Hvad Betyder NULLITÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ugyldighed
• ugyldig
• remis
• omstødelse
• nullitet
• ugyldigheden
• ugyldigt
• ugyldige
• nulreglen
• ugyldighedsvirkningen
• ugyldighedsgrunde

Eksempler på brug af Nullité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Renonciation et nullité.
Afkald og ugyldighed.

Nullité du certificat 1.
Certifikatets ugyldighed 1.

Mots- clefs> N> nullité.
Indhold> N> Nulreglen.

Conditions de nullité d'une société.
Betingelserne for et selskabs ugyldighed.

Titre vii déchéance et nullité.
Afsnit vii fortabelse og ugyldighed.

Pouvez-vous me dire la nullité de cette matrice?
Kan nogen fortælle mig matricens nullitet?

Renonciation, déchéance et nullité.
Afkald, fortabelse og ugyldighed.

Cette nullité n'affectera pas la validité.
Ugyldige, skal dette ikke påvirke gyldigheden af.

Effets de la déchéance et de la nullité.
Retsvirkninger af fortabelse og ugyldighed.

Tu es une nullité qui veut quelque chose d'Aitor.
Du er et nul, som vil have noget af Aitor.

Causes et effets de la nullité.
Ugyldighedsgrunde og retsvirkningerne af ugyldighed.

Article 47- Nullité des dispositions contractuelles.
Artikel 26- Ugyldige kontraktbestemmelser.

Effets de la déchéance et de la nullité.
Retsvirkninger ved fortabelse og ugyldighed.

Article 14: Nullité et modification de contrat.
Artikel 14: ugyldighed og ændring af kontrakten.

Langues utilisées dans les procédures en nullité.
Brug af sprog i sager om ugyldighed.

Article 47- Nullité des dispositions contractuelles.
Artikel 47- Kontraktbestemmelsers ugyldighed.

Titre vi renonciation, déchéance et nullité.
Afsnit vi afkald, fortabelse og ugyldighed.

La nullité doit être prononcée par décision judiciaire;
Ugyldigheden skal fastslaas ved en retsafgoerelse;

Publication de l'extinction ou de la nullité.
Bekendtgørelse af bortfald eller ugyldighed.

Pour les actions en nullité d'un dessin ou modèle communautaire non enregistré;
Søgsmål vedrørende ugyldighed af et ikke-registreret EF-design.

Publication de l'extinction ou de la nullité.
Offentliggørelse af bortfald eller ugyldighed.

Action ou demande reconventionnelle en nullité d'un dessin ou modèle communautaire.
Søgsmål eller modkrav vedrørende ugyldighed af et EF-design.

Le tribunal peut restreindre les conséquences de la nullité.
Retten kan begrænse følgerne af ugyldigheden.

La nullité a un effet rétroactif, elle rétroagie au jour de l'acte du mariage.
En omstødelse har tilbagevirkende kraft og gælder fra ægteskabets indgåelse.

Article 17 Publication de l extinction ou de la nullité 1.
Artikel 17 Offentliggørelse af bortfald eller ugyldighed 1.

La demande de nullité au titre de 9.2, 9.3 ou 10.2 sera assimilée à une offre de nullité..
Et krav om remis efter 9.2, 9.3 eller 10.2 skal betragtes som et remistilbud.

Le recours à un procès simplifié en cas de nullité notoire.
Anvendelse af en forenklet proces i tilfælde af åbenbar ugyldighed.

Si un joueur réclame la nullité en application de l'article 9.2 ou 9.3, il arrêtera immédiatement les deux pendules.
Hvis en spiller kræver remis i henhold til §9.2 eller §9.3, skal han straks standse begge ure.

Compatible avec d'autres actions de réintégration nullité, annulabilité.
Samtidig med andre reintegrerende handlinger ugyldighed, omstødelse.

La nullité d'une fusion au sens de l'article 2, paragraphe 1, ne peut être prononcée lorsque la SE a été immatriculée.
En fusion efter artikel 2, stk. 1, kan ikke erklæres ugyldig, når SE-selskabet er blevet registreret.

Hvordan man bruger "nullité" i en Fransk sætning

Ce livre est d'une nullité assez inimaginable.

C’est une nullité obligatoire pour le juge.

Pourra néanmoins être frappé d’une nullité facultative.

Bref, vous faites dans la nullité totale.

C'est donc une nullité par voie d'exception.

C’est vraiment une grande nullité cette Hidalgo.

Quels sont les effets d’une nullité ?

La nullité textuelle est expressément prévue par...

Non, alors passons encore sur une nullité

Mais qui peut invoquer cette nullité ?

Hvordan man bruger "ugyldig, ugyldighed, remis" i en Dansk sætning

En stemmeseddel er ugyldig, såfremt den er forsynet med kryds i såvel feltet for »Ja-stemme« som feltet for »Nej-stemme«. § 4.

Mere specifikt, disse QapDrv32.dll fejl kan være forsaget af: Ugyldig eller korrupt QapDrv32.dll registreringsdatabase post.

Den manglende partshøring betyder, at afgørelsen er ugyldig. 5.

Det tiltrædes derfor, at begrundelsesmanglen har været uden konkret væsentlighed og derfor ikke bevirker afgørelsernes ugyldighed.

Såfremt den principale påstand om ugyldighed ikke lægges til grund, er det gjort gældende, at den selvangivne indkomst er opgjort korrekt.

Klagen vedrører spørgsmål om SKATs afgørelse vedrørende opgørelse af skat i et dødsbo er ugyldig.

Frankrig førte med 12MP, og var dette parti blevet remis, kunne Frankrig nemt have stået øverst på podiet til EM.

En stemmeseddel, der er forsynet med anden påskrift end »Ja« eller »Nej« eller med tegning af nogen art, er ugyldig.

Skattemyndighederne havde ikke tilsidesat officialprincippet eller i øvrigt begået sagsbehandlingsfejl, der kunne medføre afgørelsernes ugyldighed.

Glad Celta-træner: Bedste kollektive indsats Wass-perle og assist i remis mod Real Madrid Hynkjii 18:50 Konge kamp af wass så må celta godt spare spillerne imod Barca i cdr.