Hvad Betyder ON NE VOULAIT PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vi ville ikke
• vi ønskede ikke
• vi ikke havde lyst
• vi gad ikke
• vi ønsker ikke
• vi vil ikke
• skulle ikke
• vi havde ikke
• vi mente ikke

Eksempler på brug af On ne voulait pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On ne voulait pas d'ennuis.
Vi er ikke ude på ballade.

Souvent, le public riait et on ne voulait pas passer pour une bande de ringards.
Folk grinede tit og vi gad ikke ligne en bande fjolser.

On ne voulait pas t'attendre.
Vi gad ikke vente på dig.

On s'aimait déjà tellement fort qu'on ne voulait pas se séparer.
Vi talte så godt sammen, at vi ikke havde lyst til at skilles.

On ne voulait pas en partir!!
Vi ønskede ikke at forlade!!

Désolé d'être entré, on ne voulait pas… traumatiser votre fille.
Undskyld, vi kommer brasende. Vi er ikke ude på at traumatisere din lille datter.

On ne voulait pas vous interrompre.
Vi vil ikke forstyrre.

Car on était innocents et on ne voulait pas mentir. Et pourquoi?
Fordi vi ikke begik forbrydelsen, og vi vil ikke lyve. Og hvorfor ikke det?

On ne voulait pas te faire de mal.
Vi ville ikke såre dig.

Capitaine, on ne voulait pas déranger.
Kaptajn, vi ville ikke forstyrre.

On ne voulait pas te faire peur.
Vi ville ikke skræmme dig.

Je sais qu'on ne voulait pas rester ici.
Jeg ved godt, at vi ikke havde lyst til at blive her.

On ne voulait pas vous inquiéter.
Vi ville ikke bekymre dig.

Reine Die Che, on ne voulait pas vous faire de mal.
Dronning Die Che, vi ønsker ikke at gøre dig fortræd.

On ne voulait pas te contrarier.
Vi ville ikke gøre dig vred.

Comme on dit, on ne voulait pas manquer le bateau!
Det var sådan, at vi ikke havde lyst til at gå fra båden!

On ne voulait pas vous déranger.
Vi ville ikke forstyrre dig.

On ne voulait pas que tu sois… ça.
Du skulle ikke være den… ting.

On ne voulait pas que les citoyens.
Vi ønsker ikke, at borgernes.

On ne voulait pas se retrouver là.
Vi havde ikke planlagt det her.

On ne voulait pas connaître les sexes.
Vi ville ikke vide kønnene.

On ne voulait pas quitter le théâtre.
Vi ville ikke forlade teatret.

On ne voulait pas de grand mariage.
Vi ønskede ikke et stort bryllup.

Et on ne voulait pas qu'elle parte.
Og vi ønskede ikke, hun skulle gå.

On ne voulait pas offenser la cour.
Vi ønsker ikke at fornærme retten.

On ne voulait pas franchir la frontière.
Vi mente ikke at krydse grænsen.

On ne voulait pas qu'elle fasse la guerre.
Hun skulle ikke kæmpe i krigen.

On ne voulait pas voler la carte.
Vi ville ikke stjæle kortet eller stikke af.

On ne voulait pas quelqu'un comme elle.
Og vi havde ikke brug for en som hende.

On ne voulait pas traverser la frontière, OK?
Vi mente ikke at krydse grænsen, okay?