Hvad Betyder ON A L'IMPRESSION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det føles
• man får det indtryk
• man har indtryk
• det virker
• det ser ud
• det lyder
• det er som om
• man får en fornemmelse af
• man har på fornemmelsen

Eksempler på brug af On a l'impression på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On a l'impression de mourir.
Det føles som at dø.

Découvrez pourquoi on a l'impression de conduire une voiture.
Se, hvorfor det føles som at køre en personbil.

On a l'impression que tu prends plus.
Det føles som du går over.

Dans une pomme, il y a un ver qui gratte, et on entend le jus de la pomme et on a l'impression que le ver se régale[6].».
Inde i et æble kradser en orm, man hører æblesaften og det lyder som om ormen nyder det[6].

On a l'impression d'être en Chine.
Det føles, som at være i Kina.

Mais on a l'impression que ces boutons manquent.
Men det er som om, at der har manglet nogle knapper.

On a l'impression de manger un bonbon.
Det føles som at spise en kiks.

Delana M- Parfois, on a l'impression d'être éjecté de la montagne, poignardé avec de la glace et du chaud, puis on a l'impression d'être en feu.
Delana M: i øjeblikket føles det som om du er blevet sparket ud af bjerget og derefter stabbet med is og varmt, så har du lyst til at være i brand.

On a l'impression d'être dans une guerre.
Det føles som at være i krig.

Delana M: au moment où on a l'impression d'être chassé de la montagne et poignardé avec de la glace et du chaud, on a l'impression d'être en feu.
Delana M: i øjeblikket føles det som om du er blevet sparket ud af bjerget og derefter stabbet med is og varmt, så har du lyst til at være i brand.

On a l'impression d'être en Grèce.
Det føles næsten som at være i Grækenland.

On a l'impression que c'était hier encore….
Det virker som om forrige år var i går….

On a l'impression qu'il s'est passé quelque chose.
Det ser ud, som om der skete noget.

On a l'impression d'être en vacances perpétuelles.
Det føles som at være på evig ferie.

On a l'impression que tout est couvert.
Man får en fornemmelse af, at alt bliver dækket.

On a l'impression de voler au- dessus des nuages.
Det føles, som om vi flyver over skyer.

On a l'impression de mettre au monde un enfant.
Det føles som at bringe et barn til verden.

On a l'impression d'avoir touché le fond".
Det ser ud som om, vi har ramt bunden.

On a l'impression de les laisser tomber.
Man får følelsen af, at man svigter dem.

On a l'impression de revenir 40 ans en arrière.
Det føltes som at komme 40 år tilbage i tiden.

Là on a l'impression qu'ils veulent se dépêcher.
Men man har på fornemmelsen at de skal skynde sig.

Mais on a l'impression d'aller encore plus vite que ça.
Men det føles en hel del hurtigere end det.

On a l'impression de se trouver sous une chute d'eau.
Det føles, som om vi sidder under et vandfald.

On a l'impression d'avoir encore du temps devant soi.
Man har indtryk af at have tid forude.

On a l'impression qu'ils nous ont complètement oubliés.
Det føles som om at de har glemt os.

On a l'impression de respirer un petit peu plus.».
Det føles endog, som om jeg trækker vejret lidt bedre.".

On a l'impression que la vessie est constamment pleine.
Det føles som, at blæren er konstant fuld.

On a l'impression d'une tentative de noyer le poisson.
Det virker som et forsøg på at drukne fisken.

On a l'impression d'avoir le contrôle de soi- même.».
Det føles bedst, at have kontrol over mig selv.”.

On a l'impression de cultiver des fruits pour nourrir les poules.
Det føles, som om vi dyrker frugt til hønsene.