapitre spécifique sur la sécurité du transport de marchandises et de passagers.
Endelig vil jeg gerne understrege, at Kommissionen for nylig har vedtaget et nyt handlingsprogram om trafiksikkerhed, der har et særligt kapitel om sikker transport af gods og passagerer.

A la suite d'une résolution du Parlement européen(février 1981), elle a créé un comité consultatif spécialisé et lancé en 1982 un nouveau programme d'action sur la promotion de l'égalité des chances.
For at følge en resolution fra EuropaParlamentet(februar 1981) op har Kommissionen oprettet en særlig konsultativ komité til at overvåge udviklingen, og den har i 1982 lanceret et nyt handlingsprogram til fremme af udviklingen henimod lige chancer.

Le Comité des régions relève que le nouveau programme d'action a été présenté au titre de l'article 235 du Traité et perçoit chez certains Etats membres des réticences à agir en vertu de cet article.
Det nye handlingsprogram er forelagt under henvisning til den nuværende traktats artikel 235, men Regionsudvalget føler, at nogle medlemsstater er tilbageholdende med at handle på grundlag af denne artikel.

Considérer dès à présent la question de l'environnement et de la santé comme prioritaire dans le débat qui vient de s'engager sur le septième programme-cadre, de même que dans les discussions à venir sur le nouveau programme d'action en faveur de la santé publique;
Indføje miljø- og sundhedsspørgsmål i den nyligt indledte debat om det syvende rammeprogram, og gøre det samme i den fremtidige debat om den nye handlingsplan for folkesundhed;

Le Comité relève que le nouveau programme d'action a été présenté au titre de l'article 235 du Traité et perçoit chez certains Etats membres des réticences à agir en vertu de cet article.
Regionsudvalget konstaterer, at det nye handlingsprogram er indført under henvisning til den nuværende traktats artikel 235, men føler, at nogle medlemsstater er tilbageholdende med at handle på grundlag af denne artikel.

Dans la continuité du programme d'action adopté par le Conseil en décembre 1997, dans un objectif de consolidation et de renforcement de la coopération communautaire dans le domaine de la protection civile, la Commission propose un nouveau programme d'action couvrant la période 20002004.
I for længelse af det handlingsprogram, Rådet vedtog i december 1997 med henblik på en styrkelse af fællesskabssamarbejdet om civilbeskyttelse, foreslår Kommissionen et nyt handlingsprogram, der dækker perioden 2000-2004.

La Commission propose un nouveau programme d'action qui prévoit des mesures destinées à améliorer les conditions-cadres de l'activité de navigation intérieure et à accroître ses performances économiques et environnementales.
Kommissionen foreslår et nyt handlingsprogram, som skal forbedre rammevilkårene for sektoren for transport ad de indre vandveje og styrke denne transportforms økonomiske og miljømæssige resultater.

Étant donné la nécessité de davantage perfectionner les méthodes et de réaliser des projets pilotes, des moyens de financement provenant du nouveau programme d'action pour la santé seront mis à disposition afin de développer et d'éprouver les méthodes d'évaluation de l'impact sur la santé.
Da der er behov for at forbedre metoderne og gennemføre pilotprojekter, vil der være finansieringsmidler til rådighed fra det nye handlingsprogram for sundhed til udvikling og afprøvning af metoderne til evaluering af indvirkningen på sundheden.

Hvordan man bruger "nouveau programme d'action" i en Fransk sætning

Le nouveau programme d action est conçu précisément pour apporter des solutions pérennes aux urgences d aujourd hui.

Hvordan man bruger "den nye handlingsplan, nyt handlingsprogram" i en Dansk sætning

Med den nye handlingsplan vil man også forsøge at styrke aktørerne på stedet.

Det er en vej, vi med fordel kan følge, når den nye handlingsplan skal fældes ned på papir, men der er plads til forbedringer og justeringer.

HANDLINGER PÅ MÅLENE I efteråret vil Civicas administration lægge et nyt handlingsprogram fast for boligorganisationen.

Der lægges op til en drøftelse af, hvad den nye handlingsplan skal indeholde.

Verdens stærkeste økologipolitik - Ingen andre lande har en økologipolitik, der matcher det, vi nu har i Danmark med den nye handlingsplan.

Men i den nye handlingsplan er der ikke afsat en krone til fremme af nye løsninger, og det er problematisk, blogger digitaliseringspolitisk chef Christian Hannibal.

I aktionsrammen indgår der et nyt handlingsprogram, der navnlig fokuserer på 3 væsentlige områder: Informationsniveauet på sundhedsområdet skal højnes på alle samfundsniveauer.

Indsatsområder for branchen i den nye handlingsplan Insektværn.

Med den nye handlingsplan udstikker vi kursen for fremtidige fredninger, siger miljøminister Ida Auken.

FORVALTNINGSREVISION Det er hensigten, at forvaltningsrevisionen fremadrettet bliver en integreret del af den nye handlingsplan.